Tuesday, January 08, 2008

A Rosetta Stone for Lionheart

Belated update 1/22/08: A volunteer has sent us a Polish translation.


2:30 pm: added Greek.


The beat goes on: Croatian has been added.


Yet another update (1/10/2008): A Slovenian translation is now included. It came in via the comments. Fifteen languages and counting!


Further update: A Portuguese translation has been added.


Update: I have just added Norwegian and Romanian to the bottom of translations, bringing the total number of languages to thirteen.


This post came into being because of something that Transatlantic Conservative said to me in an email. Concerning the plight of Lionheart (about whom much has been written previously), TC wrote:

I hear that you have quite an extensive network of translators. I find Lionheart’s article important for the Europeans. If you could find some more translators for other languages that’d be great.

It would be an interesting experience to put the international versions up in a corner of GoV and offer them for download. Call it the IgoV.   :)

A Rosetta Stone for LionheartTC’s request inspired me to see how many translators I could find. The results can be found below: an excerpt from Lionheart’s post “The Sword of Truth” translated into Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Russian, Serbian, Spanish, and Swedish.

All of the translators were volunteers, and they have our immense gratitude for contributing to the Lionheart project. Their efforts will serve as a model for future rapid translations into multiple languages. Once again, it is the power of a distributed network, doing what it does best.

The purpose of this exercise is to spread the word about what is happening in Europe as widely as possible. If your native language is represented in the translations below, please borrow the text for your blog, or post it in a forum, or send it to someone who can use it. The more widely we spread the news, the more likely we are to be able to resist further suppression of our free speech.


It’s important to be aware of all the facts concerning Lionheart’s case. At EU Referendum, Dr. Richard North elaborates on the situation:

As it stands — from what we can make out — the man is not at this stage to be charged for any offence and the arrest is an “administrative” device which the police are using to secure a formal interview on the record. For this, we must blame the Police and Criminal Evidence Act, as much as anything, which requires such laborious procedures, ostensibly to protect the rights of the accused — who are entitled to have legal representation during these interviews.

When and if Lionheart is charged will be another matter altogether. Tim rightly observes, “free speech is free speech” and there are matters rehearsed on Lionheart’s blog which should indeed be getting coverage without the intervention of Mr Plod, who seems keener to investigate some “crimes” more than others. That is something of a bigger problem than merely this issue.

At this stage, therefore, one can only counsel a watching brief. Lurid declamations seem hardly warranted, and nor is the general accusation that we are descending into a police state — those who have actually lived in a police state will readily attest to the difference. More to the point, we have morally corrupt, venal and thoroughly inefficient police forces which are manifestly incapable of dealing with “normal” crime.

Dr. North offers wise counsel to bloggers. I can only hope that our work here at Gates of Vienna never rises to the level of a “lurid declamation”.

Lionheart is subject to “administrative arrest” due to the complaint filed against him, and evidently will be interrogated by the police when he is arrested. After that he may be released without charge, or he may be charged and face trial for his alleged offense(s).

For me, looking at the issue from an American point of view, the entire process is already an outrage. To be subject to arrest, administrative or otherwise, for the content of one’s speech, is a travesty. It violates the God-given rights of a freeborn Englishman. That’s the entire issue in a nutshell.

I said as much when virtually the same thing happened to Mikko Ellilä in Finland last year. Paul Belien has faced the same treatment in Belgium. Dahn Pettersson was convicted and fined for talking about the role that Kosovar Muslims play in Sweden’s heroin trade. The most famous example of this trend is Mark Steyn, who faces charges in Canada for the publication of excerpts from his book America Alone.

Mr. Steyn has significant resources and an international reputation (not to mention his residence in the United States) to help him fight back against those who would silence him.

But Lionheart does not have these advantages.

If he faces charges for his writings, among the few things that could help him are the outrage and publicity generated by his fellow bloggers and others who sympathize with his plight.

That’s why I undertook this effort, and will continue to track Lionheart’s case. I don’t agree with everything he says. If I were an Englishman, I doubt that I would share his political views.

But that doesn’t matter. If he can be arrested for nothing more than his writings, then so can anyone else in Britain. Anyone who agrees with my political views is just as much at risk as Lionheart.

Even those who are not arrested are bound to feel the chill of intimidation when they contemplate Lionheart’s example. It then will become that much less likely that people will freely speak their minds.

Solidarity and making a lot of noise are the only weapons we have. I intend to wield them on behalf of Lionheart or anyone else who faces the almighty power of the State simply for speaking his mind about Islam.


And now for the meat of this post. Below the jump is the excerpt from Lionheart’s post, followed by translations into eleven different languages. If any further translations show up in our inbox, I will append them as updates.
- - - - - - - - -
The Sword of Truth
by Lionheart


A murderous section of the Pakistani Moslem community of Bury Park — Luton threatened my life, as witnessed by two witnesses, and my blog which is my perception of truth based on facts is my response to those very serious credible death threats.

I would rather die a Christian man than a pathetic Dhimmi — What about you?

They have bombed my homeland and they are desecrating my Nation on a daily basis with their Islamic degradation, so I will not back down from them or their gullible Liberal Left Wing tools who are trying to silence me — They are the ones who are at war with my country, and who want to kill me personally — If they want a war based on the facts and they want to kill me, then is it not my right to protect myself? If I don’t who will, do I just let these people kill me or do I run away and leave this to someone else to deal with? And if they are at war with us which they are, as the facts clearly prove, then can we the British people not let them have a war?

Whose homeland is this, theirs or mine?

What is the result of doing nothing?

My Grandfather never fought for Queen and Country so that the blessed birthright he handed to me which was my part of the British homeland as an Englishman could be taken away in my generation and given to an alien Kingdom with its alien Islamic culture so that there will be nothing left for my children other than an Islamic way of life enforced upon them.

I would rather my children know I died a free man for them and their birthright, than a coward and a slave to the oppressors, no matter what form that oppression comes in.

[…]

The time has now come to let people know the truth so that they can decide where they stand in the coming days — I am not calling for people to march in the streets murdering people, we are civilized people we do not need to, we carry the ‘sword of truth’, that is enough at this moment in time, it is time innocent people woke up to this imminent Islamic threat that surrounds them and their children before it is too late.

Just remember we outnumber Moslems in our Country 20 to 1, we never asked for this, but we sure will rise to the challenge of the 21st Century and repel this foreign Islamic invader that has invaded our shores and is now conducting a Holy War against us.

The Islamic Kingdom would do well to look at their history books and leave our land before it is too late.


Czech translated by Marian CZ

Meč pravdy
Lionheart (Lví srdce)


Vražedná část pákistánské muslimské komunity v Bury Park, Lutonu, mi vyhrožovala smrtí. Mám na to dva svědky. Mojí odpovědí na tyto — velmi věrohodné — výhružky smrtí — je tento blog, který je založen na mém vnímání pravdy.

Radši bych zemřel jako křesťan a muž, než jako ubohý Dhimmi. Co vy?

(Muslimové) již spáchali bombové atentáty v mé vlasti, a každý den znesvěcují moji zem svou islámskou degenerací. Nebudu před nimi couvat, ani se nebudu sklánět před naivními levicovými slouhy, kteří se mne snaží umlčet. To oni (muslimové) jsou ve válce s mojí zemí a chtějí mne zabít. Jestliže chtějí válku — a to je fakt — a chtějí mne zabít, proč nemám právo se bránit? Když ne já, tak kdo mne ubrání? Nebo se mám zkrátka nechat zabít, nebo uprchnout a nechat celý problém někomu jinému? A pokud jsou s námi ve válce — což jsou, a na což ukazují všechna fakta — můžeme my, Britové, jim v tom zabránit?

Čí je tato země, jejich, nebo naše?

Co bude výsledkem nicnedělání?

Můj děd nebojoval za Krále a za Vlast proto, aby dědictví, které se mi dostalo — a tím dědictvím je podíl na britské vlasti — mi bylo jako Angličanovi odňato a předáno cizímu království s cizí islámskou kulturou. Takto nezůstane mým dětem nic než Islám, který jim bude vnucen.

Byl bych radši, kdyby mé děti věděly, že jsem zemřel jako svobodný muž za ně a za jejich dědictví, než jako zbabělec a otrok utlačovatelů, ať už je těmito utlačovateli kdokoliv.

[...]

Nadešel čas, kdy je potřeba sdělit lidem pravdu, aby se mohli rozhodnout, na čí straně stojí. Nevolám po tom, aby lidé vyrazili do ulic vraždit. Jsme civilizovaný národ a toho nám není zapotřebí, a navíc máme ve svých rukou meč pravdy. To v tuto chvíli stačí. Je zapotřebí, aby se nevinní lidé probudili vůči hrozbě Islámu, která je a jejich děti obkloupue, dříve než bude pozdě.

Vzpomeňte si, že nad muslimy máme v této zemi převahu 20:1. Zajisté jednoho dne povstaneme a postavíme se této hrozbě 21. století — cizím muslimským útočníkům, kteří přistáli na našich březích a teď proti nám vedou svatou válku.

Království Islámu by udělalo dobře, kdyby nahlédlo do dějin a opustilo naši zemi dříve, než bude pozdě.


Danish translated by Skjoldungen

Sandhedens Sværd
af Lionheart


I den engelske by Luton har det pakistanske, muslimske samfund i bydelen Bury Park truet mig på livet, hvilket to vidner kan bekræfte. Mit svar på disse alvorlige og troværdige dødstrusler er min blog, som er min opfattelse af sandheden, baseret på kendsgerninger.

Jeg vil hellere dø som kristen end leve som en ynkelig dhimmi — hvad med dig?

De har bombet mit fædreland og de forhåner dagligt min nation med deres islamiske bespottelser. Derfor agter jeg ikke underkaste mig dem eller deres blåøjede, venstreorienterede medløbere som prøver at bringe mig til tavshed. — Det er dem, som er i krig med mit land og som vil dræbe mig personligt. — Hvis kendsgerningen er, at de ønsker krig og vil slå mig ihjel, er det da ikke min ret at forsvare mig? Skal jeg blot lade disse mennesker dræbe mig, eller skal jeg løbe min vej og overlade problemerne til andre? Og hvis de fører krig mod os — hvilket rent faktisk er tilfældet — bør vi, det britiske folk, så ikke lade dem få den krig?

Hvis fædreland er det her, deres eller mit?

Hvad er konsekvensen af ikke at gøre noget?

Mine forfædre kæmpede ikke for konge og fædreland i den hensigt, at den indfødsret som de gav videre til mig som englænder og som min del af det britiske fædreland, skulle tages fra os i min generation for at blive foræret til en fremmed magt med dens fremmede, islamiske kultur, således at intet ville blive bevaret til mine børn udover et påtvunget, islamisk levned.

Jeg vil foretrække at mine børn husker mig som en fri mand, der døde for dem og deres indfødret, frem for som en kujon og slave af undertrykkere, ligemeget af hvilken slags de måtte være.

[…]

Tiden er nu inde til at sandheden kommer frem og folk kan vælge side i den kommende tid. Jeg opfordrer ikke til at marchere i gaderne og myrde folk — vi er civiliserede mennesker som ikke forfalder til den slags. Vi bruger “sandhedens sværd”. I den aktuelle situation burde det være tilstrækkeligt til at folk vågner op og erkender den overhængende islamiske trussel som lurer på os og vore efterkommere. Inden det er for sent.

Husk på, at vi stadig stadig er 20 gange så mange som muslimerne. Vi har aldrig bedt om dette, men vi vil uden tvivl leve op til det 21.ende århundredes udfordring og afvise dette fremmede, islamiske væsen som har invaderet vore kyster og nu fører hellig krig mod os.

Det islamiske overherredømme ville gøre klogt i at se i historiebøgerne og forlade vort land inden det er for sent.


Dutch/Flemish translated by ProFlandria

Het Zwaard van de Waarheid
door Lionheart


Een moorddadige factie van de Pakistani-Moslim gemeenschap van Bury Park — Luton bedreigde mijn leven, zoals geconstateerd door twee getuigen, en mijn blog — mijn perceptie van de waarheid gebaseerd op feiten — is mijn antwoord op deze zeer ernstige en geloofwaardige doodsbedreigingen.

Ik zou liever sterven als Christene dan als Dhimmi zielepoot — En uzelf?

Ze hebben een bomaanslag gepleegd in mijn thuisland, en ze onteren mijn Natie op dagelijkse basis met hun Islamitische degradatie, dus zal ik niet voor hen bukken, noch voor hun goedgelovige progressief-linkse werktuigen die proberen me het zwijgen op te leggen. Zij zijn diegenen die oorlog voeren tegen mijn land, en die mij persoonlijk willen doden. Als ze een oorlog willen gebaseerd op de feiten en mij willen doden, is het dan niet mijn recht om mezelf te beschermen?

Als ik het niet doe, wie dan wel? Laat ik deze personen me doden, of vlucht ik en laat ik de zaak oplossen door anderen? En als ze nu reeds in staat van oorlog verkeren met ons — zoals de feiten duidelijk bewijzen — kunnen wij, het Britse volk, hen dan geen oorlog geven?

Wiens thuisland is dit, het hunne — of het mijne?

Welk resultaat krijgen we als we niets doen?

Mijn grootvader heeft niet voor “Queen and Country” gevochten opdat het gezegende geboorterecht dat hij me naliet, en dat mijn aandeel was als Engelsman in het Britse thuisland, kon ontnomen worden in mijn generatie en gegeven aan een vreemd Koninkrijk [Kalifaat] met zijn onwereldse Islamitische cultuur zodat mijn kinderen niets meer rest dan een opgelegde Islamitische levenswijze.

Ik verkies dat mijn kinderen zouden weten dat ik stierf voor henzelf en hun geboorterecht als vrije man, dan als lafaard en slaaf van de onderdrukkers — ongeacht op welke manier die onderdrukking zich manifesteert.

[…]

De tijd is nu rijp om mensen de waarheid te verkondigen zodat ze een positie kunnen nemen in de komende dagen. Ik roep niet op voor marcheren in de straat en mensen te vermoorden; we zijn een bechaafd volk en hebben daar geen noodzaak aan. We dragen het ‘Zwaard van de Waarheid’; dat is voor het ogenblik voldoende. Het wordt tijd dat onschuldige mensen hun ogen openen voor deze nakende Islamitische dreiging die hen — en hun kinderen — omringt, voor het te laat is.

Hou er rekening mee dat we Moslims in ons land overmachtig zijn in een verhouding van 20 tegen 1. We hebben hier niet om gevraagd, maar we zullen ongetwijfeld de uitdaging van de 21ste eeuw aangaan en deze vreemde Islamitische veroveraar, die ons grongebied overrompeld heeft en nu een Heilige Oorlog tegen ons voert, terugwerpen.

Het Moslim Koninkrijk zou er wel bij varen hun geschiedenisboeken te raadplegen en ons land te verlaten voor het te laat is…


Finnish translated by Pekka Kortelainen and Kumitonttu via KGS

Totuuden Miekka
Kirjoittanut Lionheart


Kuten kaksi todistajaa voi todistaa, on murhanhimoinen joukko Lutonin Bury Parkin pakistanilaisesta muslimiyhteisöstä uhkaillut henkeäni ja blogiani, jonka faktoille perustuva näkemys todellisesta tilanteesta on vastaukseni noihin hyvin vakaviin ja uskottaviin, henkeäni vastaan kohdistuneisiin uhkauksiin.

Kuolen mieluumin kristittynä miehenä kuin säälittävänä dhimminä. Entäpä sinä?

He ovat hyökänneet pommein kotimaatani vastaan ja he loukkaavat ja häpäisevät kansaani joka päivä islamilaisella taantumuksellaan, joten minä en tule antamaan periksi heille, enkä heidän naurettaville liberaali-vasemmistolaisille aisankannattelijoilleen, jotka yrittävät hiljentää minut. He ovat niitä, jotka ovat sodassa maatani vastaan, ja yrittävät henkilökohtaisesti tappaa minut. Jos he haluavat tämän sodan perustuvan tosiasioille ja tahtovat tappaa minut, niin eikö minulla ole oikeutta puolustautua? Jos minä en puolusta itseäni, niin kuka sitten puolustaisi minua? Antaisinko minä näiden ihmisten tappaa itseni vai pakenisinko ja jättäisin koko homman jonkun toisen hoidettavaksi? Ja jos he ovat sodassa meitä vastaan, kuten he tosiasioiden valossa ovat, niin voimmeko me, Britannian kansa estää heitä saamasta sotaansa?

Kenen kotimaa tämä on, heidän vaiko minun? Mikä on seuraus siitä, jos emme tee mitään?

Isoisäni ei taistellut Kuningattaren ja Isänmaan puolesta sen vuoksi, jotta se siunatti synnyinoikeus joka minulla on Brittiläiseen kotimaahani englantilaisena miehenä, otettaisiin minun sukupolveni aikana pois ja annettaisiin vieraalle valtakunnalle ja sen vieraalle islamilaiselle kultuurille, niin että omille lapsilleni ei jää enää mitään muuta kuin heille pakkosyötetty islamilainen elämäntapa. Haluaisin lasteni mieluummin tietävän että kuolin vapaana miehenä heidän ja heidän synnyinoikeutensa puolesta, kuin pelkurina ja orjana sortajien alla, täysin riippumatta siitä, missä muodossa sorto tulee.

[…]

On tullut aika antaa ihmisten tietää totuus jotta he voivat päättää minkä puolesta he taistelevat tulevaisuudessa. Minä en ole kutsumassa ihmisiä marssimaan kaduille tappamaan ihmisiä, koska me olemme sivistyneitä ihmisiä eikä meidän tarvitse tehdä niin, vaan me kannamme totuuden miekkaa, joka riittää tällä hetkellä. Nyt on aika viattomien ihmisten havahtua tähän välittömään islamilaiseen uhkaan, joka ympäröi heitä ja heidän lapsiaan, ennenkuin on liian myöhäistä.

Muistakaa että meitä on 20 kertaa enemmän kuin muslimeja omassa maassamme. Me emme pyytäneet tätä, mutta me tulemme aivan varmasti vastaamaan tähän 21. vuosisadan haasteeseen ja torjumaan tämän ulkomaisen islamilaisen valloittajan, joka on noussut maihin ja käy nyt pyhään sotaan meitä vastaan. Tämän islamin valtakunnan olisi syytä vilkaista historiankirjojaan ja poistua maastamme ennenkuin on liian myöhäistä.


French translated by François

Le glaive de la vérité
par Lionheart


Des membres de la communauté musulmane pakistanaise de Bury Park (Luton) m’ont menacé de mort. Deux témoins peuvent en attester. Mon blog, qui donne ma perception de la réalité et des faits, c’est ma réponse à ces menaces de mort.

Je préfère mourir en Chrétien que comme un lamentable dhimmi. Et vous ?

Dans mon propre pays, des bombes ont explosé. Tous les jours, mon pays est avili par la corruption islamique. Mais je ne me soumettrai pas : ni à eux, ni à leurs naïfs alliés de gauche qui tentent de me réduire au silence. Ces gens sont en guerre contre mon pays et veulent attenter à ma vie. Ne suis-je pas en droit de me défendre ? Qui me protégera si ce n’est moi ? Dois-je les laisser me tuer ? Dois-je m’enfuir et laisser à d’autres le soin de s’occuper de ce problème ? Et s’ils nous ont déclaré la guerre, comme tous les faits le prouvent, ne devons-nous pas, nous, Britanniques, leur répondre ?

Quel pays est-ce donc là ? Le leur, ou le mien ? Qu’obtiendrons-nous en ne faisant rien ?

Mon grand-père ne s’est pas battu pour la Reine et pour son Pays pour que l’héritage qu’il m’a légué soit abandonné à un peuple de culture islamique aux mœurs étrangères, et qu’il ne reste, à moi et mes enfants, qu’une vie soumise à l’islam.

Je préfère que mes enfants sachent que je suis mort en homme libre, pour les défendre, eux et leur héritage, plutôt que comme un lâche, un esclave soumis à l’oppression, quelle que soit sa forme.

[…]

Il est temps aujourd’hui que les gens sachent la vérité, afin qu’ils puissent décider de leur avenir. Je n’appelle ni à la rébellion ni au meurtre. Nous sommes des gens civilisés, nous n’avons pas besoin de cela. Nous sommes porteurs de la vérité, et cela suffit pour le moment. Il est temps que les naïfs se réveillent et prennent conscience de la menace islamique qui les entoure, eux et leurs enfants, avant qu’il soit trop tard.

Souvenez-vous que nous sommes plus nombreux, vingt fois plus nombreux que les musulmans. Nous n’avons pas souhaité ce combat, mais nous nous lèverons pour relever ce défi du 21e siècle. Et nous repousserons l’invasion islamique qui nous livre sa “guerre sainte”.

Le Royaume d’Islam ferait bien de jeter un coup d’oeil aux livres d’histoire et de quitter notre terre, avant qu’il soit trop tard.


German translated by Eisvogel

Schwert der Wahrheit
Lionheart


Eine mörderische Gruppe der pakistanischen Muslimgemeinschaft Bury Park — Luton hat mein Leben bedroht, wofür ich zwei Zeugen habe, und mein Blog, der eine Auffassung der Wahrheit ist, gründend auf Fakten, ist meine Antwort auf diese sehr ernsthaft glaubwürdigen Todesdrohungen.

Ich möchte lieber als christlicher Mann sterben, denn als pathetischer Dhimmi — Wie stehts mit Ihnen? Sie haben meine Heimat bombardiert und sie schänden täglich meine Nation mit ihrer islamischen Entwürdigung, darum werde ich nicht den Rückzug vor ihnen oder ihren leichtgläubigen, liberalen, linksextremen Werkzeugen antreten, die versuchen, mich zum Schweigen zu bringen.

Sie sind diejenigen, die sich mit meinem Land im Krieg befinden, und die mich persönlich töten wollen.

Wenn sie einen Krieg basierend auf den Tatsachen wollen und mich töten wollen, ist es dann nicht mein Recht, mich zu schützen? Wenn ich es nicht mache, wer sonst? Soll ich mich einfach von diesen Leuten töten lassen, oder renne ich weg und überlasse die Aufgabe jemand anderem, sich darum zu kümmern? Und wenn sie sich in einem Krieg mit uns befinden, was der Fall ist, wie die Fakten klar beweisen, können wir Briten sie nicht ihren Krieg haben lassen? Wessen Heimat ist das, ihre oder meine? Was ist beim Nichtstun herausgekommen?

Mein Großvater hat nie für Königin und Vaterland gekämpft, so dass das gesegnete Geburtsrecht, das er mir hinterlassen hat, mein Teil der britischen Heimat als Engländer, noch in meiner Generation weggenommen und einem fremden Königreich übergeben werden könnte, mit einer fremden islamischen Kultur, so dass für meine Kinder nichts als ein islamisches Leben übrig bleiben wird, das man ihnen aufzwingt.

Mir ist Lieber, meine Kinder wissen, dass ich als freier Mann für sie und ihr Geburtsrecht gestorben bin, denn als Feigling und Sklave der Unterdrücker, egal in welcher Form diese Unterdrückung ausgeübt wird.

[…]

Die Zeit ist jetzt gekommen, die Menschen die Wahrheit wissen zu lassen, damit sie sich entscheiden können, wo sie in den kommenden Tagen stehen — ich rufe nicht dazu auf, auf die Straße zu gehen und Menschen zu ermorden, wir sind ein zivilisiertes Volk, wir brauchen das nicht, wir tragen das ‘Schwert der Wahrheit’, das ist für den Augenblick genug. Es wird Zeit, dass unschuldige Menschen aufwachen und diese unmittelbar bevorstehende islamische Bedrohung, die sie und ihre Kinder umgibt, erkennen, bevor es zu spät ist.

Rufen Sie sich einfach ins Gedächtnis, dass wir in unserem Land den Muslimen zahlenmäßig 20 zu 1 überlegen sind, wir haben nie darum gebeten, aber wir werden uns mit Sicherheit der Herausforderung des 21. Jahrhunderts stellen und diese fremden islamischen Invasoren, die an unseren Küsten eingefallen sind und jetzt einen Heiligen Krieg gegen uns führen, zurückschlagen.

Das Islamische Königreich täte gut daran, einen Blick in die Geschichtsbücher zu werfen und unser Land zu verlassen, bevor es zu spät ist.


Italian translated by Gaia

La spada di verità
da Lionheart


Una sezione omicidiale della Comunità musulmana pakistana a Bury Park — Luton ha minacciato la mia vita, come testimoniato da due testimoni, ed il mio blog rappresenta la mia percezione della verità basata sui fatti e la mia risposta a quelle minacce credibili molto serie di morte.

Morrirei piuttosto un uomo cristiano che un Dhimmi patetico — e voi?

Hanno bombardato la mia patria e desecrano la mia nazione quotidianiamente con la loro degradazione islamica. Non mi ritirero’ ne da loro o dai loro alleati di sinistra liberali incoscienti che stanno provando a farmi tacere — Sono loro in guerra con il mio paese e che desiderino uccidermi personalmente. Se desiderano una guerra basata sui fatti e desiderano uccidermi, non ho io il diritto di proteggermi? Se non lo faccio io, chi lo fa? Devo lasciarmi uccidere da loro o devo scappare, affidando questo a qualcun’altro? E se sono in guerra con noi, che ritengo lo siano poichè i fatti lo dimostrano chiaramente, allora il popolo britannico non puo’ concederli una guerra?

Di chi è questa patria , loro o mio?

Che cosa è il risultato di non fare niente?

Il mio nonno non ha combattuto per la Regina ed il paese che mi ha lasciato in eredita’ che fa parte della Patria britannica degli inglesi per vederla tolto nella mia generazione e dato via ad un regno straniero con la relativa coltura islamica straniera in modo che ci fosse rimasto piu’ niente per i miei bambini tranne un modo di vivere islamico sforzato.

Piuttosto voglio che i miei bambini sappiano che sono morto un uomo libero per loro ed il loro paese di origine, che un vigliacco e uno schiavo degli oppressori in qualunque forma che si presentano.

[…]

E’ arrivato ora il momento che la gente conosca la verità in moda da poter decidere come si comportera’ nei giorni seguenti. Non sto chiedendo alla gente di marciare nelle vie ed assassinare la gente. Siamo gente civilizzata. Non ne abbiamo bisogno. Portiamo la spada della verità ‘, che è sufficiente in questo momento di tempo. E’ ora che la gente innocente si sveglia a questa minaccia islamica imminente che circonda loro ed i loro bambini prima che sia troppo tardi.

Ricordiamoci che siamo piu’ numerosi dei musulmani nei nostro paesi 20 — 1. Non abbiamo desiderato questo, ma sicuramente non mancheremo di volontà alla sfida del ventunesimo secolo e respingeremo questi invaditori islamici stranieri che hanno invaso la nostra terra ed ora stanno conducendo una guerra santa contro di noi. Il regno islamico farebbe bene guardare i loro libri di storia e lasciare la nostra terra prima che fosse troppo tardi.


Russian translated by Peter1

Оружие правды
Блоггер Lionheart (Львиное сердце)


Секта убийц из Пакистанских мусульман местного района Бури Парк — Лютон (Bury Park - Luton) угрожала убить меня, что было засвидетельствовано двумя свидетелями. Мой блог отражает мое понимание правды основанной на фактах, и мой ответ на угрозу моей жизни.


Я лучше умру христианином чем буду жить жалким рабом — димми. А ты?

Они взрывали мою страну и унижают ее каждый день своим деградировавшим образом жизни, и я не отступлюсь и не сдамся ни им, ни их ни их доверчивым орудиям — левым, которые пытаются заставить меня замолчать. Они воюют с моей страной и хотят убить меня. И если они хотят войны и хотят убить меня, то ни мое ли право защищаться? И неужели я позволю им убить меня или убегу и предоставлю отвечать другим? И если они, как доказывают факты, воюют против нас, можем ли мы британцы не ответить на их вызов?

Чья это Родина, их или моя?

И что будет с ней если мы ничего не сделаем?

Мой дед не сражался за эту страну и за королеву, и теперь благословенное звание гражданина, которое я получил по праву рождения, может быть отнято у меня за время одного поколения и вручено вражескому царству, с его чужой исламской культурой, и моим детям не останется ничего кроме исламского образа жизни, к которому их принудят насильно.

Пусть лучше мои дети знают что я умер свободным человеком, а не трусом и рабом наших угнетателей, кто бы они не были.

[…]

Пришло время людям осознать правду, чтобы они могли решить, на чьей они стороне. Я не призываю выходить на улицы и убивать, мы цивилизованные люди, и наше оружие — правда. В наше время достаточно только знать правду, чтобы люди проснулись перед лицом надвигающейся исламской угрозы, пока еще не слишком поздно.

Пока мы большинство в нашей стране, мы ответим на вызов 21 века и отразим мусульманских оккупантов, захвативших нашу страну и ведущих против нас религиозную войну.

Исламское царство же пусть увидит свое будущее в своей книге судеб и уйдет из нашей земли пока у него есть время.


Serbian translated by the Witch-King of Angmar via 1389

Mač istine
Autor: Lionheart


Kriminalni deo Pakistanske islamske zajednice u Beri parku u Lutonu
mi je pretio smrću, za to postoje dva svedoka, a moj blog koji je moje viđenje istine zasnovane na činjenicama je moj odgovor na ove ozbiljne pretnje.

Radije ću umreti kao hrišćanin nego kao zim! A vi? Šta ćete vi?

Terorišu moju zemlju i skrnave moju naciju svakodnevno putem islamske degradacije, a ja neću pred njima da ustuknem kao ni pred njihovim levo-liberalnim satrapima koji hoće da me ućutkaju. Oni su u ratu protvi moje zemlje i hoće da me ubiju.

Zar onda nemam pravo da se branim? Ako se ne budem branio, ko će onda da me brani, da li treba da pustim da me ubiju ili da pobegnem i prepustim borbu drugima? I ukoliko su u ratu protiv nas, a činjenice pokazuju da jesu, smemo li mi Britanci da ustuknemo?

Čija je ovo rodna zemlja, moja ili njihova?

Šta postižemo time što ništa ne radimo?

Moj deda se nije borio za kraljicu i otadžbinu da bi danas svoja prava kao Britanac prodao stranoj kraljevini i stranoj islamskoj kulturi i da ništa ne ostane za moju decu izuzev islamskog načina života koji će da im nametnu.

Radije bih da moja deca ynaju da sam umro kao slobodan čovek braneći njih i njihova iskonska prava nego kao kukavica i rob tiranima bez obzira ko su.

[…]

Došlo je vreme da ljudi saynaju istinu da bi se odlučili na čijoj su strani. Ne pozivam na marš i ubijanje ljudi, mi smo civilizovan narod, mi ne treba to da radimo, mi nosimo ‘mač istine’, što je u ovom trenutku dovoljno. Vreme je da se ljudi probude i vide ovu blisku islamsku pretnju koja okružuje njih i njihovu decu pre nego što bude prekasno.

Ne zaboravite da nas u našoj zemlji ima više od muslimana u odnosu 20 prema 1.Nismo ovo želeli ali odgovorićemo na izazov dvadeset prvog veka i odbićemo islamskog osvajača koji nas okupira i vodi sveti rat protiv nas.

Islamskom kraljevstvu bi bilo bolje da se seti istorije i napusti našu obalu pre nego što bude prekasno.


Spanish translated by Emma

La Espada de la Verdad y Lionheart Corazón de León

Un sector asesino de la comunidad paquistana musulmana de Bury Park — Luton amenazo mi vida, según han atestiguado dos personas, y mi bitácora la cual es mi percepción de la verdad basada en hechos. Esta es mi respuesta a estas muy creíbles amenazas a muerte;

Prefiero morir cristiano que vivir Dhimmi. ¿Y usted?

Han estallado bombas en mi patria y están desecrando mi nación diariamente con sus degradaciones musulmanas, así que no voy a rendirme ante ellos ni ante la Izquierda Liberal crédula quienes tratan de silenciarme. Ellos son los que están en guerra con mi país y quienes quieren matarme a mí. Si quieren una guerra basada en los hechos y quieren matarme, ¿entonces no tengo el derecho a protegerme? Si no me protejo, ¿quien me protegerá, o dejo que esta gente me mate o me escapo y que otro se las vea? Y si están en guerra con nosotros, lo cual están, como claramente los hechos demuestran, ¿entonces nosotros, el pueblo británico, podemos no dejarlos que tengan una guerra?

¿De quien es esta patria, de ellos o nuestra?

¿En que resulta no hacer nada?

Mi abuelo nunca luchó por Reina y Patria así que el patrimonio bendito que me dejó como mi parte de la patria británica de un hombre inglés pudo ser quitada en mi generación y cedida a un reino extranjero con su cultura islámica ajena, de modo de que para mi hijos no va a quedar nada más que un forzado modo de vida islámico.

Prefiero que mis hijos sepan que morí un hombre libre por ellos y por su patrimonio, que un cobarde y esclavo de los opresores, no importa en que forma sea la opresión.

[…]

Ha llegado la hora de decirle la verdad al pueblo para que ellos puedan decidir donde están en los días siguientes. No llamo al pueblo a que marchen en las calles matando gente, ya que como gente civilizada no hace falta, llevamos la “espada de la verdad”, con eso basta ahora; es hora de que la gente inocente se despierte a esta amenaza islámica que les rodea a ellos y a sus hijos antes de que sea demasiado tarde.

Solo recordemos que en este país habemos 20 por cada musulmán, nunca pedimos esto, pero nos alzaremos al reto del siglo 21 y rechazaremos este invasor musulmán extranjero que nos ha invadido y que ahora desata una Guerra Santa contra nosotros.

Que el Reino Islámico repase sus libros de historia y que abandone nuestra tierra antes de que sea demasiado tarde.


Swedish translated by HL

Sanningens Svärd
Av Lejonhjärta (Lionheart)


En mordisk grupp ur det pakistanskmuslimska samhället i Bury Park, Luton hotade mig till livet, och som bevittnades av två vittnen, och min blogg vilken är min uppfattning av vad som är sanning och som baseras på fakta är mitt gensvar på de ytterst allvarliga och verkliga dödshoten.

Jag skulle hellre dö som en kristen man än en patetisk dhimmi. — Vad väljer du?

De har bombat mitt hemland och de skändar min nation på daglig basis med deras islamiska urartning, och därför tänker jag inte vika mig hädan vare sig för dem eller deras lättlurade vänsterliberala hjälpare som försöker tysta mig. Det är dem som är i krig med mitt land, och personligen är ute för att döda mig. Om de önskar föra krig över fakta och vill döda mig, är det då inte min rättighet att försvara mig själv? Om jag inte gör det, vem skulle då? Skall jag bara låta dessa personer döda mig eller skall jag fly och låta någon annan ta hand om situationen? Och om de är i krig mot oss, vilket de är att döma av bevisen, kan vi britter då inte ge dem ett krig?

Vems hemland är detta, deras eller mitt?

Vad blir resultatet när man inte gör någonting?

Min farfar stred inte för drottningen och riket så att den välsignade födelserätten han efterlämnade till mig, och som engelsman var min del av det brittiska hemlandet, skulle bli bortlämnat under min generation till ett främmande kungadöme med sin främmande islamiska kultur, och så att det inte kommer att finnas någonting annat för mina barn än den islamiska livsstilen påtvingad dem.

Jag skulle hellre vilja att mina barn vet att jag dog för dem och som en fri man i kampen för deras födelserätt, än som en ynkrygg och förtryckarnas slav, oavsett vilken typ av förtryck detta må vara.

[…]

Tiden har nu kommit att låta folk veta sanningen så att de kan överväga vart de står inför den kommande tiden. — Jag säger inte att folk skall marschera ut på gatorna och mörda folk, vi är ett civiliserat folk och vi behöver inte det, vi bär “sanningens svärd” och som i nuläget är tillräckligt. Det är hög tid att oskyldiga människor vaknar upp beträffande det omedelbara islamiska hotet som omger dem och deras barn, innan det är för sent. Kom ihåg att vi är numerärt överlägsna muslimerna i vårt land, med 20 mot 1. Vi bad aldrig om detta, men vi skall utan tvekan möta det 21:a århundradets utmaning och driva tillbaka denna främmande islamiska invaderare som har stigit iland på våra stränder och nu för Heligt krig mot oss.

Det Islamiska Kungadömet skulle göra sig en tjänst att beakta sina historieböcker och lämna vårt land innan det är för sent.


Norwegian translated by Hanne TP

Sannhetens sverd
Av Lionheart


En morderisk gruppe innen det pakistansk-muslimske samfunnet i Bury Park i Luton truet meg på livet. Dette kan bevitnes av to vitner, og min blog, som er min opplevelse av hendelsen er mitt svar på disse alvorlige dødstruslene.

Jeg vil heller dø som en kristen mann enn en patetisk Dhimmi – hva med deg?

De har bombet mitt fedreland og de viser daglig med sin islamske degradering at de ikke har noen respekt for mitt land, så jeg vil ikke gi etter for deres naive venstre liberale hjelpere som prøver å kneble meg. Det er de som er i krig med mitt land og som personlig vil avlive meg. Hvis de vil ha en krig basert på fakta og de vil ta livet av meg, har jeg ikke da rett til å beskytte meg selv? For hvis ikke jeg gjør det, hvem vil? Lar jeg bare disse menneskene drepe meg eller flykter jeg og overlater problemet til noen andre? Og, hvis de er i krig med oss, hvilket de klart viser, burde ikke vi briter da gi dem krig?

Hvilket fedreland er dette, deres eller mitt?

Hva skjer hvis ingenting blir gjort?

Min bestefar kjempet ikke for “Queen and Country” for at den føderett han ga til meg, hvilket, som en engelskmann, var del av Storbrittannia, skulle bli borte i min generasjon og bli gitt bort til utlendinger med sin fremmede islamske kultur så det ikke blir noe igjen til mine barn annet enn en påtvunget islamsk levemåte.

Jeg foretrekker at mine barn vet at jeg døde som en fri mann for dem og deres rettigheter istedet for en pyse og en slave for undertrykkere, uansett hva slags form denne undertrykkelsen måtte komme i..

[…]

Tiden er nå inne for folk til å innse fakta så de kan selv bestemme hvor de står – jeg vil ikke oppfordere folk til å demonstrere i gatene og ta livet av andre, vi er siviliserte mennesker så det er det intet behov for. Vi bærer “sannhetens sverd” og det er nok for øyeblikket. Det er på tide at folk våkner opp til denne trusselen som omgis dem og deres barn før det er for sent.

Husk at vi utnummererer muslimene i dette landet med 20 til 1. Vi har aldri bedt om det, men vi vil ta dette århundredes utfordring og drive tilbake de islamske inntrengere som har innvadert vår kyst og som nå fører en hellig krig mot oss.

Det islamske kongerike rådes til å ta lærdom fra historebøkene og forlate vårt land før det er for sent.


Romanian translated by Armance

Sabia Adevărului
de Lionheart


Un grup criminal al comunităţii musulmane pakistaneze din Bury Park – Luton m-a ameninţat cu moartea, după cum au văzut doi martori, iar blogul meu, care reprezintă felul în care percep eu adevărul, bazat pe fapte, este răspunsul la acele foarte credibile ameninţări cu moartea.

Mai degrabă mor ca un creştin decît ca un jalnic dhimmi – dar tu?

Ei au detonat bombe în patria mea şi îmi pîngăresc Naţiunea în fiecare zi cu degradarea lor islamică, aşa că n-o să dau înapoi în faţa lor sau a naivelor lor unelte de stînga care încearcă să mă reducă la tăcere. Ei sînt cei care poartă un război împotriva ţării mele şi vor să mă omoare. Dacă vor un război, după cum arată faptele, şi vor să mă ucidă, nu e dreptul meu, atunci, să mă apăr? Dacă nu eu, atunci cine s-o facă, ar trebui pur şi simplu să-i las pe aceşti oameni să-mi ia viaţa sau să fug şi să las pe altcineva să se descurce? Iar dacă se află în război cu noi – şi se află, după cum o demonstrează limpede faptele – putem noi, britanicii, să-i împiedicăm să poarte un război?

A cui patrie este aceasta, a lor sau a mea?

Care este rezultatul dacă nu facem nimic?

Bunicul meu n-a luptat pentru Regină şi Ţară pentru ca binecuvîntata moştenire pe care mi-a lăsat-o, partea mea din patria britanică, ca englez, să-mi poată fi luată în aceste vremuri şi dată unui Imperiu străin cu străina lui cultură islamică, încît copiilor mei să nu le mai rămînă nimic, în afară de un obligatoriu mod de viaţă islamic.

Aş preferă că fiii mei să ştie că am murit ca un om liber pentru ei şi pentru această moştenire, decît ca un laş şi un sclav al opresorilor, orice formă ar lua această opresiune.

[…]

A sosit timpul ca oamenii să poată cunoaşte adevărul şi astfel să hotărască de ce parte se vor afla în vremurile ce vin. Nu îi chem să mărşăluiască pe străzi omorîndu-i pe alţii, sîntem oameni civilizaţi şi nu de asta avem nevoie. Să purtăm “sabia adevărului”, este de ajuns acum, a venit timpul ca oamenii nevinovaţi să-şi dea seama de această iminentă ameninţare islamică ce îi înconjoară pe ei şi pe copiii lor, înainte să fie prea tîrziu.

Amintiţi-vă că îi depăşim pe musulmani în această ţară într-o proporţie de 20 la 1. Nu noi am cerut asta, dar cu siguranţă ne vom ridica în faţa acestei ameninţări a secolului XXI şi vom îndepărta acest năvălitor islamic care ne-a invadat patria şi acum poartă un Război Sfînt împotriva noastră.

Cei din Imperiul Islamic ar trebui să se uite în cărţile lor de istorie şi să părăsească pămînturile noastre, înainte să fie prea tîrziu.


Portuguese translated by MJF

A Espada da Verdade
por Lionheart


Fui ameaçado de morte, na presença de duas testemunhas, por uma secção assassina da comunidade muçulmana paquistanesa de Bury Park — Luton, e o meu blog, que corresponde à percepção que eu tenho da verdade com base em factos, é a minha reacção a essas ameaças de morte, que considero serem graves e credíveis.

Prefiro morrer como cristão do que viver na patética condição de dhimmi — e o leitor?

Eles bombardearam-me a pátria e estão a violar-me diariamente a nação com aquela degradação islâmica, e eu recuso-me a deixar-me amedrontar, seja por eles, seja por esses ingénuos instrumentos deles que são os membros da Esquerda Liberal, que estão a tentar silenciar-me - São eles que estão em guerra com o meu país, e que querem matar-me, a mim pessoalmente - Se eles querem travar uma guerra com base em factos, e me querem matar, eu não tenho o direito de me proteger? Se não for eu a proteger-me, quem me protegerá? Limito-me a deixar que esta gente me mate, ou ponho-me a fugir e entrego o assunto a outras pessoas? E se eles estão em guerra connosco, como estão, como os factos demonstram claramente, nós, o povo britânico, vamos fugir a essa guerra?

De quem é esta pátria, é deles ou é minha?

Que consequências terá não fazer nada?

O meu Avô não combateu pela sua Rainha e pelo seu País para que o direito de nascença que me transmitiu, que é a parte desta terra que me pertence enquanto britânico, seja roubada na minha geração e entregue a um Reino de estrangeiros, com a sua cultura islâmica, que é uma cultura de estrangeiros, de tal maneira que nada reste aos meus filhos senão serem obrigados a submeter-se a um estilo islâmico de vida.

Prefiro que os meus filhos saibam que morri como homem livre, por eles e pelos direitos deles, do que fui um cobarde e me escravizei aos opressores, fosse qual fosse a forma dessa opressão.

[…]

Chegou o momento de dizer a verdade às pessoas, para que elas possam decidir que posição assumir no futuro - não estou a apelar às pessoas para que venham marchar para as ruas e assassinar pessoas, somos um povo civilizado e não precisamos de fazer essas coisas, nós erguemos a “espada da verdade”, que é suficiente neste momento, que é o momento de as pessoas inocentes despertarem para esta iminente ameaça islâmica que as cerca, a elas e aos filhos, antes de que seja tarde demais.

Lembrem-se de que nós somos mais do que eles, numa proporção de 20 para 1. Não pedimos nada disto, mas estaremos indubitavelmente à altura do desafio do século XXI, e havemos de expulsar este invasor islâmico que nos invadiu as praias e que trava uma Guerra Santa contra nós.

O Reino Islâmico fará bem em consultar os seus manuais de história, e em abandonar o nosso país antes de que seja tarde demais.


Slovenian translated by 7of3

Meč resnice
Avtor: Lionheart


Morilski oddelek skupnosti pakistanskih muslimanov Bury Parka v Lutonu mi je grozil s smrtjo, čemur sta prisostvovali tudi dve priči, in moj blog, ki je moja percepcija resnice in je osnovan na dejstvih, je moj odgovor na te zelo resne in verodostojne grožnje s smrtjo.

Raje umrem kot kristjan kot patetičen dhimi – pa vi?

Bombardirali so mojo domovino in s svojo islamsko degradacijo dnevno onečaščajo moj narod, zato se ne bom uklonil ne njim, niti lahkovernim levičarsko liberalnim orodjem, ki me skušajo utišati – to so tisti, ki so v vojni z mojo deželo in tisti, ki hočejo ubiti mene, osebno – če, glede na dejstva, želijo vojno in me obenem želijo ubiti, ali morda nimam pravice, da se branim? Če tega ne storim sam, naj jim samo pustim, da me ubijejo ali naj pobegnem in pustim, da se s tem ukvarja kdo drug? In, če so z nami v vojni, kar dejstva jasno potrjujejo, jim mi, Britanci, ne smemo odgovoriti, pa naj imajo svojo vojno?

Čigava domovina je to, njihova ali moja?

Kakšne bodo posledice, če ne storim ničesar?

Moj stari oče se ni boril za kraljico in domovino zato, da bi se mi blagoslovljena dediščina, ki mi jo je predal, moj del britanske domovine, ki mi pripada kot Angležu, odvzela že v času moje generacije in predala tujemu kraljestvu s tujo islamsko kulturo – tako da za moje otroke ne bo ostalo nič drugega kot prisilen islamski način življenja.

Hočem, da moji otroci vedo, da sem umrl kot svoboden človek, zanje in za njihovo pravico, in ne kot strahopetec in suženj zatiralcem, ne glede na to, v kakšni obliki pride tiranija.

[…]

Prišel je čas, da ljudje izvedo resnico, da se bodo lahko odločili za pravo stran v dneh, ki prihajajo – ne pozivam ljudi na demonstracije in morijo po ulicah – smo civilizirani in nam tega niti ni treba, saj navsezadnje nosimo “meč resnice”, kar je v tem trenutku dovolj. Čas je, da se nedolžni, navadni ljudje zbudijo in zavedo neposredne islamske grožnje, ki obdaja njih in njihove otroke, preden bo prepozno.

V naši državi nas je dvajsetkrat več kot muslimanov, nikoli nismo prosili za tako situacijo, vendar bomo brez dvoma kos izzivu 21. stoletja in bomo odbili islamsko invazijo, ki je napadla našeo obale in sedaj proti nam vodi sveto vojno.

Islamskemu kraljestvu bi koristilo, če bi prebrali svoje zgodovinske knjige in zapustili našo deželo, preden bo prepozno.


Croatian translated by Croat555

Mač istine
Napisao: Lionheart


Ubojice iz pakistanske muslimanske zajednice Lutonskog Bury Parka zaprijetile su mi smrću. Tome su posvjedočila dva svjedoka, kao i moj blog, koji je moje opažanje istine zasnovano na činjenicama te kao takav i moj odgovor na te sasvim ozbiljne prijetnje.

Ja bih radije umro kao čovjek, kršćanin, nego kao bijedni potlačeni dimija. A ti?

Oni svakodnevno napadaju moju zemlju i oskvrnjuju moju Naciju svojom islamskom degradacijom, ali ja nemam namjeru ustuknuti pred njima ili pred naivnim Liberalnim Ljevičarima - njihovim alatima kojima me pokušavaju ušutkati. Vode rat protiv moje zemlje i žele ubiti mene osobno - a ako je istina da žele rat i da me žele ubiti, nije li tada moje pravo da se zaštitim? Ako se ja sam za to neću pobrinuti, tko će? Trebam li dopustiti ovim ljudima da me ubiju? Ili možda trebam pobjeći i prepustiti drugima da se njima bave? Ako je istina da su oni s nama u ratu, kao što jest, kao što činjenice jasno pokazuju, hoćemo li mi, Britanci, ustuknuti pred izazovom?

Čija je ovo domovina, moja ili njihova?

Kakav će biti ishod ako ništa ne poduzmemo?

Moj djed se nije borio za kraljicu i domovinu samo da bi sloboda, koju mi je dao i koja je dio moje britanske domovine i mene kao Engleza, u mojoj generaciji bila oduzeta i predana u ruke stranog kraljevstva sa stranom islamskom kulturom, tako da za moju djecu ne preostane ništa osim islamskog načina života koji će im se nametnuti.

Radije bih da moja djeca znaju da sam umro kao slobodan čovjek, za njih i za njihovu slobodu, negoli kao kukavica i sluga tlačitelja, bez obzira u kojem obliku to tlačenje dolazilo.

[…]

Došao je trenutak da se ljudima pokaže istina, tako da mogu odlučiti na koju će stranu - ja ovdje ne pozivam ljude da izađu na ulice i ubijaju, mi smo civilizirani ljudi i za to nema potrebe, jer nosimo “mač istine”. To je trenutno dovoljno, sada je vrijeme da se nevini ljudi probude i ugledaju ovu nasupajuću islamsku opasnost, koja okružuje njih i njihovu djecu, prije negoli za to bude prekasno.

Sjetite se da u našoj zemlji prema muslimanima imamo brojčanu nadmoć od 20 prema 1. Mi ovo nismo tražili, ali ćemo, to je sasvim sigurno, prihvatiti izazov 21. stoljeća i odbaciti ovog stranog islamskog napadača, koji se iskrcao na naše obale kako bi protiv nas vodio Sveti rat.

Islamskom kraljevstvu bi bilo pametno da prouči povijesne knjige i ostavi našu zemlju na miru, prije nego za to bude prekasno.



Greek Translated by Chris Mantas

Βλογκερ Κατηγορειται Γιατι Προβαλε Τισ Ιδεεσ Του Για Το Ισλαμ

Μία όμαδα απο την πακιστανικη κοινοτητα των μουσουλμανων στο Bury Park - Luton απειλησαν τη ζωη μου, οπως μαρτυρειται απο δυο μαρτυρες, και στο blog μου το οποιο βασιζεται σε πραγματικα περιστατικα και ειναι η απαντηση μου σε αυτες τις πολυ σοβαρες αξιοπιστες απειλες θανατου.

Θα προτιμουσα να πεθανω ως χριστιανός ανθρωπος παρά ενας αξιολυπητος Dhimmi (ραγιάς) - Τι γινεται με σενα;

Εχουν βομβαρδισε την πατριδα μου και ειναι σπιλώνουν το έθνος μου σε καθημερινη βαση με την ισλαμικη προπαγάνδα, και με διάφορα Φιλελευθερα και Αριστερα εργαλεια προσπαθουν να με φιμωσουν μου - Αυτοι ειναι οι μονοι που βρισκονται σε εμπολεμη κατασταση με τη χωρα μου, και που θελουν να σκοτωσουν εμενα προσωπικα - Αν θελουν εναν πολεμο με βαση τα γεγονοτα και θελουν να με σκοτωσουν, τοτε δεν ειναι δικαιωμα μου να προστατευσω τον εαυτο μου; Και εαν ειναι σε εμπολεμη κατασταση με μας, η οποια ειναι, οπως αποδεικνυουν τα γεγονοτα με σαφηνεια, τοτε μπορουμε να τον βρετανικο λαο μην τους εχουμε πολεμο;

Και ποια είναι η πατρίδα τους, η δικη τους η η δικιά μου;

Ποιο ειναι το αποτελεσμα του να μην κανουμε τιποτα;

Ο παππους μου ποτε δεν πολεμησε για την βασιλισσα και την Χωρα, έτσι ώστεο αυτός ο τόπος να ειναι Βρετανικός αλλά μέσα σε μία γενιά θέλουν να μετατρέψουν την χώρα μου σε ένα Ισλαμικό έθνος και τα παιδιά μου να μεγαλώσουν με τον Ισλαμικό τρόπο ζωής.

Θα προτιμουσα τα παιδια μου να γνωριζουν οτι πεθανα ως ενας ελευθερος ανθρωπο παρά σαν δειλος.

[…]

Ηρθε τωρα η στιγμη να αφησουμε τους ανθρωπους να γνωριζουν την αληθεια ετσι ωστε να μπορουν να αποφασισουν που βρισκονται τις επομενες ημερες - δεν ζητω οι ανθρωποι να βαδισουν στους δρομους και να δολοφονησουν ανθρωπους, ειμαστε πολιτισμενοι ανθρωποι δεν χρειάζεται η βία για να μεταφέρουμε το μύνημα μας.

Απλα θυμηθειτε οτι υπερτερουμε αριθμητικα εναντι των Μουσουλμανων στη χωρα μας κάπου μεταξύ 20 μ,ε 1, ποτε δεν ζητησαμε αυτο, αλλα ειμαστε βεβαιοι οτι θα αντιμετωπισουμε την προκληση του 21 ου αιωνα και θα απωθησουμε αυτή τη ξενη Ισλαμικη εισβολη που εισεβαλε στις ακτες μας και τωρα πραγματοποιει ιερο πολεμο εναντιον μας .

Το Ισλαμικη Βασιλειο καλα θα κανει να δει τα βιβλια της ιστορίας τους και να εγκαταλειψουν τη γη μιας, πριν ειναι πολυ αργα.


Polish translated by Pani Woùodyjowska

Miecz Prawdy
Lionheart (Lwie Serce)


W Luton, w śmiertelnie niebezpiecznej części parku Bury, należącej do społeczności pakistańskich muzułman, moje życie zwisło na włosku. Mam na to dwóch świadków, a mój blog, w którym opisuję fakty w sposób, w jaki je widzę, jest moją odpowiedzią na te autentyczne, poważne groźby śmierci.

Wolałbym zginąć Chrześcijaninem, niż być żałosnym Dhimmi – A wy?

Przeprowadzili ataki bombowe w mojej ojczyźnie, a na co dzień profanują mój Naród swoją islamską degeneracją - nie będę więc się kłaniał ani przed nimi, ani przed ich naiwnymi sługami z Liberalnej Lewicy, którzy próbują mnie uciszyć. To oni prowadzą wojnę z moim krajem, i to oni chcieli mnie zabić. Jeśli faktycznie chcą wojny, jeśli chcą mnie zabić, czy nie mam prawa się bronić? Jeśli sam się nie obronię, kto to zrobi? Czy powinienem dać się zabić, albo uciec i zostawić tą sprawę do załatwienia komuś innemu? Jeśli wypowiadają nam wojnę - a takie właśnie są fakty - czyż my, Brytyjczycy, nie możemy im na to odpowiedzieć?

Czyja to ojczyzna, ich czy moja?

Co wynika z nic nie robienia?

Mój dziadek nie po to walczył za Królową i Kraj, aby dziedzictwo, które mi przekazał - moja brytyjską ojczyzna, została za mojego pokolenia mi, Anglikowi, odebrana i oddana obcemu królestwu o obcej islamskiej kulturze. Moim dzieciom nie pozostanie już nic innego, jak żyć według Islamu, do którego zostaną zmuszone.

Wolałbym, by moje dzieci wiedziały, że zginąłem jako wolny człowiek, za nie i ich dziedzictwo, niż żyć jako tchórz i niewolnik najeźdźców, nie zależnie w jakiej formie.

[…]

Już czas, aby ludzie poznali prawdę, by móc zdecydować, za czym się opowiedzą w nadchodzących dniach. Nie nawołuję ludzi, aby wyszli na ulice i zaczeli mordować, my jesteśmy cywilizowani, nie musimy tego robić. Mamy w rękach “miecz prawdy”, który ten moment wystarczy. Już czas, aby niewinni ludzie otworzyli oczy. Muszą zobaczyć nieuchronną groźbę islamu, która otacza ich i ich dzieci, zanim będzie zbyt późno.

Pamiętajcie, że choć nigdy tego nie chcieliśmy, ilość muzułman w naszym Kraju zwiększyła się do 20:1. Lecz na pewno powstaniemy i odpowiemy na wyzwanie XXI w. - odeprzemy inwazję obcych islamskich intruzów, którzy najechali na nasze wybrzeża, a teraz wypowiadają nam Świętą Wojnę.

Królestwo Islamu może sobie być, ale w ich książkach historycznych, a naszą ziemię niech opuści, nim będzie zbyt późno.

20 comments:

Chalons said...

Great idea to post the multiple translations together. It says something very positive about this site when you can draw on such a diverse readership to accomplish this feat. Thanks for all the individual efforts!

I have to agree with Baron - That an individual is even brought in for questioning via this 'adminstrative arrest' is an absolute travesty by American standards.

Graham Dawson (Archonix) said...

D*mn right it's a travesty. We didn't fight two civil wars and shed the blood of countless young men in europe over the centuries to see our freedom disappear down the drain...

I find it incredible, the diversity this network can pull together. you should all be proud; this will make more impact than you can conceive.

Incidentally, el, if you're reading this drop over to my blog. I made a post for you. :)

Charlemagne said...

Awesome effort! Strength in networks!

O/T - Here's another reason Bush and his neo-Con globalists MUST vacate Washington. When I read this I wanted to scream at the top of my lungs. WTF is wrong with this guy? Does he have to be personally impacted by the RoP for him to get it? I'll be writing to the WH regarding this "endorsement".

Henrik said...

"Bush and his neo-Con globalists MUST vacate Washington."

I reacted instantly on this one (letter to newspaper) when I saw it in Danish news. Hope others did, too.

"Does he have to be personally impacted by the RoP for him to get it?"

Actually I think he's plain too dumb to get the point, and too much in the pockets of advisors and other non-elected persons with various agendas to cater to.

I think the idea of 'personal impact' on the US president is pretty damn bad in itself. There must be peaceful ways to make him leave the post.

Ain't you guys at the voting stations already? Whaat?? Almost a year from voting starts until it has effect? Oh, well...

Back on topic, I'll try to find more translators. It's a cool concept, doing the translation and creating posts for all local blogs to use.

eatyourbeans said...

I can't remember how I clicked to it, but I read LH's friendly summons from the police, from somebody named Ian. In English we don't have the "tu" or "du" form of address, well, we do, but we reserve it for God; but this is worse than demeaning; it's sinister. "Hi, I'm Ian, your personal freedom-termination host. If you have any questions about your planned incarceration, please do not hesitate to contact me. Have a nice day."

Dear Mr Ian,

The day is fast upon us when you of the uniforms will have to choose sides. Choose wisely.

songdongnigh said...

Bravo TC, Bravo Baron, this is surely a new and wonderful frontier in the Blogosphere.

heroyalwhyness said...

Dr. Richard North stated: "inefficient police forces which are manifestly incapable of dealing with “normal” crime."

The UK is offering up plenty of examples to worry us all.

There is one particular story last year in particular, posted at JihadWatch.org that haunts . . .

Not, in a crowded and impatient city like London that this was a surprise, but that in this instance that I was insulted by these people was a surprise. The eldest male in the group, dressed in the usual and ridiculous garb of mohammedans everywhere, looked directly at me amd said, in quite clear English, (and I quote verbatim) “Get out of our way infidel slave”.

You may imagine how I felt at that moment. To be so insulted in my own capital city was stunning. It took all my self-control not to do something rash at that moment.

Knowing that CCTV cameras would have captured this incident I complained, some three hours later (after having completed my journey and return), to the British Transport Police on the Broadway. I need not have bothered. Not only would no-one there take my complaint of ‘technical assault and insult’ seriously but no-one to whom I spoke was even prepared to initiate any paperwork whatsoever nor were they remotely prepared to find and look at the video recordings. Indeed, one Officer even said to me that I ’should swallow my pride’ and live with it because - and, once again, I quote verbatim ‘you are just being racist and you have to remember that it’s cultural with them’.

Obviously, at this point, I indicated that I felt that I had been physically assaulted and that I would really like to have my complaint investigated. Well, this is really where everything about that evening begins to stick in my craw. When I said that, the Officer of the BTP who was listening to me actually cautioned me and warned me that if I persisted with making a nuisance of myself I would be charged under the The Race Relations Act 1976 and the RRAA (Race Relations (Amendment) Act) 2000.

I gave up at this point. Cowardice is sometimes the better part of valour. But, damn it, they won, didn’t they? I have been intimidated into a dhimmi position by them and the very powers which should have protected me in my own country.

“Happy New Year everyone”, I say in a bitter tone of voice. -Dominic.

[Posted by: necessitasnonhabetlegem at December 31, 2006 11:14 PM]

Post script . . .Dominic passed away early March, 2007 in a traffic accident.

He will not be forgotten and the quest to stave off sharia in the UK continues.

Bilgeman said...

Baron:

Nice job and well done to all your translators.

Luton PD: "Never mind all the dope-pushers, we've set the hounds on that ISLAMOPHOBIC Blogger fellow
...and we'll get him, too."

It does occur that if the Luton Flatfoot Squad could collar Lionheart for their investigation phase, then why could they not similarly "administratively arrest" the pushers he informed on?

Ah...that senior official or political overlord "Net Worth Analysis" thing.
Why would they "administratively arrest" something they had no intentions whatsoever of investigating?

Got it.

Zenster said...

Outstanding achievement, Baron. Having worked in silicon fabrication technology for almost my entire life, this is truly a credit to everything that computers and the Internet stands for.

With Lionheart's permission, I'm going ask that fellow bloggers please consider making even a small monetary donation to his website. From what I understand, this guy is in some pretty dire straits right now and every penny would be a boon. He has a "donate" button at the upper right hand corner of his web page. Here's a link or you can cut & paste the following address:

http://lionheartuk.blogspot.com/

There are few better personal causes that can be supported at present. Britain's own government is hell bent on preventing word of this from reaching the outside world. It's time to raise the rafters over this sort of thought control. If the tremendous bit of translating work above is any indicator, we'll all be able to make a definite change.

Baron, would you please consider consolidating all of the links to British authorities, town councils and embassies here in a single post. That way new and yet-to-participate viewers could hit all the targets more conveniently.

Baron Bodissey said...

Zenster --

The embassies are a bitch. There's only one source (the FO site) that I could find. I don't have the time to click every link on that page and pull the data out. I asked CVF's techie whether it could be automated, and he said it would be all but impossible to script it, and that the FO may have designed the site with bot-resistance in mind.

I don't think town councils would be much help. Maybe MPs...?

I hope some of our UK people have some better ideas.

1389 said...

Two comments here - only halfway off-topic:

Australia is going the way of China in censoring the Web.

Also, I am getting a 404 when I try to access http://leonthepigfarmer.blogspot.com/. What gives?

Zenster said...

Baron, I was only referring to the links that have already appeared in previous posts concerning Lionheart. I cannot fault your wish to be even more inclusive but hope that an assemblage of previously mentioned links might not be too much to ask. That said, please know how thrilling it is to see nearly a dozen different interpretations of Lionheart's blog. You have much to be proud of.

Aeneas said...

Very impressive Baron, it just shows what free people can come together to achieve from across the world and from different linguistic groups.

This all demonstrates what a unique and important site Gates of Vienna is growing into. It is also a demonstration of the capability of Gates of Vienna and its ability to unite and inspire people.

Many thanks to you Baron and to all the translators. We seem to be moving into a period in human history where solidarity amongst the champions of freedom is more essential than ever.

Anonymous said...

Sir,

as Slovenian translation is notably absent, please receive one. Considering Slovenia's good standing in the GoV community, I think it necessary that my Country also be represented.
Here we go:

"Meč resnice
Avtor: Lionheart

Morilski oddelek skupnosti pakistanskih muslimanov Bury Parka v Lutonu mi je grozil s smrtjo, čemur sta prisostvovali tudi dve priči, in moj blog, ki je moja percepcija resnice in je osnovan na dejstvih, je moj odgovor na te zelo resne in verodostojne grožnje s smrtjo.

Raje umrem kot kristjan kot patetičen dhimi – pa vi?

Bombardirali so mojo domovino in s svojo islamsko degradacijo dnevno onečaščajo moj narod, zato se ne bom uklonil ne njim, niti lahkovernim levičarsko liberalnim orodjem, ki me skušajo utišati – to so tisti, ki so v vojni z mojo deželo in tisti, ki hočejo ubiti mene, osebno – če, glede na dejstva, želijo vojno in me obenem želijo ubiti, ali morda nimam pravice, da se branim? Če tega ne storim sam, naj jim samo pustim, da me ubijejo ali naj pobegnem in pustim, da se s tem ukvarja kdo drug? In, če so z nami v vojni, kar dejstva jasno potrjujejo, jim mi, Britanci, ne smemo odgovoriti, pa naj imajo svojo vojno?

Čigava domovina je to, njihova ali moja?

Kakšne bodo posledice, če ne storim ničesar?

Moj stari oče se ni boril za kraljico in domovino zato, da bi se mi blagoslovljena dediščina, ki mi jo je predal, moj del britanske domovine, ki mi pripada kot Angležu, odvzela že v času moje generacije in predala tujemu kraljestvu s tujo islamsko kulturo – tako da za moje otroke ne bo ostalo nič drugega kot prisilen islamski način življenja.

Hočem, da moji otroci vedo, da sem umrl kot svoboden človek, zanje in za njihovo pravico, in ne kot strahopetec in suženj zatiralcem, ne glede na to, v kakšni obliki pride tiranija.

[…]

Prišel je čas, da ljudje izvedo resnico, da se bodo lahko odločili za pravo stran v dneh, ki prihajajo – ne pozivam ljudi na demonstracije in morijo po ulicah – smo civilizirani in nam tega niti ni treba, saj navsezadnje nosimo "meč resnice", kar je v tem trenutku dovolj. Čas je, da se nedolžni, navadni ljudje zbudijo in zavedo neposredne islamske grožnje, ki obdaja njih in njihove otroke, preden bo prepozno.

V naši državi nas je dvajsetkrat več kot muslimanov, nikoli nismo prosili za tako situacijo, vendar bomo brez dvoma kos izzivu 21. stoletja in bomo odbili islamsko invazijo, ki je napadla našeo obale in sedaj proti nam vodi sveto vojno.

Islamskemu kraljestvu bi koristilo, če bi prebrali svoje zgodovinske knjige in zapustili našo deželo, preden bo prepozno. "

Anonymous said...

Ummm...

With regards to my above post - please read it "I think it appropriate that my Country also be represented."

Didn't mean to sound harsh or impolite...

Cheers,
7of3

Baron Bodissey said...

7of3 --

You didn't sound impolite! Thank you very much; I added your translation to the post.

Please contact me by email unspiek@chromatism.net so I can add you to my translation contact list.

Henrik said...

I hope Greek alphabet goes down well (courtesy Chris Mantas):

Μία όμαδα απο την πακιστανικη κοινοτητα των μουσουλμανων στο Bury Park - Luton απειλησαν τη ζωη μου, οπως μαρτυρειται απο δυο μαρτυρες, και στο blog μου το οποιο βασιζεται σε πραγματικα περιστατικα και ειναι η απαντηση μου σε αυτες τις πολυ σοβαρες αξιοπιστες απειλες θανατου.

Θα προτιμουσα να πεθανω ως χριστιανός ανθρωπος παρά ενας αξιολυπητος Dhimmi (ραγιάς) - Τι γινεται με σενα;

Εχουν βομβαρδισε την πατριδα μου και ειναι σπιλώνουν το έθνος μου σε καθημερινη βαση με την ισλαμικη προπαγάνδα, και με διάφορα Φιλελευθερα και Αριστερα εργαλεια προσπαθουν να με φιμωσουν μου - Αυτοι ειναι οι μονοι που βρισκονται σε εμπολεμη κατασταση με τη χωρα μου, και που θελουν να σκοτωσουν εμενα προσωπικα - Αν θελουν εναν πολεμο με βαση τα γεγονοτα και θελουν να με σκοτωσουν, τοτε δεν ειναι δικαιωμα μου να προστατευσω τον εαυτο μου; Και εαν ειναι σε εμπολεμη κατασταση με μας, η οποια ειναι, οπως αποδεικνυουν τα γεγονοτα με σαφηνεια, τοτε μπορουμε να τον βρετανικο λαο μην τους εχουμε πολεμο;

Και ποια είναι η πατρίδα τους, η δικη τους η η δικιά μου;

Ποιο ειναι το αποτελεσμα του να μην κανουμε τιποτα;

Ο παππους μου ποτε δεν πολεμησε για την βασιλισσα και την Χωρα, έτσι ώστεο αυτός ο τόπος να ειναι Βρετανικός αλλά μέσα σε μία γενιά θέλουν να μετατρέψουν την χώρα μου σε ένα Ισλαμικό έθνος και τα παιδιά μου να μεγαλώσουν με τον Ισλαμικό τρόπο ζωής.

Θα προτιμουσα τα παιδια μου να γνωριζουν οτι πεθανα ως ενας ελευθερος ανθρωπο παρά σαν δειλος.

[…]

Ηρθε τωρα η στιγμη να αφησουμε τους ανθρωπους να γνωριζουν την αληθεια ετσι ωστε να μπορουν να αποφασισουν που βρισκονται τις επομενες ημερες - δεν ζητω οι ανθρωποι να βαδισουν στους δρομους και να δολοφονησουν ανθρωπους, ειμαστε πολιτισμενοι ανθρωποι δεν χρειάζεται η βία για να μεταφέρουμε το μύνημα μας.

Απλα θυμηθειτε οτι υπερτερουμε αριθμητικα εναντι των Μουσουλμανων στη χωρα μας κάπου μεταξύ 20 μ,ε 1, ποτε δεν ζητησαμε αυτο, αλλα ειμαστε βεβαιοι οτι θα αντιμετωπισουμε την προκληση του 21 ου αιωνα και θα απωθησουμε αυτή τη ξενη Ισλαμικη εισβολη που εισεβαλε στις ακτες μας και τωρα πραγματοποιει ιερο πολεμο εναντιον μας .

Το Ισλαμικη Βασιλειο καλα θα κανει να δει τα βιβλια της ιστορίας τους και να εγκαταλειψουν τη γη μιας, πριν ειναι πολυ αργα.

1389 said...

Here's a promo and links to the two upcoming net radio shows featuring Lionheart. Put your ears on, and feel free to call in:

Lionheart Interview 1/17/08 Political Vindication Radio, and 1/18/08 The Gathering Storm

Note that the date of the interview on The Gathering Storm has been changed from 1/11/08 to 1/18/08.

billadams said...

Europe has only been able to defend itself with the unity of the Catholic Church.
That's been destroyed. For a NEW intellectual approach to see how valid it is, despite a few centuries of "science", check catholicfundamentalism.com and see how the truth that once kept us free can do so again.
Makes even the most miraculous parts of Catholicism seem reasonable.

Painlord2k said...

I have make a few correction to the Italian translation:

Un gruppo omicida della Comunità musulmana pakistana a Bury Park — Luton ha minacciato la mia vita, come testimoniato da due testimoni, ed il mio blog rappresenta la mia percezione della verità basata sui fatti e la mia risposta a quelle credibili e gravi minacce di morte.

Preferisco morire come un cristiano che come un patetico Dhimmi — e voi?

Hanno bombardato la mia patria e dissacrato la mia nazione quotidianamente con la loro degradazione islamica. Non mi nasconderò ne da loro o dai loro incoscienti alleati di sinistra che stanno provando a farmi tacere — Sono loro in guerra con il mio paese e che desiderano uccidermi personalmente. Se desiderano una guerra basata sui fatti e desiderano uccidermi, non ho io il diritto di proteggermi? Se non lo faccio io, chi lo fa? Devo lasciarmi uccidere da loro o devo scappare, affidando questo a qualcun’ altro? E se sono in guerra con noi, e ritengo lo siano poiché i fatti lo dimostrano chiaramente, allora il popolo britannico non può lasciarli vincere la guerra?

Di chi è questa patria , loro o mia?

Qual' è è il risultato di non far niente?

Mio nonno non ha combattuto per la Regina ed il paese che mi ha lasciato in eredita che fa parte della Patria britannica degli inglesi per vederlo tolto nella mia generazione e dato via ad un regno straniero con la sua cultura islamica straniera in modo che non rimanga più nulla per i miei bambini che di essere forzati a vivere sotto il giogo islamico.

Piuttosto voglio che i miei bambini sappiano che sono morto da uomo libero per loro ed il loro paese natale, non come un vigliacco e schiavo degli oppressori in qualunque forma si presentino.

[…]

È arrivato ora il momento che la gente conosca la verità in modo da poter decidere come comportarsi nei giorni seguenti. Non sto chiedendo alla gente di marciare nelle vie ed uccidere altra gente. Siamo persone civilizzate. Non ne abbiamo bisogno. Portiamo la spada della verità, che è sufficiente in questo momento della storia. E' ora che la gente innocente si svegli alla imminente minaccia islamica che circonda loro e i loro figli prima che sia troppo tardi.

Ricordiamoci che siamo più numerosi dei musulmani nei nostro paesi 20 — 1. Non abbiamo desiderato questo, ma sicuramente non mancheremo di volontà alla sfida del ventunesimo secolo e respingeremo questi invasori islamici stranieri che hanno invaso la nostra terra ed ora stanno conducendo una guerra santa contro di noi. Il regno islamico farebbe bene guardare i suoi libri di storia e lasciare la nostra terra prima che sia troppo tardi.