Thursday, March 11, 2010

A Rosetta Stone for Col. West: Part Four

Rosetta StoneThe subtitled versions of LTC (ret.) Allen West’s speech at FDI now include Romanian and Portuguese.

Col. West delivered this speech in Washington D.C. on February 19, 2010, at the launch of the Freedom Defense Initiative, which was organized by Pamela Geller and Robert Spencer.

Many thanks to Costin and Rui for the translations, and to Vlad Tepes for the subtitling. A full transcript in each language is below the jump.

The full list of languages:

AlbanianGerman †Russian *
Arabic *Greek *Serbian †
Czech †Hebrew †Spanish
DanishItalianSwedish *
DutchPortuguese
FrenchRomanian

(* = assigned but not yet received; † = received but not yet subtitled)

If you want to volunteer for a language not listed above, please email me at unspiek (at) chromatism.net, and I’ll send out a time-stamped English-language transcript as a text file.

Romanian translation by Costin:


Portuguese translation by Rui:

- - - - - - - - -
Romanian translation by Costin:

00:00.02 Multumesc.
00:04.07 Mutumesc foarte mult…
00:08.11 si Pamela multumesc pentru introducere si Rober, este grozav sa…
00:12.12 sa fiu cu voi toti astazi aici, si vreau sa va spun un lucru: daca…
00:16.17 adevatul a devenit instigare la ura [hate speech], atunci puteti sa ma închideti chiar acum,
00:20.20 pentru ca nu am de gînd sa tac.
00:24.27 
00:28.32 Unul dintre principiile cheie ale conservatorismului este securitatea nationala.
00:32.34 Iar faptul ca sîntem aici si dezbatem acest subiect, este…
00:36.38 unul dintre lucrurile pe care poporul american le asteatpa de la conducerea…
00:40.41 conservatoare, adica sa îl protejeze. Iar daca nu luam atitudine…
00:44.46 în aceasta extraordinara conventie care are loc aici, sa sustinem ce credem,
00:48.49 si sa aratam ca întelegem problema, poporul american ne va întoarce spatele.
00:52.51 Trebuie sa îi trageti la raspundere pe liderii conservatori de aici…
00:56.57 pentru a face ce este nevoie pentru a va proteja.
01:00.59 Acum, permiteti-mi sa explic cîteva licruri. Pentru ca pîna acum am ascultat.
01:04.60 M-am saturat sa aud oameni spunînd "war on terror" [razboi împotriva teoririi]. Nu exista asa ceva.
01:08.64 În al doilea razboi mondial, cît ar fi fost de inteligent
01:12.67 ca SUA sa fi spus ca sînt în razboi cu Blitzkrieg?
01:16.69 Sau daca luptau împotriva Kamikaze. O tara nu pleaca…
01:20.72 la razboi împotriva unei tactici. În acelasi mod,
01:24.74 cînd vezi strategii nostrii de la conducere
01:28.79 din Washington D.C. se duc la toate aceste emisiuni de duminica ale analistilor politici si vorbesc despre…
01:32.84 cît de grozav e ca dam atacuri cu avioane radioghidate [drone attacks],
01:36.85 te gîndesti la ce s-a întîmplat în Vietnam,
01:40.89 cînd Lyndon Johnson aproba bombardamente chiar de aici…
01:44.92 din Casa Alba, nu asta ar trebui sa faca un gînditor strateg.
01:48.93 Aceasta nu este o perspectiva strategica.
01:52.97 O tara pleaca la razboi împotriva unei ideilogii,
01:56.98 si despre asta am vorbit noi astazi aici.
02:01.02 Am vorbit despre despre faptul ca ne confruntam cu ceva ce este o…
02:05.05 ideologie politica teocratica si totalitara…
02:09.06 si se numeste 'Islam'
02:13.09 
02:17.12 
02:21.16 Nu despre musulmani este vorba.
02:25.18 Este la fel ca în Germania nazista: nu fiecare…
02:29.20 german era nazist. Asa cum pe vremea cînd eram în…
02:33.24 Irak în 2003, nu fiecare irakian era membru al…
02:37.26 partidului Baath. Eu vorbesc despre…
02:41.30 o ideologie care exista din 662 AD,
02:45.33 din secolul 7, a început cu un eveniment numit
02:49.34 Raidul Naklah, cînd Mahomed si-a facut Hijra plecînd din Meca spre…
02:53.38 Medina. De atunci este violenta. A confruntat civilizatia occidentala,
02:57.41 iar acesta nu este decît un nou capitol al acestei vechi carti…
03:01.42 pe care o scriu pentru a ne cuceri pe toti.
03:05.46 Iar acum este rîndul nostru, la fel cum stramosii nostrii au tinut piept dusmanilor si i-au întors din drum.
03:09.47 Acum trebuie sa rezistam si sa respingem acesti inamici, astazi.
03:13.51 
03:17.55 
03:21.56 L-am auzit pe Stephen strategul militar [Coughlin, acum în rezerva] vorbind despre "abrogare". Trebui sa întelegi lucruri cum ar fi…
03:25.66 tratatul de la Hudaibiyah, prin care te vor induce în eroare
03:29.68 batînd în retragere pentru a-si întari puterea, la fel cum au facut prin 627,
03:33.72 628, asa a reusit la acea vreme Mahomed sa intre
03:37.75 si sa cucereasca Mecca. Exact acelasi lucru se înîmpla acum.
03:41.75 Trebuie sa întelegeti actiunile lui Mahomed. Cînd a trimis scrisori…
03:45.80 la Chosroes, Împaratul Persiei, cînd i-a scris lui Heraclius…
03:49.82 Împaratul Bizantin, prin care spunea, "Ai 3 variante. Te convertesti,
03:53.88 te supui, sau venim dupa tine." Ei bine, ghici ce!
03:57.92 În 1992, Osama Bin Laden a facut exact acelasi lucru.
04:01.94 A trimis o scrisoare Statelor Unite ale Americii. Mai tîrziu, în…
04:05.98 2005 sau 2006, Mahmoud Ahmadinejad a facut exact acelasi lucru.
04:10.01 A trimis o scrisoare poporului american si presedintelui Bush. Sîntem deja …
04:14.02 într-un razboi declarat, si daca nu avem genul de conducatori care sa înteleaga asta,
04:18.05 care va studia acest inamic, acest adversar,
04:22.07 sîntem pe drumul spre pieire, chiar acum, în aceasta mare tara.
04:26.12 Trebuie sa întelegem acest lucru. Toti cei de aici v-au spus…
04:30.14 ca saria, legea islamica, este incompatibila cu cine sîntem
04:34.16 în civilizatia Occidentala, si cu siguranta cu cine sîntem si ce credem
04:38.19 în Statele Unite ale Americii. Saria nu are legatura cu libertatea.
04:42.21 Nu e despre protejarea drepturilor omului si drepturile femeilor…
04:46.26 Are legatura cu întelesul cuvîntului islam: "supunere"…
04:50.29 Nu stiu ce doriti voi, cei de aici. Eu nu traiesc ca…
04:54.30 un dhimmi. Nu sînt subiectul al niciunei…
04:58.34 alte ideologii decît a celei scrise în…
05:02.35 Constitutia acestor mari State Unite ale Americii.
05:06.41 
05:10.44 
05:14.47 
05:18.54 Multumesc.
05:22.57 Trebuie sa întelegem…
05:26.58 ca trebuie preluam initiativa în aceasta lupta.
05:30.63 În acelasi mod în care tinerii nostrii soldati opereaza acum sub aceste 
05:34.66 stricte reguli de lupta care îi împiedica sa preia initiativa.
05:38.73 Ati vazut deja în Marjan din provincia Helmand, unde talibanii ies la lumina…
05:42.74 îsi arunca armele si pleaca ridiculizîndu-ne soldatii si pleaca din nou la lupta.
05:46.76 Acest lucru nu s-ar întîmpla sub comanda mea, daca as fi Comandantul Suprem al fortelor armate.
05:50.80 
05:54.83 
05:58.88 Este nevoie sa scriem noi reguli de…
06:02.92 lupta la un nivel strategic. Pentru ca…
06:06.92 drepturile noastre constitutionale nu ar trebui acordate combatantilor…
06:10.96 inamici ilegali, cum sînt ele promulgate în conventia de la Geneva.
06:14.99 
06:19.00 Nu mai putem îngadui acestul inamic sa…
06:23.05 vina si sa foloseasca noua tactica de "lupta prin procese" pe care majoritatea oamenilor de aici o stiu…
06:27.07 ca acesta este metoda prin care încearca sa va…
06:31.12 reduca la tacere. Noi ar trebui sa fim în ofensiva…
06:35.14 sa nu le permitem sa foloseasca sistemul nostru legislativ, si sa ma trazneasca…
06:39.16 orice avocat care va urmari penal un cetatean american pentru a-i lua…
06:43.17 libertatea de exprimare, nu este fratele meu, nu este sora mea.
06:47.20 Va trebui sa îsi faca bagajele si sa paraseasca aceasta tara.
06:51.26 
06:55.30 
06:59.33 Daca vom continua în…
07:03.39 aceasta atmosfera de corectitudine politica si multiculturalism…
07:07.43 pe steroizi, ne paralizam de unii singuri…
07:11.44 …în loc sa luam masurile corecte.
07:15.47 Vedem ce s-a întîmplat în Sudan. Vedem ca se întîmpla în Austria.
07:19.53 Stim de Geert Wilders din Olanda. Stim ce se întîmpla în Danemarca.
07:23.57 Noi am numit-o "analiza tendintelor"…
07:27.59 Nu este nimic în neregula cu asta. Si pentru toti cei de aici…
07:31.61 din media, nu o mai numiti "profiling". Este vorba de…
07:35.65 identificarea inamicului, si a ceea ce fac, si urmarirea lor.
07:39.67 Cînd am fost comandant în Irak, stiam ca barbatii tineri pe biciclete vechi ieseau din…
07:43.75 livezi pentru a planta IED-uri si pentru a ne ataca. Nu aveam de gînd sa urmaresc…
07:47.78 femei în burka în mijlocul noptii, în casele lor.
07:51.80 Este "analiza tendintelor". Nu mai fiti corecti politic, nu le mai permiteti sa intre în…
07:55.84 tara noastra.
07:59.86 Daca nu întelegeti…
08:03.94 ca realitatea inamicului nostru…
08:07.98 trebuie sa devina realitatea noastra, putem continua în acest stil…
08:12.01 de negare. Cînd am citit rapoartele atacului de la Fort Hood despre ce a facut Maiorul Hassan,
08:16.07 am fost complet scandalizat. Cînd privind …
08:20.10 o emisiunea tv, în care Generalul Casey, Seful de Stat Major a spus,
08:24.11 ca este mai îngrijorat ca diversitatea va fi victima decît de pierderea…
08:28.16 a 13 soldati la Fort Hood Texas, atunci avem probleme…
08:32.19 în conducerea acestor State Unite ale Americii.
08:36.25 
08:40.28 Trebuie sa se acceptam realitatea.
08:44.30 Iar drumul înainte este atît de simplu. Trebuie sa…
08:48.36 avem conducatorii buni în aceasta tara. Pentru ca despre asta e vorba.
08:52.38 Trebuie sa obtinem conducerea buna în Europa.
08:56.39 Trebuie sa obtinem conducerea corecta care nu se va teme.
09:00.46 Membrii a-i presei: nu mai atacati evreii si crestinii.
09:04.46 Nu va mai temeti de acest inamic. Aratati aceeasi vehementa…
09:08.52 pe care o aratati împotriva concetatenilor vostri americani…
09:12.55 si împotriva lor. Pentru ca vreau sa va spun ceva: peste 30, 40 de ani,
09:16.56 daca vor fi reusit, si vor controla aceasta tara…
09:20.60 nu va exista presa libera. Nu va exista libertate de expresie.
09:24.63 Si ghici ce? Veti fi fost complici,…
09:28.70 pentru ca sînteti prea lasi pentru pentru a lua o pozitie.
09:32.73 
09:36.76 
09:40.82 Acum,
09:44.84 acum este momentul pentru o conducere principiala în SUA,
09:48.85 Pentru ca, la fel ca fraza cu care m-a citat Elisabeth.
09:52.88 cînd toleranta devine un drum cu un singur sens,
09:56.91 duce la sinucidere culturala.
10:00.95 Cînd voi putea sa zbor în Arabia Saudita cu Biblia mea…
10:04.97 în mîna, cu crucea mea în jurul gîtului, sa merg la Mecca,
10:08.98 si sa merg la o biserica, atunci ghici ce? Nu mai avem probleme.
10:13.03 Dar pîna atunci,
10:17.05 trebuie sa întelegem,
10:21.11 obiectivele si scopurile pe care islam si le-a propus…
10:25.14 pentru viitor. Trebuie sa fim mîndri de cine sîntem.
10:29.15 Nu putem avea conducere care va sta în fata consiliului general
10:33.22 al Turciei, si sa spuna ca America nu este o natiune iudeo-crestina.
10:37.24 Nu putem avea o conducere, care se duce si sta, în fata unei…
10:41.26 universitati din Cairo, Egipt, si îsi cere scuze pentru Statele Unite…
10:45.30 ale Americii. Aceasta nu este mîndria americana.
10:49.31 Nu putem avea conducatori care este…
10:53.36 întrebat, "Cum definiti victoria?", si nu pot raspunde.
10:57.39 Sa va spun: asa definesc eu victoria,…
11:01.40 la fel cum a facut-o Ronal Reagan cînd a fost întrebat în legatura cu comunismul,
11:05.44 "Noi cîstigam, ei pierd". Dumnezeu sa va binecuvînteze pe toti…
11:09.47 Multumesc.
11:13.53 
11:17.57 

Portuguese translation by Rui:

00:00.02 Obrigado.
00:04.07 Muito Obrigado…
00:08.11 e Pamela obrigado pela introdução e Robert, é bom…
00:12.12 aqui estar convosco hoje, e só vos quero dizer a todos uma coisa: se…
00:16.17 a verdade se tornou agora expressão de ódio, bem, é melhor prenderem-me também,
00:20.20 porque eu não me vou calar.
00:24.27 
00:28.32 Um dos princípios chave dos conservadores é a segurança nacional.
00:32.34 E o facto de estarmos aqui, e de estarmos agora a falar neste assunto, é…
00:36.38 uma das coisas da qual o povo americano espera que uma liderança conservadora….
00:40.41 faça, que é protegê-lo. E se nós não nos erguermos…
00:44.46 nesta grande convenção em que estamos a participar aqui e agora, e reconhecer quem nós somos,
00:48.49 e que compreendemos esta situação, este assunto,o povo Americano afastar-se-á…
00:52.51 de nós. Temos que apoiar os líderes conservadores que aqui estão…
00:56.57 neste fim semana relevante, para tomar decisões sobre a nossa protecção.
01:00.59 Agora, deixem-me explicar alguns pormenores. Porque eu estive aqui entretanto sentado atrás a ouvir.
01:04.60 Estou farto de ouvir as pessoas usarem a expressão "Guerra ao Terror". Não existe tal coisa como guerra…
01:08.64 ao terror. Na Segunda Guerra Mundial, que esperteza (ironia) teria sido,
01:12.67 se os Estados Unidos da América tivessem dito que estavam em guerra com a Blitzkrieg.
01:16.69 Ou se estivessem em guerra com os Kamikaze. Uma nação não vai…
01:20.72 para a guerra contra uma táctica militar. Da mesma maneira,
01:24.74 quando vocês aqui sentados vêm os nossos líderes estratégicos aqui…
01:28.79 em Washington D.C. a irem a todos esses shows domingueiros e falarem acerca…
01:32.84 do tão fantástico que é direcionarmos 'drone attacks',
01:36.85 e pensam naquilo que aconteceu no Vietname,
01:40.89 quando Lyndon.B.Johnson aprovava o bombardeamento, exactamente aqui …
01:44.92 na Casa Branca, que não é o que um pensador estratega…
01:48.93 é suposto fazer. Isto não é uma perspectiva estratégica.
01:52.97 Uma nação vai para a guerra contra uma ideologia,
01:56.98 é aquilo de que temos estado a falar aqui hoje.
02:01.02 Nós temos estado a falar do facto de sermos contra algo que é uma ideologia política…
02:05.05 teocrática e isso…
02:09.06 chama-se Islão.
02:13.09 
02:17.12 
02:21.16 Ìsto não é sobre muçulmanos.
02:25.18 É o mesmo que aconteceu na Alemanha Nazi: nem todos…
02:29.20 os alemães eram Nazis. O mesmo aconteceu quando eu estive no…
02:33.24 Iraque em 2003,nem todos os iraquianos eram membros do…
02:37.26 partido Baath. Do que estou aqui a falar
02:41.30 é de uma ideologia que existe desde 622 AD,
02:45.33 desde o século VII, que começou com uma coisa chamada o
02:49.34 ataque a Naklah, que aconteceu depois de Maomé fazer a sua Hijra deixando Meca e indo para…
02:53.38 Medina. É violento desde então. Sempre confrontou a Civilização Ocidental,
02:57.41 e isto, é só mais um capítulo no longo livro…
03:01.42 que eles estão a escrever para conquistar todos e cada um de nós.
03:05.46 E agora é a nossa vez, tal como os nossos antepassados tiveram de se erguer, e fazer recuar estes inimigos,
03:09.47 nós temos agora que nos erguer e fazer recuar estes inimigos, hoje.
03:13.51 
03:17.55 
03:21.56 Vocês ouviram [o Oficial reformado dos serviços de inteligência militar] Stephen [Coughlin] falar sobre 'ab-rogação'. Precisam de compreender coisas como…
03:25.66 o tratado de Hudaibiyah, como será aplicado e como vos enganará…
03:29.68 esperando até que eles se tornem mais fortes,que foi a maneira como em 627,
03:33.72 628, Maomé foi capaz de entrar,
03:37.75 e conquistar Meca. É exacatamente a mesma coisa está que acontecer agora.
03:41.75 Têm de compreender as tradições de Maomé. Quando ele escreveu…
03:45.80 a Chosroes, o imperador Persa, quando escreveu a Heraclius,o…
03:49.82 imperador Bizantino,afirmou, "têm três opções. Converterem-se,
03:53.88 subjugarem-se, ou então nós vimos cá buscar-vos. Bem, sabem que mais?
03:57.92 Em 1992,Osama Bin Laden fez exactamente o mesmo.
04:01.94 Escreveu uma carta aos Estados Unidos da América. Mais tarde…
04:05.98 em 2005 ou 2006, Mahmoud Ahmadinejad fez exacatamente o mesmo.
04:10.01 Enviou uma carta ao povo Americano e ao Presidente Bush. Nós estamos já numa…
04:14.02 guerra declarada, e se não tivermos o tipo de liderança que entenda isso,
04:18.05 que estude este inimigo, este adversário,
04:22.07 estamos no caminho da perdição desde já, neste grande país.
04:26.12 Precisamos de compreender isto. Todos aqui se ergueram e vos disseram…
04:30.14 a lei da sharia é incompatível com aquilo que nós somos
04:34.16 na Civilização Ocidental, e definitivamente com quem somos e o que defendemos…
04:38.19 nos Estados Unidos da América. Isto não é sobre liberdade. Não é…
04:42.21 sobre independência. Não é sobre a proteção aos direitos humanos ou aos direitos da mulher….
04:46.26 É sobre aquilo que o Islão quer: submissão é o que a palavra significa.
04:50.29 Mas eu não sei o que vocês pensam. Eu não viverei…
04:54.30 como um dhimmi (subjugado). Não viverei sujeito a qualquer…
04:58.34 outro tipo de ideologia excepto aquela que está escrita na…
05:02.35 Constituição destes grandes Estados Unidos da América.
05:06.41 
05:10.44 
05:14.47 
05:18.54 Obrigado.
05:22.57 Nós devemos compreender…
05:26.58 que temos que retomar a iniciativa nesta luta.
05:30.63 O mesmo deve acontecer para os nossos jovens soldados que operam sob regras restritivas de…
05:34.66 de batalha que os impede de terem iniciativa contra o inimigo.
05:38.73 Vocês viram isto mesmo em Marjan na província de Helmand, onde os Taliban chegam e…
05:42.74 largam as suas armas, e gozando, deixam furiosos os nossos soldados, e partem para lutar novamente.
05:46.76 Isto não aconteceria sob o meu comando se eu fosse comandante-em-chefe.
05:50.80 
05:54.83 
05:58.88 De igual maneira: Nós precisamos de desenvolver a estratégia certa nas…
06:02.92 regras de confronto. Porque os nossos…
06:06.92 direitos constitucionais não deveriam ser acessíveis a inimigos …
06:10.96 combatentes ilegais como determina a Convenção de Geneva.
06:14.99 
06:19.00 Não podemos permitir mais a este inimigo que…
06:23.05 use esta nova táctica de 'jurisdição universal'que para a maioria das pessoas…
06:27.07 aqui presentes, é a maneira de como eles continuam a tentar apanhar-vos…
06:31.12 para que se calem . Nós deveriamos ir atrás deles,…
06:35.14 não lhes permitindo que usem o nosso sistema legal, e raios me partam,…
06:39.16 se algum advogado tiver avançar e processar um cidadão dos Estados Unidos para…
06:43.17 lhe tirar a sua liberdade de expressão, não será meu irmão nem minha irmã.
06:47.20 Devem fazer as malas e abandonar este país.
06:51.26 
06:55.30 
06:59.33 Se nós continuarmos…
07:03.39 nesta atmosfera de multiculturalismo politicamente correcto…
07:07.43 that's on steroids, nós estamos…
07:11.44 a impedirmo-nos de tomar a correcta e justa acção.
07:15.47 Nós vimos o que aconteceu no Sudão. Vimos o que está acontecer na Áustria.
07:19.53 Sabemos o que está acontecer a Geert Wilders na Holanda. Sabemos o que está acontecer na Dinamarca.
07:23.57 Análise de tendências é o que nós lhes chamamos…
07:27.59 Não tem nada de errado. E para todos vocês aqui…
07:31.61 dos media, párem de lhe chamar profiling (extrapolação de perfil?). É sobre…
07:35.65 a identificação do inimigo, daquilo que faz, e ir atrás dele.
07:39.67 Quando fui comandante no Iraque, eu sabia que jovens em motas sujas saíam dos…
07:43.75 arvoredos para colocar IEDes (explosivos improvisados) e atacar-nos. E eu não fui à caça…
07:47.78 de mulheres em burqa a meio da noite, nas suas casas.
07:51.80 Isto é análise de tendência. Párem de ser politicamente correctos, párem de permitir que eles venham para o nosso…
07:55.84 país.
07:59.86 Se não comprenderem…
08:03.94 que a realidade dos vossos inimigos…
08:07.98 se tornará a vossa própria realidade, podemos então continuar a viver neste estado de…
08:12.01 negação. Quando eu li sobre o ataque do Major Hasan a Fort Hood…
08:16.07 fiquei absolutamente consternado. Quando me pus a ver o…
08:20.10 show de Domingo, quando o General Casey, Chefe do Estado Maior do Exército, disse,
08:24.11 que estava tão mais preocupado com os danos provocados à diversidade do que com a perda…
08:28.16 de trinta soldados de Fort Hood Texas, nós temos problemas…
08:32.19 com a liderança destes Estados Unidos da América.
08:36.25 
08:40.28 Nós devemos aceitar a realidade deles.
08:44.30 E o caminho a seguir é tão simples. Temos que ter.
08:48.36 o tipo de liderança certa neste país.Porque tudo se resume a isto.
08:52.38 Temos que ter o tipo de liderança certa na Europa
08:56.39 Temos que ter o tipo de liderança certa que não tenha medo.
09:00.46 Membros dos Media: Párem de atacar os Judeus e os Cristãos.
09:04.46 Párem de ter medo deste inimigo. Mostrem o mesmo tipo de …
09:08.52 veemência que querem contra os vossos companheiros americanos…
09:12.55 contra eles. Porque, deixem-me dizer-vos uma coisa: daqui a trinta ou quarenta anos,
09:16.56 se eles tiverem sucesso, e controlarem este país…
09:20.60 não haverá mais imprensa livre. Não haverá mais discurso livre. Não haverá mais lioberdade de…
09:24.63 expressão. E sabem que mais? Vocês terão sido cúmplices nisto…
09:28.70 porque são demasiado cobardes para tomarem uma posição.
09:32.73 
09:36.76 
09:40.82 Agora,
09:44.84 agora é altura para uma liderança de princípios nos Estados Unidos da América,
09:48.85 porque, conforme a citação que Elisabeth fez…
09:52.88 de mim próprio: quando a tolerância se torna uma rua de um só sentido,
09:56.91 conduz ao suicídio cultural.
10:00.95 Quando eu poder voar para a Arábia Saudita com a minha Bíblia…
10:04.97 na mão, com a minha cruz à volta do pescoço, ir a Meca,
10:08.98 e entrar numa igreja. Sabem que mais? Podemos avançar.
10:13.03 Mas até essa altura,
10:17.05 nós temos que compreender,
10:21.11 que as metas e o objectivos que o Islão fixou…
10:25.14 prosseguem. Nós temos que ter orgulho naquilo que somos.
10:29.15 Não podemos ter uma liderança que se apresente perante a assembleia geral
10:33.22 turca,e dizer que a América não é uma nação Judaico-Cristã.
10:37.24 Não podemos ter uma liderança, que se apresente perante…
10:41.26 a Universidade do Cairo no Egipto, e pedir desculpas pelos Estados Unidos…
10:45.30 da America. Isto não é acerca do que é o orgulho de ser Americano.
10:49.31 Não podemos ter uma liderança a quem se…
10:53.36 pergunte, 'Como é que define a vitória?', e eles não possam responder.
10:57.39 Bem, deixem-me vos dizer: É assim que eu defino vitória,…
11:01.40 tal como Ronald Reagan fez quando lhe perguntaram acerca do comunismo,
11:05.44 "Nós ganhamos, eles perdem". Deus vos abençoe a todos…
11:09.47 Obrigado.
11:13.53 
11:17.57 

13 comments:

Dogdylan said...
This comment has been removed by the author.
Dogdylan said...

The war is not against Islam and it is not against the Muslims. Muslims are powerless when they are in their own nations. It is not Muslims that has open our borders to the third world.

Yes, it’s Muslims and others from the third world that is raping, murdering and work against the rule of law and our constitutions. But they are powerless right now.

It’s our politicians that have worked alongside Marxist, liberals, the neoconservative/liberal media and the Frankfurt School inspired Academia. All those institutions and people are the problem - and we let the continue reshape the west.

We need to realize what the roots cause of the fall of western civilization and it is not the Muslims, blacks, Hispanics and third world immigrants that are living in our civilization.

They are here because they came here on slaveship or because our politicans open the door for them.

Islam is not our enemy. We are the enemies of ourselves. That is the problem that must be dealt with first.

For Americans a great deal of their salvagesion is to realize that Israel is not a friend of America, nor it’s a friend of the western civilization. As the indigenous people of Europe, Israel should have the right to self-protection and cultural and ethnical emancipation. But that do not make them an American or European friend - not more then China or Korea. Not are they our enemy.

For Europeans their goal should be to deport those Non-Christians and non-whites that do not want or can assimilate into the European society. For Americans - they should accept their multicultural and multiracial society - but keep it from becoming Islamic.

linbetwin said...

The Romanian translation is not so good. 662 instead of 622 ? Rober ? (I gave this example because you don't have to speak Romanian to see the mistake). Many sentences sound awkward because of poor adaptation from English. Many lines are too long to fit on the screen and split one or two words into the sentence.

I can do another translation if you want. Just tell me what type of file and to whom do I send it.

Armance said...

Linbetwin, are you a Romanian too?

Armance said...

I mean, it starts to be weird. Soon enough you will encounter more Romanians on GoV than in Bucharest.

linbetwin said...

Yes, Armance, I am. Nice to meet you.

I don't know how many Romanians are on GoV, but it's kinda surprising, seeing that we don't have too many Muslim immigrants in Romania. Not YET, at least... Maybe it's because of our past struggles with the Ottomans, or maybe we don't want to repeat the Western experience with mass immigration - although we don't have such a good image in Western Europe due to our *cough* highly civilized Gypsy minority invading their countries.

Robin Shadowes said...

The moment your leaders think it's a jolly good idea to import muslims and become another multicultaral state, that's the moment your romanian noses will be rubbed in multiculturalism. I don't think it will come as a personal epiphany for them but rather as a dictate from President Rumphole and his masters...

Baron Bodissey said...

linbetwin --

Thank you for your kind offer. The 662 is obviously a typo. The rest of it I cant comment on, since I know no Romanian.

I have eight languages backed up waiting for processing, and Vlad's subtitling time is limited. I think we'll hold off on a second Romanian version until after the other languages are done.

rebelliousvanilla said...

linbetwin, costin and me are Romanian and I also have a friend that reads it, but can't be bothered to post. Don't you find ironic though that Westerners bitch about how we aren't integrating the gypsies and then mind them when they move there? They should be happy at the opportunity to integrate them. Leaving sarcasm aside, I think that gypsy emigration was one of the biggest benefits of EU admission for Romania so far. lol

Robin, you see, the thing is that we will not accept it as easily because we already have a comfortable dislike for foreigners as it is. We are amused or at least a lot of the people I know are when gypsies sing our national anthem because it appeals to our Roman roots, while they are just Indian additions to this land. And we comfortably dislike the Hungarians. Also, I'd like to point out that the Romanian politicians aren't traitors who want to destroy the country, they are just pathetic self-interested thieves.

costin said...

Thanks Baron!

linbetwin , nice to meet you too :P

Imperialistu' said...

Linbetwin, nu te supara, dar mi se pare ca ai o atitudine specifica noua, romanilor: incearca unul dintre noi sa faca o chestie buna, mai greseste si imediat sare un altul numai ca sa scoata in evidenta greselile. Ce s-a intamplat cu "ai nevoie de ajutor?" ?

Translation:
Linbetwin, i hope you don't mind, but i find that you have a typical Romanian attitude. One of us tries to do a good thing, he makes mistakes, and ANOTHER Romanian comes up front just to highlight his compatriot's mistakes. What ever happened to "need a hand?" ?

Armance said...

Sigur, daca sintem 4-5, cumva previzibil, trebuie sa inceapa pe undeva o cearta :)

Translation:
It's somehow predictable that if you have 4-5 of us in one place, we would start a quarrel at some point.

lolipop said...

It´s good to have a Portuguese translation, and such a good one. This blogger is also doing translations of Geert Wilders speechs. The majority of relevant things about Islam is written in English, that´s why is so important this kind of work. Maybe more people start to listen and began to think this is for real!