Sunday, May 10, 2009

Filip Dewinter’s Speech in Cologne

This is the speech given by Filip Dewinter at the Anti-Islamization Congress in Cologne on May 9, 2009. Thanks to Piggy Infidel for the translation, and to Vlad Tepes for the subtitling.

Below the jump is the complete text of the translation.
- - - - - - - - -
Dear friends, first I would like to thank you for being here, and for your courage in taking part today in this Stop Islamisation demonstration.

For a long time I had been convinced that the dictator had been beaten down in Germany in 1945, and that democracy had won.

I was mistaken. In practice, a right-wing dictator has just been swapped for a left-wing dictator.

A National Socialist dictator was replaced by a politically correct, multi-culti dictator.

And the violence, the attempts to silence us, the smears of ‘racism’ and ‘fascism’ against respectable citizens who are opposed to the Islamisation of their town, that is unacceptable to Cologne and to Germany.

Dear friends, multiculturalism is the Islamic Trojan horse, and mass immigration has led to our European identity and civilisation being threatened, and multiculturalism has also led to the loss of our pride in our own cultural identity and uniqueness.

The Islamisation of Europe spreads further every day, yet almost no one dares to protest through fear of the intellectual and psychological terror from the Left.

Friends, Islam is like a cuckoo which lays its eggs in the European nest, and multiculturalism forces us to nurture these Islam-eggs. The eyes of the political elites will only be opened when they are pushed out of the nest.

Yes, mass immigration from the third world threatens our identity and our standard of living.

Yes, Islam wants to dominate all of Europe, and it uses mass immigration as a terrifying weapon

Yes, Islam is incompatible with many aspects of our Western European civilisation, our norms and values.

The multi-culti society in western Europe leads to cultural apartheid, to cultural ghettos where local ayatollahs are in control. In these ghettos the European norms and values are not recognised, and the locals have to suffer most of the ensuing lawlessness. Multi-culti societies are basically conflict-societies, and “multicultural” equates to “multi-conflict” and “multi-criminal”.

Friends, our misplaced tolerance is undermining our own ability to defend ourselves, and makes it impossible for us to protect ourselves against catastrophic foreign influences and domination.

The immigration-tsunami opens the gates of our continent to backwardness, poverty and under-development.

The anti-racists denounce every attempt to hold onto our own cultural identity and cultural uniqueness.

The multi-culti mindset, under the mask of equality and tolerance, is leading to the colonisation of Europe by Islam.

[shout from crowd “We don’t want it!”]

Friends, we find ourselves at a crossroads, either we let this situation continue which will lead to the Islamisation of Europe, to a kind of Eurabia, or we say a radical NO to radical Islam, and we make it clear to the Islamists that their ideology does not belong in Europe.

Our response should be strong, clear and aggressive, and I would like to quote the Austrian Bishop who said :

“Charles Martel forced Islam back at Poitiers in 732 , and in 1683 near Vienna, Islam was again forced out.

“And if it is necessary, then for a third time we should also force Islam back to the place it belongs, namely the far side of the Mediterranean Sea.”

“Friends, it is clear in any case that the Left-wing intellectuals and politicians behave increasingly as collaborators with Islam, and through the multi-culti society and mass immigration they are pushing for Islamic domination over us.

The ideologues of the 1960s have, through decades of leftism and progressivism, developed a “down with us” mentality. In their masochistic desire for self-destruction, they have made sure that any opponents of the huge immigration invasion are seen as racists. Today we see that Leftist so-called intellectuals even prefer to form an alliance with the radical representatives of Islam, rather than to repudiate their multi-culti delusions.

Perhaps, dear friends, we should send the collaborators on a fact-finding trip to Nigeria, to Saudi Arabia, or to Gaza, so they can be well informed as to how Islam itself deals with such collaborators.

Dear friends, Cologne is today the capital of the European resistance movement against the Islamisation of Europe.

We do not want any Koran-schools, nor Islamic centres or mosques on every street corner.

We are tired of the women in burkas and chadors, an insult to every emancipated woman.

We are tired of the Arabic and Turkish writing on the front of shops, windows, and products.

We are disgusted by the ritual slaughter of animals.

We do not want any Islamic symbols or food or hijabs in our schools.

We want the Islamisation of our towns and districts to stop

Europe, my dear friends and comrades, is indeed a continent of castles and cathedrals, and not of minarets and mosques.


Czechmade said...

I trust much more Dewinter than Beisicht or Rouhs. Let us keep differentiating, oh yes - discriminating.

Never feel shy to do so. Democracy is a battle of ideas, not apparatchiks.

Anonymous said...

“And if it is necessary, then for a third time we should also force Islam back to the place it belongs, namely the far side of the Mediterranean Sea.”Which means war. And though it does not seem likely at the moment, it will come about in less the 50 years. It will come about when Muslims feel strong enough to take Europe by force. Why force when Europe is handing itself to Islam? The reason is that Muslims can never claim that they have taken Europe for good unless they do so by the sacrifice of blood. It is the sacrifice of blood that sanctifies the Jihad conquest, not only psychologically but legally and Islamically.

So war it will be whether we like it or not. It is for this reason that it is necessary to find another way to stop the Islamisation of Europe, ie Muslims leave Europe voluntarily.

Czechmade said...

Once our immunity against the limited catalogue of islamic lies will be established - they will start losing their ground under their feet. This feeling will be unbearable. As it is right now for us.

Feeling our resistence - they will start visibly splitting among themselves. said...

He just had to go and make diminishing remarks about nazism, comparing the present democratically elected government to the mass murderers of yesteryear.

Why not have a simple speech against islamisation, without throwing in a 'nazism wasn't so bad'-stick.

To reduce the difference between 2009 and 1945 to 'in practice, a right-wing dictator has just been swapped for a left-wing dictator' warrants an apology to the German electorate.

bewick said...

I think we have TOO MANY,relatively small, organisations complaining about Islamisation of Europe.
We NEED just ONE organisation since "Unity is strength".
I care not whether Pro Koln is the figurehead (in fact a different name might be better - or not) but ONE organisation is the best for eventual success - and to beat the anti-fascist morons who are MORE fascist than the founders of fascism

Homophobic Horse said...

"To reduce the difference between 2009 and 1945 to 'in practice, a right-wing dictator has just been swapped for a left-wing dictator' warrants an apology to the German electorate."

Someone who doesn't know the whole story could justifiably say that. But yes, Hitler has been swapped, it's name is the EU, a left-liberal organisation. It's Final Solution is the Eurabia program; the program to destroy Europe's countries by turning them into immigration Lebensraum, along with Israel by proxy by funding and propagandising for the PLO, which in the late 1960s was well known to be a terrorist organisation involved in hijacking (1968), blowing up civilian ariliners (1970). The PLO did this continually from 1965 onwards, but thanks to Eurbia they became "freedom fighters". Nowadays it is Hezbollah and Hamas who are going to rebranded by the poisonous, cancerous, oppressive, totalitarian EU.

Czechmade said...

The joke is positioning Hitler on an imaginary scale and then fighting anything away from the left.

The crowd is scared of this image and returns "heim ins Reich" to the left.

The result was interesting after 89:

The East Germany was substantially more leftist than Czechoslovakia - due to the media influence from the West Germany. Hilarious!

ɱØяñιηg$ʇðя ©™ said...

DP111 is right when it comes to take Europe by sword is the only legitimate way to take it. What ever happens our blood will eventually be spilled in large amounts anyway. However, I don't believe it is possible to convince them to leave voluntarily. They have come to stay forever. If we try to bribe them, they will laugh (probably like muahahaha) right in our faces. Since they have been invited here to settle, by our traitorous politicians, they believe this lands already belong to allah. Thus there is no chance in hell they will leave voluntarily. They have to be thrown out by force. Remember, islam gives us only three, THREE choices. Convert, submit as dhimmi or die. All three options suck as much. Never forget either, that even if we manage to throw them out, they will try again. And again. It might take centuries, but they WILL try again. Only that now it is not anly al-Andalus that belongs to allah. No, it's the whole of Europe and North America too. Perhaps it would be for the better to exterminate islam altogether. I don't really like it and it will be a messy affair to say at least. But what is really the option here? Once they are strong enough, they're not going to treat us with kid gloves. There will be etermination camps all over Europe and America, this time not for jews, or at least not jews alone but for us filthy kafirs. Just think about that.

babs said...

Just another thank you to those that translate these very important speeches into English as well as those that take of their own time to do the subtitling.
I really appreciate it.
And thank you GOV for posting it.

Piggy Infidel said...

Seems Youtube removed the video, Vlad Tepes has another version up at his blog

AV Fundamentalist said...

The bloodshed need not be war, it may simply be the liquidation of the secularist political class due to their "capital offenses against Shariah". This could extend to significant sectors of society, especially if they consider the secularists, "polytheists". However, what if the truth is that Islamists, as bad as we deem them to be, are actually better than what the secularists (who are surrendering to them) will become. WE just might look back in history and see that the Eurabian Caliphate saved us from "Brave New World" and all its unthinkable horrors. Something to think about.

Chechar said...

I wholly agree with Bewick that "Unity is strength" and that what we need is a single, consistent organization. I myself am willing to defend my beloved West for the rest of my life. But besides my anti-Islam blog how? said...

Here is the speech: Piggy thank you very much for your work. I look forward to the next project together. I did a little response to youtube about the removal. I suppose this can mean the loss of my youtube channel however as one more strike and apparently I am out.

Chechar said...

This second video has also been removed. How could this happen? How can we complain to YouTube et al? Is there a way to upload it again, just as Pat Condell's removed anti-Islam video was re-added?

Autor said...

Diese Video wurde durch Youtube entfernt - was für eine Schande!

Es scheint, daß wir mehr und mehr unfrei werden, die sozialistisch/kommunistische Schraube wird unaufhörlich angezogen.

Wir werden tun, was wir können, um unsere Freiheit zu bewahren. Ein herzliches Danke an den großartigen Filip Dewinter für seinen Besuch und seine Rede in Köln!

Piggy Infidel said...

Hi Vlad

Thanks for your work in getting these speeches subtitled etc, it's very much appreciated

Just a couple of points regarding the translation, it has been pointed out that Dewinter actually says "dictatorship" several times, and not "dictator" in the first minute or so of the speech, and this mistranslation (my fault, apologies) might cause some confusion, so if you ever have time to re-subtitle it then changing those might be a good idea.

Plus, a question to any German speakers .... at 2.10 in the video, does Dewinter say "psychological terror" or "physical terror"? I translated it as psychological, but it is probably physical as that makes more sense.

Ralph said...

The single biggest thing that can be done to prevent a "Eurabia" will be Christian evangelism in Europe--both for Europeans AND for immigrants.

The real reason the immigrants are there, is because native Europeans have stopped reproducing--in direct proportion to their embracing of secularism.

Healthy economies need a growing work force....hence the elites have opened the flood gates to immigration. Birth-rates all over Europe are right around 1.4 per couple, and that means a FAST DYING SOCIETY (with the next generation being 1/3 smaller than the size of the current one).

It won't be when Muslim immigrants are forced out....but when native Europeans actually start having non-birth-controlled families again, that Europe and its rich culture has any chance of avoiding demographic extinction.

I'm not Roman Catholic, but, it appears that Church, in the long run, is the wisest on this--in as much as Western civilization has ignored its advice on the blessings of having kids--it is losing the blessing of passing on a viable growing culture.

Zenster said...

AV Fundamentalist: ... what if the truth is that Islamists, as bad as we deem them to be, are actually better than what the secularists (who are surrendering to them) will become. WE just might look back in history and see that the Eurabian Caliphate saved us from "Brave New World" and all its unthinkable horrors.

"I think the survivors would envy the dead!"

— Herschel Shmoikel Pinchas Yerucham Krustofski —

R. Hartman said...

"a right-wing dictator has just been swapped for a left-wing dictator"

Classical mistake. The National Socialists were as left as the current socialists.

This truth is just very inconvenient to the current left, who need to avoid association at all cost. But just look at the measures Hitler introduced (in NL) during WWII, that today are still in place and even declared 'holy': not up for discussion of disbanding.

Socialism is left wing. And that the Nazi's were left wing shows not only from their name, or from their speeches, above all, it shows from their actions.

Baron Bodissey said...

Fotobilder --

This is an English-language blog, and most of our readers don't speak German. Therefore, if you leave a comment in German, please include an English translation.

Fortunately, Google handles this translation pretty well:

Fotobilder said...This video has been removed from Youtube - what a shame!

It seems that we have more and more freight, the socialist / communist bolt is tightened incessantly.

We will do whatever we can to preserve our freedom. A big thank you to the great Filip Dewinter for his visit and his speech in Cologne!