Monday, March 01, 2010

A Rosetta Stone for Col. West: Part Two

QRosetta StoneBelow are the next two subtitled versions of LTC (ret.) Allen West’s speech at FDI. Readers who frequent Dutch or Italian forums and blogs will want to pass the word along about these videos.

A reader just volunteered to do the Russian, so the languages currently covered include French, Albanian, Italian, Dutch, German, Danish, Arabic, and Russian. Any volunteers for the other languages should email me at unspiek (at) chromatism.net, and I’ll send a time-stamped English-language transcript in a text file. Swedish and Spanish would be particularly welcome — anybody want to try them?

As most readers already know, Col. West gave his speech on February 19, 2010, at the launch of the Freedom Defense Initiative, which was organized by Pamela Geller and Robert Spencer.

Many thanks to Ilia Toli, Ph.D., Gaia, and VH for the translations, and to Vlad Tepes for the subtitling. A full transcript in each language is below the jump.

Italian translation by Ilia Toli, Ph.D. and Gaia:


Dutch translation by VH:

- - - - - - - - -
Italian translation by Ilia Toli, Ph.D. and Gaia:

00:00.02 Grazie.
00:04.07 Molte grazie…
00:08.11 e Pamela grazie per questa presentazione e Robert, grande…
00:12.12 essere oggi qui con tutti voi, e voglio solo dirvi una cosa: se…
00:16.17 la verita' e diventata incitamento all'odio, bene, mi potete buttare in galera,
00:20.20 poiche' non me ne staro' zitto.
00:24.27 
00:28.32 Uno dei principi base conservatori e' la sicurezza nazionale.
00:32.34 Ed il fatto che siamo qui, che adesso ne stiamo parlando, questo e'…
00:36.38 una delle cose che il popolo americano si aspetta dal leadership conservatorio di principio…
00:40.41 da fare, cioe', proteggerli. E se non prendiamo atto…
00:44.46 in questa grande convenzione che abbiamo proprio adesso, e professiamo chi siamo,
00:48.49 e che noi capiamo questa situazione, questa questione, il popolo americano se ne andra' via…
00:52.51 da noi. Dovete tenere il leadership conservatorio che vedete qui'…
00:56.57 questa fine settimana responsabile a proteggervi.
01:00.59 Adesso vi spiego certe cose. Perche' stavo dietro seduto ascoltando.
01:04.60 Sono stanco ad nauseam di gente che dice 'guerra contro il terrore'. Non esiste tale cosa. Quale guerra…
01:08.64 contro il terrore. Nella Seconda Guerra Mondiale, quanto sarebbe stato intelligente,
01:12.67 se gli Stati Uniti dicevano che erano in guerra contro il Blitzkrieg?
01:16.69 Oppure che erano in guerra con i kamikaze? Una nazione non va…
01:20.72 in guerra contro una tattica. Allo stesso modo,
01:24.74 quando state in giro e vedete i leaders di livello strategico qui'…
01:28.79 a Washington D.C. che vanno in tutti questi spettacoli di pundits di domenica e parlano di…
01:32.84 com'e' magnifico che stiamo dirigendo 'attacchi da aerei senza pilota',
01:36.85 vi fa pensare di cio' che e' successo in Vietnam,
01:40.89 quando il Presidente Johnson approvava i bombardamenti proprio qui in…
01:44.92 Casa Bianca. Questo non e' cio' che un pensatore di livello strategico…
01:48.93 deve fare. Questa non e' una prospettiva strategica.
01:52.97 Una nazione va in guerra contro una ideologia,
01:56.98 ed e' di cio' che abbiamo parlato oggi qui'.
02:01.02 Abbiamo parlato sul fatto che siamo in guerra contro qualcosa…
02:05.05 che e' un'ideologia politica teocratica totalitaria che…
02:09.06 si chiama islam.
02:13.09 
02:17.12 
02:21.16 Non si tratta dei musulmani.
02:25.18 Stessa cosa come nella Germania nazista: non ogni…
02:29.20 tedesco era un nazista. Stesso come quando ero nell'…
02:33.24 Iraq nel 2003, non ogni iracheno era membro del…
02:37.26 partito Baath. Cio' di che parlo
02:41.30 e' un'ideologia che e' esistita fin dall'anno 622 AD,
02:45.33 fin dal 7imo secolo, e' cominciata con una cosa chiamata
02:49.34 La Razzia di Naklah, che era dopo che Maometto fece il suo Hijra lasciando Mecca andando a…
02:53.38 Medina. E' sempre stato violento sin da allora. Ha confrontato la Civilta' Occidentale,
02:57.41 e questo e' giusto un'altro capitolo nel lungo libro…
03:01.42 che stanno scrivendo per occuparci tutti e ciascuno di noi.
03:05.46 E adesso nel nostro tempo, come i nostri antenati dovettero resistere, e respingere questi nemici,
03:09.47 noi dobbiamo resistere adesso e respingere questi nemici, e oggi.
03:13.51 
03:17.55 
03:21.56 Avete sentito [ufficiale servizi secreti militari in pensione] Stephen [Coughlin] parlare di 'abrogazione'. Dovete comprenderle tali cose come…
03:25.66 il trattato di Hudaibiyah, dove loro si metteranno a sedere per ingannarvi…
03:29.68 per tenervi buoni mentre loro si rafforzano, che e' come addietro nel 627,
03:33.72 628, che e' come Maometto fu poi in grado di ritornare,
03:37.75 e sorprendere Mecca. Esattamente la stessa cosa sta succedendo proprio adesso.
03:41.75 Dovete comprendere le tradizioni di Maometto. Quando lui scrisse lettere…
03:45.80 a Chosroes, l'imperatore di Persia, quando scrisse lettere a Eraclio,…
03:49.82 l'imperatore del Bisanzio, che diceva, 'Avete 3 scelte. Convertitevi,'
03:53.88 sottomettetevi, o veniamo e vi conquistiamo. Indovinate?
03:57.92 Nel 1992 circa, Osama Bin Laden ha fatto esattamente la stessa cosa.
04:01.94 Lui invio' una lettera agli Stati Uniti d'America. Piu' tardi circa…
04:05.98 2005 o 2006, Mahmoud Ahmadinejad ha fatto esattamente la stessa cosa.
04:10.01 Ha inviato una lettera al popolo americano e al presidente Bush. Siamo gia'…
04:14.02 in una guerra dichiarata, e se non abbiamo il tipo di leadership che comprende questo,
04:18.05 che puo' studiare questo nemico, questo avversario,
04:22.07 siamo gia' in via di perdizione in questo grande paese.
04:26.12 Dobbiamo comprendere questo. Tutti qui si sono alzati a dirvi…
04:30.14 la legge islamica di sharia e' incompatibile con cio' che noi siamo
04:34.16 nella Civilta' Occidentale, e certamente chi siamo e i nostri principi…
04:38.19 negli Stati Uniti d'America. Non si tratta di liberta'. Non si tratta di…
04:42.21 liberta'. Non si tratta di proteggere i diritti umani o i diritti delle donne…
04:46.26 Si tratta di cio' che islam dice: la parola significa 'sottomissione'.
04:50.29 E non so tutti voi qui. Io non vivro'…
04:54.30 come dhimmi (non-mussulmani sotto uno stato mussulmano). Non vivro' sotto qualsiasi…
04:58.34 altro tipo di ideologia tranne cio' che sta scritto nella…
05:02.35 costituzione di questi grandi Stati Uniti d'America.
05:06.41 
05:10.44 
05:14.47 
05:18.54 Grazie.
05:22.57 Dobbiamo comprendere…
05:26.58 che ci dobbiam riprendere l'iniziativa in questa lotta.
05:30.63 Allo stesso modo come i nostri giovani soldati che adesso stanno operando sotto queste regole restrittive di…
05:34.66 scontro che li impedisce di avere l'iniziativa per primi contro il nemico.
05:38.73 Avete visto in Marjan nella provincia di Helmand, dove i talibani vengono fuori e…
05:42.74 buttano le loro armi e camminano fuori, prendono in giro i nostri soldati e se ne vanno a combattere ancora.
05:46.76 Questo non succederebbe sotto il mio commando se c'ero io in capo al comando.
05:50.80 
05:54.83 
05:58.88 E allo stesso modo: dobbiamo sviluppare il giusto tipo di…
06:02.92 regole di scontro al livello strategico. Poiche' i nostri…
06:06.92 diritti costituzionali non si devono estendere a combattenti…
06:10.96 nemici illegali come da Convenzione di Ginevra.
06:14.99 
06:19.00 Non possiamo piu' permetter a questo nemico di…
06:23.05 venire qui' e usare questa nuova tattica di 'guerra legale' che la maggioranza della gente…
06:27.07 che sta qui' sa, e' cosi' che cercano di farci…
06:31.12 star zitti. Noi dobbiamo andare a chiapparli,…
06:35.14 non permettendo a loro di usare il nostro sistema legale, e fossi dannato,…
06:39.16 qualunque avvocato che proseguira' un cittadino degli Stati Uniti a portarli…
06:43.17 via la loro liberta' di parola, loro non sono i miei fratelli e sorelle.
06:47.20 Loro si dovrano fare le valigie e lasciare il paese.
06:51.26 
06:55.30 
06:59.33 Se continuiamo…
07:03.39 in questa atmosfera di multiculturalismo politicamente corretto…
07:07.43 che sta su steroidi, ci stiamo…
07:11.44 paralizzando dal prendere l'azione giusta.
07:15.47 Vediamo che e' successo nel Sudan. Vediamo che succede in Austria.
07:19.53 Sappiamo di Geert Wilders in Olanda. Sappiamo che succede in Danimarca.
07:23.57 Noi lo chiamiamo analisi delle tendenze…
07:27.59 Nulla di sbagliato con quello. E per tutti voi qui…
07:31.61 nelle media, basta chiamarlo profilazione. Si tratta di…
07:35.65 identificare il nemico, e che sta facendo, e andar a chiapparlo.
07:39.67 Quando ero comandante in Iraq, lo sapevo che giovani uomini in bici venivano fuori da…
07:43.75 caverne e mettevano mine e ci attaccavano. Non stavo a caccia di…
07:47.78 donne in burkha nel bel mezzo della notte, nelle loro case.
07:51.80 Si tratta di analisi di tendenze. Basta esser politicamente corretti, basta permetter loro di venire nel nostro…
07:55.84 paese.
07:59.86 se non comprendete…
08:03.94 che la realta' del vostro nemico…
08:07.98 deve diventare la vostra stessa realta', possiamo continuare in questo stato…
08:12.01 di negazione. Quando ho letto dell'attacco di Fort Hood in base a cio' che Major…
08:16.07 Hasan ha fatto, sono stato assolutamente terrorizzato. Quando stavo li a vedere…
08:20.10 lo spettacolo di domenica, quando General Casey, Capo di Stato Maggiore dell'Esercito ha detto,
08:24.11 che era piu' preoccupato che la diversita' poteva diventare vittima che per la perdita…
08:28.16 dei 13 soldati a Fort Hood Texas, abbiamo problemi…
08:32.19 nella leadership di questi Stati Uniti d'America.
08:36.25 
08:40.28 Dobbiamo accettare la loro realta'.
08:44.30 E la strada che ci aspetta e' cosi' semplice. Dobbiamo avere…
08:48.36 il giusto tipo di leadership in questo paese. Perche' si tratta proprio di cio'.
08:52.38 Dobbiamo avere il giusto tipo di leadership attraverso Europa.
08:56.39 Dobbiamo avere il giusto tipo di leadership che non avra' paura.
09:00.46 Membri delle media: basta attaccare ebrei e cristiani.
09:04.46 Basta aver paura del nemico. Mostrate lo stesso tipo di…
09:08.52 impettuosita' che volete dai concittadini americani…
09:12.55 contro loro. Perche' ora ve lo dico: da 30 a 40 anni da adesso,
09:16.56 se loro ce la fanno, e se prendono controllo di questo paese….
09:20.60 non ci sarano libere media. Non ci sara' liberta' di parola. Non ci sara' liberta' di…
09:24.63 espressione. E indovinate? Voi sareste stati collaborazionisti in questo,…
09:28.70 perche' voi siete troppo vigliacchi per prendere posizione.
09:32.73 
09:36.76 
09:40.82 Adesso,
09:44.84 adesso ci vuole leadership di principi negli Stati Uniti d'America,
09:48.85 Perche', come Elisabeth mi ha citato…
09:52.88 quando la tolleranza diventa strada a senso unico,
09:56.91 cio' conduce al suicidio culturale.
10:00.95 Quando sono in grado di volare in Arabia Saudita con la mia bibbia…
10:04.97 in mano, con la mia croce sul collo, per andare a Mecca,
10:08.98 ed andare in chiesa, allora indovinate? Stiamo a posto.
10:13.03 Ma fin a quel punto,
10:17.05 dobbiamo comprendere,
10:21.11 gli obiettivi che islam si e' prefissato…
10:25.14 Dobbiamo essere fieri di cio' che siamo.
10:29.15 Non possiamo avere un leadership che si presenta davanti al parlamento
10:33.22 turco, dicendo che America non e' una nazione giudeo-cristiana.
10:37.24 Non possiamo avere un leadership, che va di fronte ad…
10:41.26 un'universita' a Cairo, Egitto, e chiede scusa per gli Stati Uniti…
10:45.30 d'America. L'orgoglio americano non e' cio'.
10:49.31 Non possiamo avere un leadership che…
10:53.36 domandato, 'Come definisci la vittoria?', loro non possono.
10:57.39 Mbe', ora ve lo dico: io definisco la vittoria cosi',…
11:01.40 esattamente lo stesso come Ronald Reagan ha fatto quando domandato sul comunismo.
11:05.44 'Noi vinciamo, loro perdono.' Che Dio vi benedica a tutti…
11:09.47 grazie.
11:13.53 
11:17.57 

Dutch translation by VH:

00:00.02 Dank u.
00:04.07 Dank u zeer…
00:08.11 en Pamela [Geller], dank voor je introductie, ook Robert [Spencer], het is fantastisch…
00:12.12 met u hier vandaag bijeen te zijn, en ik wil u alvast één ding zeggen: als…
00:16.17 de waarheid "hate-speech" is, tsja, sluit mij dan meteen maar op…
00:20.20 want ik ben niet van plan mijn mond te houden.
00:24.27 
00:28.32 Eén van de Conservatieve basisprincipes is nationale veiligheid.
00:32.34 En het feit dat wij hier bijeen zijn en het hier over hebben…
00:36.38 is zoiets wat de Amerikaanse burger van principieel conservatief leiderschap…
00:40.41 verwacht: ze beschermen. En als wij ons nu niet verweren…
00:44.46 op deze belangrijke conventie die wij hier houden, en doen waar…
00:48.49 wij voor staan, en deze kwestie bevatten, het Amerikaanse volk zich van ons…
00:52.51 af zal keren. Spreek de conservatieve leiders die u hier dit weekeinde ontmoet…
00:56.57 daarop aan, om datgeen te doen wat u beschermt.
01:00.59 Laat mij nu een paar zaken toelichten. Want ik hoor dat om me heen hier.
01:04.60 Ik heb er een schoon genoeg van om dat "War on Terror" te horen. Er is helemaal geen
01:08.64 "War on Terror." Hoe verstandig was het in de Tweede Wereldoorlog geweest als…
01:12.67 de Verenigde Staten had gezegd dat ze oorlog voerden tegen de "Blitzkrieg"…
01:16.69 of dat ze in oorlog waren met de Kamikazes? Een land voert geen…
01:20.72 oorlog tegen een taktiek. Hetzelfde is het geval als je eens goed…
01:24.74 rondkijkt en onze "strategic-level leaders" hier ziet…
01:28.79 in Washington D.C. die in talkshows opduiken en maar doorgaan over…
01:32.84 hoe fantastisch het is dat wij 'drone attacks' dirigeren.
01:36.85 Dat doet je herinneren aan wat in Vietnam gebeurde,
01:40.89 toen LBJ bombardementen zat goed te keuren vanuit het…
01:44.92 Witte Huis hier, dat is niet waar een denker op strategisch niveau…
01:48.93 zich mee bezig moet houden. Dat is niet strategisch vooruitzien.
01:52.97 Een land voert geen oorlog tegen een ideologie…
01:56.98 en dat is waar wij vandaag over hebben gesproken.
02:01.02 Wij hebben het gehad over het feit dat wij tegen iets zijn dat een totalitaire…
02:05.05 theocratische politieke ideologie is…
02:09.06 en het heet "islam".
02:13.09 
02:17.12 
02:21.16 Dit gaat niet over moslims.
02:25.18 Dit is hetzelfde als met Nazi-Duitsland: niet iedere…
02:29.20 Duitser was een nazi. En ook toen in in Irak was…
02:33.24 in 2003: niet iedere Irakees was een lid van…
02:37.26 de Baath partij. Waar ik het hier over heb…
02:41.30 is een ideologie dat er al is sinds 622 n.Chr….
02:45.33 sinds de 7e eeuw, wat begon met iets wat heette: '
02:49.34 de "Naklah Overval", na de Hijra van Mohammed, toen hij van Mekka naar…
02:53.38 Medina ging. Sindsdien is het gewelddadig en bestookt het de Westerse beschaving.
02:57.41 En dit is slechts één hoofdstuk in de dikke pil…
03:01.42 die zij aan het schrijven zijn om ons allemaal te veroveren.
03:05.46 Het is tijd om net als onze voorouders die deze vijand moesten terugdringen.
03:09.47 dat nu wij in beweging komen om deze vijanden terugdringen, en wel vandaag nog.
03:13.51 
03:17.55 
03:21.56 [De gepensioneerde inlichtingenofficier] Stephen [Coughlin] had het hier over 'nietigverklaring'. Dan moet u zoiets als…
03:25.66 het verdrag van Hudaibiyah erbij nemen, waar ze u dan misleidden…
03:29.68 probeerden te treineren om zo weer op sterkte te komen, dat is hoe in circa 627…
03:33.72 628, dat is hoe Mohammed zich toegang tot Mekka verschafte…
03:37.75 en het kon veroveren. Dat is precies wat nu gaande is.
03:41.75 U moet kennis nemen van de tradities over Mohammed. Van zijn bieven….
03:45.80 aan Chosroes, de Perzische keizer en aan Heraclius…
03:49.82 de Byzantijnse keizer, waarin hij stelde: U heeft drie keuzes. U bekeert zich…
03:53.88 u onderwerpt zich, of we komen u pakken. En wat dacht u.
03:57.92 In 1992 ongeveer, heeft Osama Bin Laden precies hetzelfde gezegd…
04:01.94 in een brief aan de Verenigde Staten van Amerika. Later…
04:05.98 in 2005 of 2006, deed Mahmoud Ahmadinejad precies hetzelfde.
04:10.01 Hij stuurde een brief aan het Amerikaanse volk en President Bush. Ons is al lang…
04:14.02 de oorlog verklaard en als we niet het soort leiderschap hebben dat zoiets begrijpt…
04:18.05 en deze vijand leert kennen, deze tegenstander…
04:22.07 zijn wij op weg naar verdoemenis in dit grootse land.
04:26.12 Wij moeten ons dit realiseren. Iedereen hier heeft u duidelijk gemaakt…
04:30.14 dat de sharia onverenigbaar is met wie wij zijn…
04:34.16 in de westerse beschaving, en zeker wie wij zijn en waar wij voor staan…
04:38.19 in de Verenigde Staten van Amerika. Het gaat niet over vrijheid. Het gaat niet…
04:42.21 over het opkomen voor mensenrechten of de rechten van de vrouw…
04:46.26 Het gaat over wat de islam is: en dat woord betekent 'onderwerping'.
04:50.29 En ik weet niet hoe u erover denkt, maar ik ga niet…
04:54.30 als een dhimmi leven. Ik ga niet ondergeschikt zijn aan welke…
04:58.34 andere ideologie ook, met uitzondering van dat wat geschreven is…
05:02.35 in de Grondwet van deze grootse Verenigde Staten van Amerika.
05:06.41 
05:10.44 
05:14.47 
05:18.54 Dank u.
05:22.57 Wij moeten inzien…
05:26.58 dat we het initiatief terug krijgen in deze strijd.
05:30.63 Net als onze jonge soldaten, die onder die restrictieve 'rules of engagement'…
05:34.66 moeten opereren, die hen ervan weerhoudt het initiatief te nemen tegen de vijand.
05:38.73 U zag hoe dat in Marjan in de provincie Helmand ging, waar de Taliban zich meldde…
05:42.74 de wapens inleverde, onze soldaten beschimpte en ervandoor ging om door te vechten…
05:46.76 Daar zou onder mijn bevel geen sprake van zijn, als ik commandant en bevelvoerder was.
05:50.80 
05:54.83 
05:58.88 En ook hier weer: we moeten het juiste soort van…
06:02.92 strategische 'rules of engagement' ontwikkelen. Omdat onze…
06:06.92 grondwettelijke rechten niet gegund zouden moeten worden aan illegale…
06:10.96 vijandelijke strijders zoals gesteld in het Verdrag van Genève.
06:14.99 
06:19.00 We kunnen niet langer deze vijand zomaar toestaan…
06:23.05 binnen te komen en die nieuwe "lawfare" taktiek gebruiken-de…
06:27.07 sprekers hier weten waar dat toe leidt-ze zullen blijven proberen u te pakken…
06:31.12 om u de mond te snoeren. Wij zouden juist achter die lui aan moeten zitten.
06:35.14 ze niet toestaan misbruik te maken van onze rechtsorde. En om de donder niet…
06:39.16 mogen advocaten proberen een burger van de Verenigde Staten diens vrijheid…
06:43.17 van meningsuiting af te pakken, dat zijn niet mijn broeders noch mijn zusters.
06:47.20 Die moeten hun spullen maar pakken en wegwezen uit dit land.
06:51.26 
06:55.30 
06:59.33 Als wij zo door blijven gaan…
07:03.39 in deze politiek correcte multiculturalistische atmosfeer…
07:07.43 die aan de pepmiddelen is, verlammen…
07:11.44 wij onzelf om de juiste en nodige actie te ondernemen.
07:15.47 We zien wat in Soedan gebeurt. Wij zien ook wat in Oostenrijk gebeurt.
07:19.53 Wij weten van Geert WIlders in Nederland. Wij weten wat in Denemarken speelt.
07:23.57 "Trend analyse" heet dat…
07:27.59 En daar is niks mis mee. En voor jullie van de media hier…
07:31.61 ihou op met dat 'profileren' te noemen. Het gaat over het…
07:35.65 identificeren van de vijand, waar zij mee bezig zijn, om er dan erachteraan gaan.
07:39.67 Toen ik commandant in Irak was, wist ik dat jonge mannen op cross-brommers uit de…
07:43.75 bosjes opdoken om snel IED's in te graven en ons aan te vallen. Ik ging daar echt niet…
07:47.78 vrouwen in boerka's achervolgen, midden in de nacht in hun huizen.
07:51.80 Dat volgt uit 'trend-analyse'. Hou op met die politieke correctheid, hou op met ze…
07:55.84 ons land binnen te laten.
07:59.86 Als u dat al niet begrijpt…
08:03.94 dat de werkelijkheid van onze vijand…
08:07.98 die van ons moet worden, kunnen we wel in die staat van ontkenning…
08:12.01 blijven. Toen ik over de Fort Hood aanval las, gebaseerd op wat Majoor…
08:16.07 Hasan had uitgevoerd, was ik echt verontwaardigd. Toen ik daar was en…
08:20.10 de 'Sunday-Show' zag op TV, waar Generaal Casey, stafchef van het leger, zei…
08:24.11 dat hij meer bezorgd was over de diversiteit als slachtoffer dan het verlies…
08:28.16 van de dertien soldaten in Fort Hood, Texas, hebben wij een probleem…
08:32.19 in de leiding van deze Verenigde Staten van Amerika.
08:36.25 
08:40.28 Wij moeten hun werkelijkheid aanvaarden.
08:44.30 En de weg vooruit is zo simpel. Je moet ervoor zorgen…
08:48.36 het juiste type leiding te hebben in dit land. Want daar gaat het over.
08:52.38 Wij moeten het juiste type leiding overal in Europa hebben.
08:56.39 Wij moeten het type leiding hebben dat niet bang is uitgevallen.
09:00.46 Leden van de media: hou op met Joden en Christenen aan te vallen.
09:04.46 Stop bang te zijn voor deze vijand. Laat hen eens hetzelfde soort…
09:08.52 vastberadenheid zien waar u uw landgenoten mee confronteert…
09:12.55 maar dan tegen hen. Want laat mij u één ding zeggen: over 30, 40 jaar,
09:16.56 als het ze lukt, en zij de de macht in dit land hebben overgenomen…
09:20.60 zijn er helemaal geen vrije media meer. Geen vrijheid van meningsuiting. Dan is er geen…
09:24.63 meningsvrijheid. En weet u wat? U bent daar aan medeplichtig geweest…
09:28.70 omdat u een te grote lafaard was om hier tegenop te durven komen.
09:32.73 
09:36.76 
09:40.82 Nu,
09:44.84 nu is het tijd voor principieel leiderschap in de Verenigde Staten van Amerika.
09:48.85 Want-uit het citaat dat Elisabeth [Sabaditsch-Wolff] van mij aanhaalde:
09:52.88 'Als tolerantie éénrichtingsverkeer wordt'…
09:56.91 'leidt dat tot culturele zelfmoord'.
10:00.95 Als ik naar Saoedi-Arabië kan vliegen met mijn bijbel…
10:04.97 in de hand en met mijn kruisje om mijn hals Mekka kan bezoeken,
10:08.98 en een kerk daar, wat dan? Dan zijn we "good to go" [klaar om uit te gaan]
10:13.03 Maar tot het eenmaal zover is…
10:17.05 is het van belang te gaan inzien…
10:21.11 wat de doelstellingen en de strevens zijn de islam heeft gesteld…
10:25.14 en naar voren schuift. We moeten juist trots zijn op wie we zijn.
10:29.15 Wij kunnen ons geen leiders veroorloven die voor de Turkse…
10:33.22 parlement gaan zeggen dat Amerika geen Joods-Christelijke natie is.
10:37.24 We kunnen geen leiders hebben die naar een universiteit in…
10:41.26 Caïro afreizen en zich daar gaat verontschuldigen voor de Verenigde Staten…
10:45.30 van Amerika. Dat heeft niets met de Amerikaanse trots van doen.
10:49.31 Wij kunnen ons geen leiders veroorloven die zodra ze wordt…
10:53.36 gevraagd, 'Hoe definieert u de overwinning?', dat dan niet kunnen.
10:57.39 Laat mij u hier zeggen hoe ik de definitieve overwinning definieer…
11:01.40 hetzelfde als Ronald Reagan men hem dat voreg over het communisme:
11:05.44 "Wij winnen, zij verliezen." Moge God met u zijn.
11:09.47 Dank u.
11:13.53 
11:17.57 

2 comments:

Robin Shadowes said...

If there is a transcript somewhere it would be fun to give it a shot. Is there any deadline?

Baron Bodissey said...

Robin --

There's no deadline. Just send me an email at the address listed in the post, and I'll send you the English-language transcript.