A Rosetta Stone for Col. West: Part Five

The newest subtitled versions of LTC (ret.) Allen West’s speech at CPAC are Hebrew and German.

Col. West delivered this speech in Washington D.C. on February 19, 2010, at the launch of the Freedom Defense Initiative, which was organized by Pamela Geller and Robert Spencer.

Many thanks to JLH and ESW for the German translation, to DarLink for the Hebrew translation, and to Vlad Tepes for the subtitling. A full transcript in each language is below the jump.

The full list of languages:

Albanian	German	Russian *
Arabic *	Greek *	Serbian †
Czech †	Hebrew	Spanish
Danish	Italian	Swedish *
Dutch	Portuguese
French	Romanian

(* = assigned but not yet received; † = received but not yet subtitled)

If you want to volunteer for a language not listed above, please email me at unspiek (at) chromatism.net, and I’ll send out a time-stamped English-language transcript as a text file.

Hebrew translation by DarLink


German translation by JLH and ESW

- - - - - - - - -
Hebrew translation by DarLink

00:00.02		הדות
00:04.07		…הבר הדות
00:08.11		רדהנ הז - טרבורל םגו המדקה לע ךל הדומ ינא, הלאמאפו
00:12.12		…םא :דחא רבד םכלוכל דיגהל הצור קר ינאו םכתא דחי םויה ןאכ תויהל
00:16.17		רצעמ תיבל יתוא וסינכתש יאדכ ,האנש ירבדל הווש תויהל הכפה תמא
00:20.20		.קותשל ןווכתמ אל ינאש ינפמ
00:24.27
00:28.32		.הנידמה ןוחטב אוה תינרמשה הגלפמה לש חתפמה יאשונמ דחא
00:32.34		…הז ,אשונה לע םירבדמו םויה ןאכ םיאצמנ ונחנאש הדבועו
00:36.38		היתונורקע לע תדמועה תינרמשה הגהנההמ הפצמ יאקירמאה םעהש םירבדהמ דחא
00:40.41		… םוקנ אל םא. םהילע רומשל תנמ לע, תושעל
00:44.46		,ונחנא ימ זירכנ אלו וזה הבושחה הדיעוב
00:48.49		…ובג תא הנפי יאקירמאה םעה ,וזה היעבה תאו בצמה תא םיניבמ ונחנאשו
00:52.51		,םויה ןאכ םיאור םתאש םינרמשה םיגיהנמהמ ןובשחו ןיד שורדל םכילע. ונילא
00:56.57		.םכילא רומשל תנמ לע םיעצמאב טוקנל
01:00.59		.יתבשקהו ןאכ רוחאמ יתבשי יכ םירבד המכ ריבסהל יל ושרת וישכע
01:04.60		המחלמ" רבד הזכ ןיא. "רורטב המחלמ" םירמואה םישנאמ יל סאמנ
01:08.64		היה הז םכח המכ הינשה םלועה תמחלמב. "רורטב
01:12.67		.קזב תמחלמ םע המחלמב ונחנאש םירמוא ויה הקירמא לש תירבה תוצרא וליא
01:16.69		ךלת אל המוא. הזקימק יסייט םע המחלמב ונחנאש וא
01:20.72		,ךכ קוידיב. הקיטקט דגנ המחלמל
01:24.74		…ונלש םיגטרטסא םיגיהנמ םיאורו ןאכ םיבשוי םתא רשאכ
01:28.79		…לע םירבדמו ןושאר םוי לש תודמולמה תוינכותה לכב םיפתתשמ הריבה ןוטגנישווב
01:32.84		,"םיט"לזמ תופקתה" םילהנמ ונחנאש הז רדהנ המכ
01:36.85		,םאנטייוב הרקש המב םירכזנ םתא
01:40.89		…ןאכ שממ תוצצפה רשיא ןוסנו' ג ןודניל רשאכ
01:44.92		…יגטרטסא גיהנמש המ אל הז, ןבלה תיבמ
01:48.93		.תיגטרטסא הביטקפסרפ הזל ןיא. תושעל רומא
01:52.97		,היגולואידיא דגנ המחלמל תכלוה המוא
01:56.98		.םויה ןאכ םירבדמ ונחנא ךכ לעו
02:01.02		…היגולואידיא דגנ םיבצינ ונחנאש הדבועה לע םירבדמ ונחנא
02:05.05		…המשו תיטילופו תיטרקואית, תירטילאטוט
02:09.06		."םלסיא"
02:13.09
02:17.12
02:21.16		.םימלסומ דגנ אל הז
02:25.18		לכ אל :תיצאנה הינמרגב ומכ קוידיב הז
02:29.20		יתייה רשאכש ומכ קוידיב הז .יצאנ היה ינמרג
02:33.24		… היה יקאריע לכ אל, 2003 ב קאריעב
02:37.26		ןאכ רבדמ ינא. 'תעבה תגלפמב
02:41.30		,622 תנשמ תמייקש היגולואידיא לע
02:45.33		ארקנה עוריאמ הליחתהש ,תיעיבשה האממ
02:49.34		…הכממ חרב ,"הרי'גה" תא השע דמחומש ירחא הרקש, "אלקאנ תטישפ"
02:53.38		תיברעמ היצזיליביצ םע התמעתהש היגולואידיא. זאמ המילא התייהש היגולואידיא. הנידמל
02:57.41		…ךוראה רפסב ףסונ קרפ קר הווהמ הז הרקמו
03:01.42		.ונתיאמ דחא לכ שובכל ידכ םיבתוכ םהש
03:05.46		וניביוא תא חירבהלו דגנכ דומעל םיחרכומ ויה וניתובאש ומכ קוידיב, ונלש ןמז עיגה
03:09.47		.םויהו הרזחב םתוא חירבהלו םוקל םיבייח ונחנא םג ךכ
03:13.51
03:17.55
03:21.56		םישדח תבוטל ןארוק לש םיקלח לוטיב] "הליספ" לע רבדמ [ןילפואק] ןביטס [סומידב ןיעידומה ןיצק] םתעמש
03:25.66		…ומירו ובשי םה רשאכ ,"הייבאדוח םכסה"
03:29.68		627 תוביבסב ושע םהש ומכ, קזחתהל תנמ לע םולש ירבדב הכמ יבשות
03:33.72		סנכיהל חילצה דמחומ ךכ, 628
03:37.75		וישכע שממ הרוק רבד ותוא קוידב. הכמ שובכלו
03:41.75		םיבתכמ בתכ אוה רשאכ. דמחומ לש תרוסמ ןיבהל םיכירצ םתא
03:45.80		,סוילקרהל םיבתכמ בתכ אוה רשאכ ,סרפ רסיק, ארסאקל
03:49.82		,םלסיאל ךתד רימת :השולשמ רחבת " :ורמאש, יטנזיבה רסיקה
03:53.88		?המ ושחנת. "םכתוא גורהל םיאב ונחנאש וא דובעישל סנכית
03:57.92		.רבד ותוא השע ןדאל ןב המסוא, 1992 תוביבסב הרזח
04:01.94		…רתוי רחואמ. הקירמא לש תירבה תוצראל בתכמ חלש אוה
04:05.98		.רבד ותוא קוידב השע ד'גינידמחא דומחמ, 2006 וא 2005 תנשב
04:10.01		…רבכ ונחנא. שוב אישנלו יאקירמאה םעל בתכמ חלש אוה
04:14.02		,תאז ןיבהל תלגוסמש תוגיהנמ ונל היהת אל םאו, תזרכומ המחלמב
04:18.05		הזה ביריה תא ,הזה ביואה תא דומלל הלוכיש
04:22.07		.וזה האלפנה הנידמב ,ןישכע רבכ םוניהיגל ךרדב ונחנא זא
04:26.12		…םכל רמאו דמע ןאכ דחא לכ. ןיבהל םיבייח ונחנא
04:30.14		ונחנאש המ לכל ןיטולחל םידגונמ העירשה יקוחש
04:34.16		…םיגציימ ונחנא המו ונחנאש ימ לכ טלחהבו תיברעמה תוברתב
04:38.19		…רבודמ אל. שפוחב רבודמ אל. הקירמא לש תירבה תוצראב
04:42.21		…. םישנ תויוכז וא םדא תויוכז לש הנגהב רבודמ אל. תוריחב
04:46.26		."העינכ" איה הלימה תועמשמ :רמוא םלסיאש המב רבודמ
04:50.29		… תויחל ןווכתמ אל ינא. ןאכ םכיבגל עדוי אל ינאו
04:54.30		…לכל דבעכ היחא אל ינא.[' ב גוס ,ימלסומ אל חרזא] יממידכ
04:58.34		…בותכש הממ ץוח היגולואידיא לש רחא גוס
05:02.35		.הקירמא לש תירבה תוצרא לש הקוחב
05:06.41
05:10.44
05:14.47
05:18.54		.הדות
05:22.57		…ןיבהל םיבייח ונחנא
05:26.58		.הז ברקב המזוי שדחמ תחקל ונילעש
05:30.63		…םיליבגמ םילהונל תחתמ וישכע םילהנתמ םיריעצה ונילייח ומכ קוידב
05:34.66		.ביואה דגנ המזוי תחקל םהמ םיענומש, ברקל הסינכ לש
05:38.73		…םיענכנ ויה ןבילאט ילייח רשאכ, דנאמלה זוחמ ,ן'גראמ ריעב הנורחאל םתיאר
05:42.74		.בוש םחליהל ורזח םה רורחשה רחאלש ןוויכמ ,ונלש םילייחמ קוחצ םישועו םיררחתשמ, םקשנמ םיקרפתמ
05:46.76		.[ב"הרא אישנ לש דיקפת] אבצה שארב יתייה ינא וליא ילש דוקיפל תחתמ הרוק היה אל הזכ רבד
05:50.80
05:54.83
05:58.88		…םינוכנ םיגטרטסא םילהונ חתפל ונילע ,הרקמ לכב
06:02.92		…הקוחבש וניתויוכזש ןוויכימ. ברקל הסינכ לש
06:06.92		…םימחולה לע לוחל תורומא אל
06:10.96		.הבנ'גה תנמאב ןייוצמש יפכ ביואה לש םייקוח אלה
06:14.99
06:19.00		…הזה ביואל רתוי תושרהל םילוכי אל ונחנא
06:23.05		…םישנאה בורו, ונידגנ ונלש םיקוחב שמתשהלו וניכותל אובל
06:27.07		…תוסנלו ךישמהל םהלש ךרדה תאזש םיעדוי ןאכ םיאצמנה
06:31.12		,םתוא ףודרל ונילע. ונתוא קיתשהל
06:35.14		…: עבשנ ינאו ונלש קוחה תוכרעמב שמתשהל םהל רשפאל אל
06:39.16		… לוזגל תנמ לע ב"הצרא חרזא לש השינעב קלח חקיש ןיד ךרוע לכ
06:43.17		.יתוחא אל איה ,יחא אל אוה, רובידה שפוח ונממ
06:47.20		.תאזה הנידמה תא בוזעלו זוראל םהילע
06:51.26
06:55.30
06:59.33		…ךרד התואב ךישמנ םא
07:03.39		…תיטילופ תוניקתו םזיתוברת-בר לש הביבסב
07:07.43		…לעופב ונחנא, םידיאוריטס לע
07:11.44		.המיאתמו הנוכנ הרוצב ביגהלמ ונימצע תא םיקתשמ
07:15.47		.הירטסואב הרוק המ םיאור ונחנא. ןדוסב הרק המ םיאור ונחנא
07:19.53		.קרמנדב הרוק המ םיעדוי ונחנא. דנלוהב סרדליו טריג לע םיעדוי ונחנא
07:23.57		…הזל ונארק ךכ - המגמה חותינ
07:27.59		םכלוכל הנופ ינא. ךכב ןיקת אל רבד םוש ןיא
07:31.61		…הז לעופב. "פיטואירטס תעיבק" הזל אורקל וקיספת ,הידמב
07:35.65		.ותוא סופתל ךרדו ולש תוגהנתה תוינבת, ביואה לש רותיא
07:39.67		…ואצי חטש יעונפוא לע םירענש יתעדי, קאריעב דקפמכ יתתריש רשאכ
07:43.75		ירחא ףודרל ןכל יתנווכתה אל. ונתוא ףוקתלו םינעטמ חינהל תושרוחמ
07:47.78		.ןהיתבב הלילה עצמאב רודא'צב םישנ
07:51.80		…הנידמל םתוא סינכהל וקיספת, תיטילופ תוניקתב גהנתהל וקיספת. המגמ חותינ הז
07:55.84		.ונלש
07:59.86		…ומינפת אל םא
08:03.94		…םכביוא תואיצמש
08:07.98		…תויחל ךישמנ ונא, םכתואיצמל ךופהל תבייח
08:12.01		ןרס-ברש המו דוה טרופב הפקתמ לע יתארק רשאכ. השחכהב
08:16.07		תינכת יתיאר רשאכ. םומה יתייה, השע ןסח
08:20.10		רמא יסייק ףולאו ,ןושאר םויב
08:24.11		…ןדבואמ רשאמ ןוויג לש ןדבאה תורשפאמ רתוי דרטומ אוהש
08:28.16		…היעב ונל שי ,דוה טרופ סיסבב םילייח רשע השולש לש
08:32.19		.תירבה תוצרא יגיהנמ ברקב
08:36.25
08:40.28		.םהלש תואיצמה תא לבקל ונילע
08:44.30		םיבייח ונחנא .הטושפ ךכ לכ איה המידק ךרדו
08:48.36		.וז הנידמב הנוכנ תוגיהנמ רוחבל
08:52.38		.הפוריא תונידמב הנוכנ תוגיהנמב רוחבל םיבייח ונחנא
08:56.39		.דחפת אלש תוגיהנמב רוחבל ונילע
09:00.46		.םירצונו םידוהי ףוקתל וקיספת :הידמה ירבח
09:04.46		וארת. הזה ביואהמ דחפל וקיספת
09:08.52		…. םג ,םיאקירמא םכיתימע דגנ םיניגפמ םתאש תאזל ההז תובהלתה
09:12.55		,וישכעמ הנש םיעברא, םישולש :והשמ םכל דיגהל יל ושרתש ינפמ. וניבייוא יפלכ
09:16.56		…וזה הנידמב ןוטלשל ועיגיו וחילצי םהו הרקמב
09:20.60		שפוח היהי אל. רובידה שפוח היהי אל. תישפוח הידמ רתוי ראשית אל
09:24.63		עשפל םיפתוש ויהת? המ ושחנתו. יוטיבה
09:28.70		.הדמע תחקל ידכ ידמ םינדחפ םתא יכ
09:32.73
09:36.76
09:40.82		,וישכע
09:44.84		,תירבה תוצראב תונורקע םע םיגיהנמל ןמז הז וישכע
09:48.85		…החקל טבזילאש טוטיצב ומכש ללגב
09:52.88		תידדצ-דח ךרדל תכפוה תונלבוס רשאכ ,ינממ
09:56.91		.תוברתה תודבאתהל הליבומ איה
10:00.95		…ילש ך"נתה רפס םע הידועסל סוטל לכואש םויב
10:04.97		הכמב היסנכל תכלל, יראווצ לע יולג בלצו ,דיב
10:08.98		.בוט בצמב היהנ ונחנא זא
10:13.03		,זא דע ךא
10:17.05		ןיבהל םיבייח ונחנא
10:21.11		עבק םלסיאש תורטמו םידעי
10:25.14		ונימצעב םיאג תויהל ונילע. דיתעל
10:29.15		תיקרוטה תסנכב דומעיש גיהנמ ונל היהיש רוסא
10:33.22		תידוהי-תירצונ המוא אל איה הקירמאש זירכיו
10:37.24		…םאניש גיהנמ ונל היהיש רוסא
10:41.26		…לש תירבה תוצרא םשב לצנתיו םירצמב ריהק תטיסרבינואב
10:45.30		תיאקירמא הוואגב רבודמ אל. הקירמא
10:49.31		…הלאשלש גיהנמ ונל היהיש רוסא
10:53.36		.הבושת אצומ אל "? ןוחצנ רידגמ התא ךיא"
10:57.39		ןוחצנ רידגמ ינא :םכל רמול יל ושרת
11:01.40		םזינומוק לע לאשנ אוה רשאכ ןגייר דלנורש ומכ ךרד התואב
11:05.44		םכתוא ךרבי םיהולאש. "םידספמ םה ,םיחצנמ ונחנא"
11:09.47		.הדות
11:13.53
11:17.57

German translation by JLH and ESW

00:00.02		Danke
00:04.07		Danke sehr.
00:08.11		und Pamela, danke für die Vorstellung und Robert es ist grossartig,
00:12.12		heute mit Ihnen allen hier zu sein, und ich will Ihnen nur eines sagen: wenn
00:16.17		die Wahrheit einfach Volksverhetzung ist, so soll man mich einsperren,
00:20.20		denn ich schweige nicht.
00:24.27
00:28.32		Eine der zentralen konservativen Prinzipien ist die nationale Sicherheit.
00:32.34		Dass wir hier sind und dies besprechen, das ist
00:36.38		etwas, das das amerikanische Volk von konservativer, prinzipientreuer
00:40.41		Führung erwartet: nämlich, es zu beschützen. Und wenn wir hier nicht aufstehen,
00:44.46		in dieser grossen Versammlung, die wir hier veranstalten, und erklären, wer wir sind
00:48.49		und dass wir diese Situation, diese Umstände verstehen, dann wird sich das amerikanische Volk
00:52.51		von uns abwenden. Diese konservativen Führer, die Sie dieses Wochende hier sehen,
00:56.57		müssen Sie dafür in die Pflicht nehmen, alles zu tun, Sie zu schützen.
01:00.59		Erlauben Sie mir, einiges zu erklären. Ich sass da hinten und hörte zu.
01:04.60		Ich hab’ die Nase voll davon, dass man sagt: Krieg gegen den Terror. Es gibt keinen Krieg
01:08.64		gegen denTerror. Wie klug wäre es im Zweiten Weltkrieg gewesen, wenn die USA gesagt hätten, sie stünden auf Kriegszustand mit dem Blitzkrieg
01:16.69		oder mit der Kamikaze. Eine Nation zieht nicht
01:20.72		gegen eine Taktik in den Krieg. So wie,
01:24.74		wenn man dasitzt und unsere strategischen Führer sieht,
01:28.79		die sonntags in diesen Pressefragestunden im Fernsehen sitzen, und sie reden darüber,
01:32.84		wie toll es ist, dass wir diese “Drohnenangriffe” lenken,
01:36.85		so denkt man daran zurück. was in Vietnam passierte,
01:40.89		als LBJ [Präsident Lyndon B. Johnson] die Bombardierung direkt aus dem
01:44.92		Weissen Haus genehmigte. Das soll kein strategischer Denker
01:48.93		machen. Das ist doch nicht die strategische Perspektive.
01:52.97		Eine Nation geht gegen eine Ideologie in den Krieg,
01:56.98		und eben das besprechen wir heute hier.
02:01.02		Wir sprechen darüber, dass wir mit etwas zu tun haben, was eine totalitäre,
02:05.05		theokratische, politische Ideologie ist, und sie
02:09.06		heisst “Islam.”
02:13.09
02:17.12
02:21.16		Es geht nicht um Muslime.
02:25.18		Es ist genau so wie es in Nazi Deutschland war: nicht jeder
02:29.20		Deutsche war ein Nazi. Genau so wie es war, als ich
02:33.24		2003 in Iraq war: nicht jeder Iraqi war Mitglied der
02:37.26		Baath Partei. Wovon ich hier spreche,
02:41.30		ist eine Ideologie, die seit 622 n.Chr. besteht,
02:45.33		seit dem siebenten Jahrhundert. Sie begann mit dem
02:49.34		Überfall auf Nakhla, nachdem Mohammed seine Hedschra aus Mecca nach
02:53.38		Medina machte. Seitdem ist sie gewaltätig, stellt sich dem Westen entgegen,
02:57.41		und dies ist nur ein weiteres Kapitel in einem langen Buch,
03:01.42		das sie schreiben, um jeden einzelnen von uns zu unterwerfen.
03:05.46		Und jetzt ist es an der Zeit, genauso wie unsere Ahnen aufstehen mussten, um diese Feinde zurücktreiben,
03:09.47		müssen wir jetzt aufstehen und diese Feinde zurücktreiben, und heute noch.
03:13.51
03:17.55
03:21.56		Sie hörten [zurückgetretener US Geheimdienstoffizier] Stephen [Coughlin] über “Abrogation” sprechen. Sie müssen Sachen wie ded Vertrag
03:25.66		von Hudaibayah verstehen, wo sie dasitzen werden und täuschen,
03:29.68		indem sie abwarten, damit sie stark werden. In dieser Weise, im den Jahren 627,
03:33.72		628, konnte Muhammed nach Hudaibiyah eindringen
03:37.75		und Mekka erobern. Ebendies spielt sich gerade heute ab.
03:41.75		Sie müssen die Traditionen Muhammeds verstehen. (z.B.) Als er Briefe
03:45.80		an Chosroes, den persischen Kaiser schrieb, als er Briefe an Heraclius
03:49.82		den byzantinischen Kaiser schrieb, die besagten: “Sie haben drei Möglichkeiten: Sie konvertieren,
03:53.88		Sie unterwerfen sich, oder wir erobern Sie. Nun, was glauben Sie?
03:57.92		Damals, ungefähr 1992 tat Osama bin Laden eben dasselbe.
04:01.94		Er schickte einen Brief an die Vereinigten Staaten von Amerika. Später, ungefähr
04:05.98		2005, 2006 tat Mahmoud Ahmadinejad genau dasselbe.
04:10.01		Er schickte einen Brief an das amerikanische Volk und Präsidenten Bush. Wir befinden uns schon
04:14.02		in einem erklärten Krieg und, haben wir nicht die Art von Führung, die das verstehen kann,
04:18.05		die diesen Feind, diesen Gegner studieren kann,
04:22.07		so sind wir in diesem grossen Land auf der Strasse ins Verderben.
04:26.12		Das müssen wir verstehen. Jeder, der [heute] hier stand und Ihnen erklärte,
04:30.14		daß Scharia nicht zu uns passt, zu dem, wer wir sind
04:34.16		in der westlichen Zivilisation, ganz bestimmt, wer wir sind und was wir
04:38.19		in den Vereinigten Staaten von Amerika vertreten. Es geht nicht um Freiheit, nicht einfach darum
04:42.21		frei zu sein, es geht nicht darum, Menschenrechte und Frauenrechte zu schützen.
04:46.26		Es geht darum, was Islam meint: das Wort bedeutet “Unterwerfung.”
04:50.29		Ich weiss nicht, wie Sie alle denken; ich aber lebe nicht
04:54.30		als Dhimmi. Ich lebe unter keiner
04:58.34		anderen Ideologie, als jener, die beschrieben wurde:
05:02.35		der Verfassung dieser grossartigen Vereinigten Staaten von Amerika.
05:06.41
05:10.44
05:14.47
05:18.54		Danke.
05:22.57		Wir müssen es begreifen,
05:26.58		wir haben die Initiative in diesem Kampf wieder zurückgewinnen.
05:30.63		Wir sehen, wie unsere jungen Soldaten jetzt unter diesen restriktiven
05:34.66		Verhaltensregeln funktionieren, die ihnen verbietet, die Initiative gegen den Feind zu nehmen.
05:38.73		Sie haben gerade gesehen, wie in Marjan in der Helmand Provinz die Taliban herauskommen und
05:42.74		die Waffen fallenlassen, unsere Soldaten verspotten und und weggehen, um wieder zu kämpfen.
05:46.76		Das würde nicht unter meiner Führung geschehen, wäre ich Oberbefehlshaber.
05:50.80
05:54.83
05:58.88		Daraus folgt: wir müssen die richtige Art und Weise
06:02.92		der Verhaltensregeln auf strategischem Niveau entwickeln. Denn unsere
06:06.92		Grundrechte sollten keinen illegalen
06:10.96		feindlichen Kombattanten gegeben werden, wie in der Genfer Konvention vorgesehen.
06:14.99
06:19.00		Wir können es nicht mehr zulassen, dass dieser Feind
06:23.05		diese neue Taktik nmens “lawfare” benutzt. Die meisten von Ihnen hier
06:27.07		wissen: so versuchen sie fortwährend, einen
06:31.12		mundtot zu machen. Wir sollten sie verfolgen,
06:35.14		nicht erlauben, dass sie unser Justizsystem benutzen. Verdammt noch mal!
06:39.16		Der Anwalt, der einen Bürger der Vereinigten Staaten anklagt, um
06:43.17		seine Redefreiheit zu nehmen--er ist nicht mein Bruder, sie ist nicht meine Schwester.
06:47.20		Er/sie muss die Siebensachen einpacken und dieses Land verlassen.
06:51.26
06:55.30
06:59.33		Fahren wir
07:03.39		in dieser politisch korrekten multikulti Atmosphäre fort,
07:07.43		die auf Steroiden ist,
07:11.44		so lähmen wir uns, sodass wir nicht richtig und in geeigneter Weise handeln.
07:15.47		Wir sehen, was im Sudan passiert ist, wir sehen was in Österreich passiert.
07:19.53		Wir wissen Bescheid über Geert Wilders in den Niederlanden. Wir wissen, was sich in Dänemark abspielt.
07:23.57		Trendanalyse haben wir das genannt…
07:27.59		Daran ist nichts auszusetzen. Und Sie hier
07:31.61		in den Medien—Hören Sie auf, das “profiling” zu nennen. Es geht darum,
07:35.65		die Feinde zu identifizieren. Und was man da macht, ist, sie verfolgen.
07:39.67		Als ich Befehlshaber in Iraq war, wusste ich, dass junge Männer auf Geländemotorädern aus den Gebüsch kamen,
07:43.75		um IEDs [Sprengfallen]zu legen und uns anzugreifen. Ich hatte nicht vor,
07:47.78		Frauen in Burkas mitten in der Nacht in ihren Häusern zu verfolgen.
07:51.80		Es ist Trendanalyse. Schluss mit dem politisch Korrektsein. Aufhören, sie
07:55.84		in unser Land kommen zu lassen.
07:59.86		Wenn Sie nicht verstehen,
08:03.94		dass die Wirklichkeit Ihres Feindes
08:07.98		Ihre eigene werden muss, können wir in diesem
08:12.01		Verweigerungszustand fortfahren. Als ich von dem Fort Hood Attentat, las,
08:16.07		von dem, was Major Hasan tat, war ich entsetzt. Als ich dastand und
08:20.10		die Sonntagspressestunde sah, als General Casey, der Heeresstabchef, sagte,
08:24.11		er mache sich mehr Gedanken darüber, dass Diversität ein Opfer werde
08:28.16		als über die dreizehn Soldaten in Fort Hood, (da wusste ich:) Wir haben Probleme
08:32.19		in der Führung dieser Vereinigten Staaten von Amerika.
08:36.25
08:40.28		Wir müssen ihre Wirklichkeit annehmen.
08:44.30		Der Weg nach vorwärts ist so einfach. Man muss
08:48.36		in diesem Land die richtige Art von Führung bekpmmen. Denn darum geht es.
08:52.38		Man muss die richtige Art von Führung überall in Europa bekommen.
08:56.39		Man muss die richtige Art von Führung bekommen, die nicht ängstlich ist.
09:00.46		An die Mitglieder der Medien: Aufhören, Juden und Christen zu attackieren.
09:48.55
09:04.46		Haben Sie keine Angst nicht mehr vor diesem Feind! Zeigen Sie dieselbe
09:08.52		Leidenschaft, die Sie gegen ihre amerikanischen Landsleute zeigen wollen,
09:12.55		gegen ihn. Denn lassen Sie mich Ihnen etwas sagen: dreissig oder vierzig Jahre in der Zukunft
09:16.56		wenn es denen gelungen ist, und sie dieses Land beherrschen,
09:20.60		dann wird es keine freien Medien geben. Es wird keine Redefreiheit geben, es wird
09:24.63		keine Meinungsfreiheit geben. Und raten Sie was? Sie werden daran mitschuldig gewesen sein,
09:28.70		weil Sie zu feige waren, Stellung zu nehmen.
09:32.73
09:36.76
09:40.82		Jetzt,
09:44.84		jetzt ist die Zeit für prinzipientreue Führung in den Vereinigten Staaten von Amerika.
09:48.85		Denn, wie im Zitat, das Elisabeth (Sabaditsch-Wolff, Mitglied des Akademikerbundes)
09:52.88		von mir hat: wenn Toleranz eine Einbahnstrasse wird,
09:56.91		führt das zum kulturellen Selbstmord.
10:00.95		Wenn ich nach Saudi Arabien fliegen kann--
10:04.97		Bibel in der Hand, Kreuz um den Nacken--nach Mecca gehen kann,
10:08.98		in eine Kirche gehen kann, dann, wissen Sie was? Dann sind wir startklar.
10:13.03		Bis dahin aber
10:17.05		müssen wir verstehen:
10:21.11		die Ziele und Zwecke, die Islam erklärt
10:25.14		hat. Wir müssen stolz darauf sein, wer wir sind
10:29.15		Wir können keine Führung haben, die vor der türkischen
10:33.22		Generalversammlung steht, und sagt, Amerika is keine jüdisch-christlich Nation.
10:37.24		Wir können keine Führung haben, die vor
10:41.26		einer Universität in Kairo, A¨gyten steht und sich für die Vereinigten Staaten
10:45.30		von Amerika entschuldigt. Darum geht es beim amerikanischen Stolz nicht.
10:49.31		Wir können keine Führung haben, die
10:53.46		man fragt: Wie definiert man Sieg, und sie kann nicht antworten.
10:57.39		Nun, lassen Sie mich erklären, so definiere ich Sieg…
11:01.40		gerade so wie Ronald Reagan das getan hat, als man ihn das in Bezug auf den Kommunismus fragte:
11:05.44		“Wir gewinnen, sie verlieren.”
11:09.47		Danke.
11:13.53
11:17.57