Thursday, September 17, 2009

“The Battery is Dead”

Geert Wilders gave an important speech in the Dutch parliament yesterday. Our Flemish correspondent VH has translated the text of the speech, as well as some introductory material.

VH notes: “It’s interesting to observe that not only did the government fear his speech, but also the fraction leaders of other parties. Geert Wilders obviously dominates the political debate in and outside parliament.”

First, from MARGINAAL weblog IN DE MARGE

Fraction leaders are terrified of Geert Wilders

“What I notice, and what I hear from our reporter in The Hague, and what is part of it, is that all of them are very, very afraid and terrified of Geert Wilders, and are completely mesmerized, and that everyone, all fraction leaders […] are only busy with what Geert Wilders is going to do in the general debate.”

Below is the translated text of Mr. Wilders’ speech.

I must say that editing this text was pure pleasure. It is absolutely magnificent. Geert Wilders has the entire Dutch establishment by their miserable little government-issued gonads, and is beginning to squeeze. Hard.

Just think of the show when January rolls around and the regime puts this man on trial!

Wednesday, September 16, 2009

Speech by Geert Wilders on the first day of the General Debate in the Dutch parliament

It is over. This government has run aground, like an old car that got stuck in loose sand. It still squeaks a little, it cracks. Anyone can see that the little creature will never move one meter again. The battery is dead. It’s all over.

Madam Chairman, it would be laughable if it were not for the future of the Netherlands. Then you could make fun of that little club of helpless people who stare out through the misty windscreen, hoping there is someone who can tell them which way to go. They know themselves that if you look closely, it is way past saving. That they only made the wrong decisions and did not take note of the little sign: “swamp to the left”. Then they did turn left. Because their ideological GPS is programmed to only turn “left” ever since the sixties. They cannot do anything else. Wouter [Bos, Vice PM, Finance Minister PvdA, Socialist] behind the wheel, Andre [Rouwvoet, Youth and Family Minister CU, Christian Union] in the baby seat, and to Jan Peter [Balkenende, PM CDA, Christian Democrat] anything is okay as long as his party gets to stay in the front seat. [V1]

They tried to throw some ballast overboard. Mrs. Vogelaar [former Integration Minister PvdA, Socialist] was tied to a tree. Aboutaleb [Moroccan-Dutch mayor of Rotterdam PvdA, Socialist] got out in Rotterdam with all his passports. Van Geel [fraction leader CDA] would have preferred to take the turn to Brabant to become the Queen’s Governor there. Jan Peter [Balkenende] cries out all the time: “I want to go to Brussels!”, and the Al Gore parrot, Miss Cramer [Environment and Housing Minister PvdA, Socialist] trumpets from the back seat: “Not too fast, that is bad for the polar bears!” The only route the PvdA is proposing is to do a few turns around the [Amsterdam] canals.

Prime Minister, please just stop with this. Send that rusty piece of junk to the junkyard. Collect the scrap fee. It makes no sense anymore. There is only one reason why the government [“Cabinet”, coalition government] continues stumbling: that is out of fear of elections.

I do understand that. I get it. For when the Netherlands gets to vote, it will show that the crisis mainly is happening in one specific place… and that is in the government. The Balkenende/Bos people, who are most of all good at throwing billions towards the chalk lines, to the big banks. If the Netherlands is allowed to choose, it will choose against the snatching habits, the big fat bonuses and bungling with side jobs. How dare the government go after ordinary citizens while they simultaneously spend billions on banks and leftist hobbies, and hundreds of millions for the 19,000 asylum seekers that await us next year, about double the number of last year!

If the Dutch get to say what they think about the budget cuts, well then, I can predict what it will be: care, the police, and education will be spared. According to the Dutch there should not be any pinching and scraping on that. But the borders will be closed immediately to more fortune-seekers. Then the development aid spigot will be turned off tight, and there will no more be billions flowing to that bureaucratic Moloch, the European Union. Then the left-wing public TV will have to do with far less money, and there will be no expensive JSF [F-35 Joint Strike Fighter].

If the voters have their way, the fraction of the PvdA will fit in a Mini Cooper. Looking away just won’t help anymore. The coalition that has run aground may stick its head deep under the dashboard; the voters are on the verge of losing all patience, they are counting the days until the next election, which at the latest will be on May 11, 2011. The voters want a new parliament and a new government instead of this helpless bunch in that run-aground little car.

But, fair is fair; there is also a lot being achieved by this government. For instance, integration goes very well… At least, the integration of the Netherlands into Dar-al-Islam, the Islamic world. This government is enthusiastically co-operating with the Islamization of the Netherlands. In all of Europe the elite opens the floodgates wide. In only a little while, one in five people in the European Union will be Muslim. Good news for this multiculti-government that views bowing to the horrors of Allah as its most important task. Good news for the CDA [Christian Democratic Appeal, the party of the PM]: C-D-A, in the meanwhile stands for Christians Serve Allah [Christenen Dienen Allah].
- - - - - - - - -
Madam Chairman, this government, this elite does not have even the slightest will to oppose Islamization. No, it looks to it as a great enrichment of the Dutch landscape. All those snug mosques, those cute headscarves, those cozy burkas. Yes, the Netherlands really becomes more beautiful with that. Here and there from time to time some are left dead, or some are raped, and eventually our country will go bankrupt. But all that may not spoil the fun. Only a grumbler would pay attention to that. Just have patience for a little while, because we await the Islamic Utopia.

Madam Chairman, a better environment begins with yourself. Many Dutch are irritated by the pollution of public space by Islam. In other words, our streets in some places are increasingly looking like Mecca and Tehran. Scarves, hate-beards, burkas, men in long weird white frocks. Let us do something about that. Let us start to reconquer our streets, and ensure that the Netherlands will look like the Netherlands again. Those headscarves are a true sign of oppression of women, of subjugation, of conquest. It is a symbol of an ideology that is out there to colonize us. Therefore: it is time for a big spring-cleaning of our streets. If our new Dutch citizens want so badly to show their love for that seventh-century desert ideology, then they should rather comfortably do that in a Muslim country, but not here, not in our country.

Madam Chairman, this country has an excise tax on petrol and diesel, it has parking permits and a dog-tax, it has an airline ticket tax and has a packaging tax, so why not tax the headscarf? A Head Rag Tax. Just pick up a license once a year and immediately pay for it in cash. €1000 a year [$1500] seems like a tidy sum to me. Then we will finally get some money back out of what has cost us so much. I would say: the polluter has to pay. My question: is the government prepared to introduce a headscarf-tax?

Madam Chairman, the government refuses to tell the citizen what mass immigration and the presence of non-Western immigrants costs us. The government refused to answer our questions on this. Fortunately we know approximately what this joke costs us. The Dutch weekly Elsevier did a calculation and came up with over two hundred billion euros. To be precise: 216 billion euros [$318 billion]. For this year alone that already means nearly 13 billion euros [$20 billion].

But, Madam Chairman, this government does not want to know it. “For we aren’t going to calculate how much the elderly cost us, either,” the government says. How is it we do not know how much an elderly person costs? Someone in a nursing home costs €165 a day, a prisoner €192 and a TBSer €476 euros. But when it comes to the electoral cattle of the Socialist Party [PvdA] then suddenly it is: all eyes closed and all peckers tight. Then the truth has to remain under the hood. When it comes to immigration, that information suddenly almost seems a state secret. And this while immigration is the result of government policy, the result of the decision to open the locks wide.

Madam Chairman, The Netherlands has approximately one million Muslims. Many of them are immigrants. And none of those really came over here out of love for the Netherlands. They did not really come en masse to the Netherlands because they find it such a fabulous country with all those unbelievers, all those kaffirs. What did they come over for then? Well, for state benefits, for instance. And before you attack me on this, I am not the only one who says this. GreenLeft MP Tofik Dibi recently said that young people in Morocco view the Netherlands as a utopia where you can get free benefits. A takeaway counter for free money, as I understand it. In short, they come here out of an economic calculation. Over there penniless, here a fat benefit.

Madam Chairman, is it such a surprise then, that we start to wonder how much that leftist hobby costs us? That we carry out an economic calculation? If they do it, why can’t we? The message of the government is: you pay and you shut up, and you know what? The immigration party must go on, you just are going to enjoy working two years longer for it [past your pension year]. Two years of toiling and sweating, to finance Islamization. What a vision!

The government remains silent over those costs and sets aside the Constitution because of it. The PVV will reward that tomorrow with a vote of mistrust. We will also start an investigation ourselves. All of the Netherlands is very welcome to contribute their ideas. What do we have to count for it? What items have we forgotten? How much does mass immigration cost us? Everyone will soon be able to go to the new website [what-does-mass-immigration-cost]. Coming soon. We will do our own research or we will subcontract it.

Madam Chairman, all the money that mass immigration is costing us we can use in much better ways. For example, for our own elderly. Hands off the AOW [state pension]. We do not accept that there will be reductions of the AOW. What an antisocial proposal! What nonsense too: of the 63- and 64-year olds, less than 15% are working now. According to us those people do not have to trudge an extra two years longer [until 67]. The people on the street know what the problem is. They can tell you exactly. They know that mass immigration is the problem. That cost us at least 216 billion in the past forty years. Government, don’t get it into your heads to cut 4 billion of the AOW.

So do not get it in your heads to send the bill to the common man. Everyone should just be able to retire at 65. Our proposal is: close the borders to the fortune seekers from Muslim countries. This provides us with billions that we can make good use of for the defense of the AOW.

We stand at a crossroads: do we opt for more mass immigration or do we choose for our own elderly? The Party for Freedom chooses for our elderly.

Madam Chairman, sound economic policy starts with lower taxes. These are necessary for the first steps on the road to a better Netherlands, and that can already be done next year. Therefore we created a counter-budget proposal. In 2010 we start with a cut of seven billion on leftist hobbies and subsidies. With this we lower the income tax in the second level [tax on income and property and for social security “insurances”, now circa 42%] by 3%. This means not a few euros less [like in the government budget], but a few hundred euros more for an average family. Many people therefore will have more money in their pockets. We also reduce the deficit by over one billion euros, so we budget one billion extra for care [like old pensioners’ houses] and will finally return the stolen “quarter of Kok” [temporary extra petrol tax of 25 cents, introduced by Socialist Finance Minister Wim Kok in 1991 to help budget cuts, and which became permanent] at the gas station. And from the PVV, no cuts in the police budget. Not a penny. We will completely annul the irresponsible cuts by this government on the police.

And, apart from tax reduction, we have to other plans to plans to slightly soften where possible the economic crisis. Two plans to boost the economy. First: we cut the property transfer tax in half [tax on house sales, circa 6-8% of the sale price]. That will make the housing market slowly start up again, because buying a house becomes cheaper.

Second: we boost job creation by temporarily making labor cheaper. The PVV budgets 320 million euros to help people who lost their jobs get on a faster track to a job in the private sector. We scrap the social security charges for one year for employers who take on people from unemployment. This enables 100,000 people who could no longer have jobs because of the crisis to get back to work faster! 100,000 people! Chairman, this seems to me — during the biggest job losses since the Second World War — many times more effective than to continue to allow hordes of Polish workers in, as the government does.

The government is preparing itself for the biggest reductions ever. “All political taboos are open for discussion,” said Wouter Bos [Vice PM and Finance Minister, Socialist], the man who has embellished the bankers with many billions and now wants the common man to pay the bill. Chairman, the financial policies of this government are indefensible; I understand that the financial spokesman for the Socialist Party [PvdA], Mr. Tang, has really done everything he could not to have a debate about that.

Madam Chairman, Monsieur Bos should finally begin with his own leftist tough meat. And keep your hands off the care, the police, and education. It will not be easy to address your own constituency, but it can be done. Madam Chairman, cut that leftist public broadcaster, minimize the contribution to the European Union, stop those arts-subsidies, stop — except for emergency aid — this crazy development aid, and no expensive JSF aircraft.

Madam Chairman, crime must be taken on much harder. The Netherlands should be reconquered, street by street, neighborhood by neighborhood, beach party by beach party. With officers who act rock-hard against criminals instead of issuing speeding fines for driving a few miles too fast, as ordered by people from above.[V2] Madam Chairman, the scum who is caught by the scratch also has to receive real penalties. Thus longer behind bars. Never again a community service or a low prison sentence for rape. Moroccan street terrorists we must pick up. We must take them on rock-hard.

Madam Chairman, in our new Netherlands, the heaviest punishment will be imprisonment, and therefore not in the nursing homes. The nurses are really kind there, but there are not enough of them, therefore, among other things, we want one billion extra for care. A 24-hour diaper replaces the toilet at the moment, there is no time for a daily shower. To have a cigarette, the elderly — often with wheelchair and all — have to be carted outside. But they often have not been outside for days, for weeks. They even have to pay extra for having their clothes washed, and a biscuit with your coffee? That is often something of the past.

No such thing for the criminals though. They have it much better in prison. They are entitled to go outside one hour each day, they have the right to recreation and to sport. Clothing, shoes? Absolutely free. Prison cells are full of smoke, because they are allowed to smoke in there. They have more guards per inmate than there are nurses for the elderly.

The PVV proposal is crystal clear. Older people must have it much better than prisoners. But now it is the other way round. That has to change, and I would like to see the Prime Minister respond to that. Give our elderly in the nursing homes more rights than prisoners, and take away the luxuries for those villains in prison. No game computers, no TVs anymore, no halal food, no sport and recreation. Let them feel they are criminals. And spoil our elderly. Give them at least as many attendants as there are guards in prison. Give our elderly the right to have a shower every day, to go out every day, to have a smoke in their own rooms. Madam President, it does not seem too much to ask that the people who had to eat tulip bulbs in the famine winter [1944-45], who worked on the rebuilding of the Netherlands after the war — that these people may have a better deal than burglars, rapists, and murderers.

Because of such abusive situations, the PVV wants to mount the barricades. The government occasionally also gets furious, but for other reasons. The [Socialist] Home Secretary Ter Horst, just before the summer, called for a true revolt. A revolt by whom? Well, a rebellion by the elite! Has a Dutch minister has ever before said anything so bizarre? Miss Ter Horst deluded herself that she was the Che Guevara of the Binnenhof [parliament buildings in the Hague]. Above-average of all countries, unite! You have nothing to lose but your side jobs.

Madam Chairman, I conclude. The Netherlands would look so much better without this government[1]. Richer. Safer. More social. And above all: more Dutch. The elite is dreaming their sweet pink dreams, but the people are not crazy. The people, who have been betrayed for decades, will no longer take it. Change is in the air. Hope glimmers on the horizon. You can taste it everywhere. There is no stopping it. Everybody sees it. Except the people in that little car, in the dead of night, somewhere in the middle of the woods. Stuck in the loose sand. The battery is dead. It is pitch dark and dead quiet. A dog urinates against a front wheel. Van der Laan eat his last bun with halal meat. It cannot last much longer. The wild animals already smell their cold sweat. Nobody dares to say anything. Wouter [Bos] hides his eyes of fear behind his — expense-account — RayBan sunglasses.[2]

They are all lost. Nobody cares for them anymore. The silence is only disturbed by the little GPS that says to this government “You have arrived at your destination”.

It is time for elections!

* * * * * * * * * * * * * * *

The (by far most popular) blog has put videos of parts of this speech online:


[1] A hint about the book “This country can be so much better” by the Vice PM and Finance Minister Wouter Bos (Socialist, PvdA)

[2] A month ago it came out that the Minister of Finance, Wouter Bos, had bought expensive RayBan sunglasses for himself with a government credit card.

The PVV budget proposal [in the Dutch language] can be downloaded here [pdf, circa 60 kb].


Zenster said...

I propose nicknaming Geert "The White Tiger". Few other people in the entire world so assiduously defend Western civilization. Bravo!

spackle said...

An utterly devastating speech.

Jesse said...

And this is racist? Good lord, we need more guys like him here!

Anonymous said...

Great speech. Wilders hero, Churchill, would be proud.

Anonymous said...

I wanna clone Gert Wilders and place a adult clone in every European country as quick as possible.
That man is one of the most valuable politicians in the world today.

Anonymous said...

"A dog urinates against a front wheel. Van der Laan eat his last bun with halal meat. It cannot last much longer. The wild animals already smell their cold sweat."

HA! Priceless. Oh how I envy Holland for this genius. You lucky bastards. If you let this man down......!!!!!
Thanks VH for translating this.

ɱØяñιηg$ʇðя ©™ said...

This was one of the best speeches I've read in a very long time. Gosh, what I wish we had someone like him over here. In coming centuries he might be as legendary as King Arthur, Barbarossa and Holger Danske. The way he describes the situation for the elderly vs the inmates. It is exactly the same over here!! Our treacherous elites has stolen away all the resources those old people has worked and paid taxes for all their lives. They have redistrubeted this wealth from their rightful owners and gives it away to the scum of the earth! Elderly people laying in their own feces for hours at an end, forced to go to bed in the middle of the afternoon, maybe coming outdoors once a month or once a year, showering every three weeks or so, having to pay extra for for small things that should already have been paid for by taxes! How many more countries does our elderly suffer like that? This is an outrage and a treachery beyond any scope seen before in history!

In Hoc Signo Vinces† said...

Excellent Speech.

Frank Kitman said...

I used this translation and applied it as subtitles to his actual speech in the parliament. In case someone might be interested it is up on youtube Here

Thanks again to VH for preparing the translation!

Frank Kitman said...

Hereis part II

S said...

What did the two ladies who stood up to the microphone say?

Anonymous said...

Fabulous. This guy is great. Probably one of the best political speeches in the last hundred years.

It has everything : political clarity, indomitable energy, and stunning images : this metaphor of the little car is a jewel. The comparison between prisoners and pensioners is brilliant. The head rag tax is a stroke of genius.

I don't think any other major politician in Europe has ever used the word Dar-al-Islam in a speech, or spoken of the horrors of Allah.

That's the man we need.

laine said...

The man is creative in his speeches (the sustained metaphor of the broken down car and the clown brigade who crashed it stuck in the mud with a dog peeing on its tire is priceless) as well as dead on in his proposals.

Trim all leftist indulgences to themselves and their pet groups and you save billions. It's also correct that more billions should be transferred back to the elderly who worked and paid taxes from undeserving prisoners who are a drain on taxes. (BTW prisoners should earn their bread with their own labor which is also key to decreasing future crimes). Leftist loonies with backward priorities are running the asylum.

May God keep Wilders safe. He is literally the legend come to life of the little Dutch boy whose finger plugging the hole in the dike was all that kept Holland from being flooded. Wilders is trying to hold the line on the influx of Muslim colonizers.

Anonymous said...

Your support can be expressed on Geert Wilder's blog.

I guess he will need all the encouragements he can get.

Unknown said...

The speech is not bad, but for the elections next year I can tell you that if he wins, the next Dutch parliament won't last long. Nobody in in politics here wants to govern with his party.
Quite frankly, most of his ideas will never succeed, especially the ones with that special tax, to cut or to stop giving money to under developed countries and to stop immigration from non-western countries. I totally agree with the second idea, the last idea is not enough, we should close the borders for 5 years for EVERY immigrant, kick out every illegal immigrant and make sure that the leftovers integrate into society and if they don't they must be send away too....but the left wing is way to powerful in this country, because it's so soft. The right is to weak, because it's to extreme.
Wilders is a man with many enemies and believe me, when he gets killed, there might be riots....riots against muslims.

Homophobic Horse said...

Jurgen makes wise points.

Here is my response: there are Serbs in Republic Srbska who simulataneously refuse to take a side and yet go on living in the Serbian ethno statelet in relative safety. Tragic and understandable, but life has to find a way.

ɱØяñιηg$ʇðя ©™ said...

"Wilders is a man with many enemies and believe me, when he gets killed, there might be riots....riots against muslims."

You speak like it is a done deal. I sure hope you are wrong on this.

I prefer to have him as a living breathing hero, rather than a martyr.

Unknown said...

I too hope that he does not get killed, but there are unfortunately way to many people who'd love to shut his mouth for good. Luckily he got guards and stuff which Pim Fortuijn and Theo van Gogh did not have and everyone here knows what happened to them when one extremist ( in Fortuijn's case not a muslim ) got close enough.
Personally I got no problem with whatever people believe, but once they try to force their faith on others or use their faith as an excuse to use or promote violence against "people that are different", they should, if possible, be send back to where they came from, no exceptions.
Freedom to worship the faith you want to, fine, but if you abuse that right, get out.

Homophobic Horse said...

"people that are different"

Interesting that you should use quotation marks. I think it's because Liberals hold that everybody is basically the same and difference is only superficial. Such a mindset is incapable of truly comprehending otherness and creating a politics that effectively navigates this otherness. Witness the craven submission to Islam. For the liberals must submit to Islam, for to not submit means questioning their religious belief that everyone is basically identical.

For the liberals everybody is either basically identical or a demonic monster.

Unknown said...

Well, I used quotation marks on purpose. What I meant with "people that are different", are homosexuals, lesbians, people that have another faith, people who do not believe at all or people who renounced the faith of those wanting to harm them for renouncing that faith, etc.
And basically we are the same, but it's our way of living and thinking that makes us different. And either people can accept that, or simply go back where they came from. If people want to live here, they will have to adapt to our customs, like shaking hands here is normal, regardless of gender, or like bowing in Asian countries.
People can think all they want, but there are things that they cannot do, because it's not polite or simply offensive.
So, to say it not so politely: If you want to live here play it by the rules or bugger of.
And that's the message politicians should tell, but 99% of them will never do that, because "they want to stay friends with everyone".