A Rosetta Stone for “Fitna”: Part Two

I announced our “Rosetta Stone” project for Fitna last night, and since then the translations have been rolling in. I have fourteen languages in hand, with (I hope) several more to come.

A commenter has even left a translation into Romanian on last night’s post, and I have extracted it and will eventually post it along with the others.

The movie continues to spread virally, and I have acquired more links to download sites. Later today I will compile a new list and post it. The most recent editions are two Rapid Share versions with subtitles in Russian, here and here.

The French translation was acquired from the subtitled version of the video at Bivouac ID, with the help of François. Here’s what François said in an email:

Here is attached a .ssa file (substation alpha) for FITNA

It contains the French translation and all the necessary timecodes, colour and position parameters for the Fitna movie.

It should be easily read , converted & adapted by any advanced captioning (subtitling) software.

In case you want to have a look, the file can also be opened by any simple text editor.

The translators would only have to replace the French text by their own translation

We know it would have been better if the file was in plain English, but we believe this little problem will be easily overcome.

You should credit the Bivouac ID site for this (http://www.bivouac-id.com/ ). They were kind enough to distribute it freely in order to help all subtitlers worldwide.

I’ve looked at the .ssa file, and it should be quite easy to substitute another language at each line and then run it through subtitling software to create a subtitled version of the video. If anyone wants a version of this file to use, please email me (unspiek@chromatism.net) and I’ll send it along as an attachment.

Last night I posted Danish, German, and Swedish. Below the jump are French, Finnish, Portuguese, and Serbian. There will be more later today, as they come in and I get them formatted.

Thanks to all the volunteers who have given generously of their time and expertise in order to make this project possible.
- - - - - - - - -

French Version

Translated by Bivouac ID via François

0:00:00.22		Attention: Ce film contient des images très choquantes.
0:00:30.79		Coran Sourate 8, verset 60
0:00:38.35		Et préparez dans la lutte contre eux (les mécréants) tout ce que vous pouvez comme force et comme cavalerie équipée
0:00:43.45		afin de terroriser
0:00:45.95		afin de terroriser l’ennemi d’Allah et le vôtre
0:01:20.18		Attendez une seconde s’il vous plaît. — Je vais mourir, hein ? Non non non !
0:01:23.78		Si, je vais mourir.
0:01:25.22		Madame, madame, dites vos prières. — Je vais mourir.
0:01:27.65		Vous devez penser de façon positive parce que vous devez vous aider à vous extirper de cet étage.
0:01:30.78		Je vais mourir. — Restez calme, restez calme.
0:01:34.98		S’il te plaît, mon Dieu. — Vous vous débrouillez bien.
0:01:38.35		Il fait si chaud, je suis en train de brûler.
0:01:44.18		Montse, je suis à la station Atocha et une bombe a explosé dans le train.
0:01:49.52		Au secours, au secours !
0:01:55.38		Qu’est-ce qui rend Allah heureux ?
0:01:56.82		Allah est heureux quand les non-musulmans se font tuer.
0:01:59.12		Annihilez les infidèles et les polythéistes,
0:02:01.72		vos ennemis (d’Allah) et les ennemis de la religion.
0:02:04.35		Allah, compte-les et tue-les jusqu’au dernier,
0:02:08.65		Et n’en laisse pas même un seul.
0:02:48.85		Coran Sourate 4, verset 56
0:02:54.75		Certes, ceux qui ne croient pas à Nos Versets, Nous les brûlerons bientôt dans le Feu.
0:02:58.12		Chaque fois que leurs peaux auront été consumées, Nous leur donnerons d’autres peaux en échange
0:03:01.15		afin qu’ils goûtent au châtiment. Allah est certes Puissant et Sage!
0:03:16.62		Si Allah nous le permet, oh Nation de Mohammed,
0:03:19.32		Même la pierre dira : “Oh musulman,
0:03:22.25		un juif se cache derrière moi, viens lui couper la tête.
0:03:26.52		et nous lui couperons la tête !
0:03:28.98		Par Allah, nous la couperons ! Oh juifs !
0:03:32.58		Allahu Akbar ! (Allah est grand !)
0:03:37.58		Djihad pour l’amour d’Allah !
0:03:41.62		Djihad pour l’amour d’Allah !
0:03:44.05		Victoire à Allah !
0:03:48.38		Allahu Akbar ! (Allah est grand !)
0:03:50.15		Quel est ton nom ? — Basmallah
0:03:52.25		Basmallah, quel âge as-tu ? — Trois ans et demi.
0:03:55.35		Es-tu une musulmane ? — Oui
0:03:58.25		Basmallah, connais-tu les juifs ? — Oui
0:04:01.35		Parce qu’ils sont quoi ?
0:04:06.75		— Ce sont des singes et des porcs. Parce que ce sont des singes et des porcs ?
0:04:11.02		Qui a dit ça ? — Allah.
0:04:13.55		Où a-t-il dit ça ? — Dans le Coran.
0:04:37.35		Les juifs sont juifs
0:04:39.78		C’est eux qui doivent être massacrés et tués.
0:04:48.62		Soyez prêts pour le véritable holocauste.
0:04:54.45		Dieu bénisse Hitler
0:05:08.15		Coran Sourate 47, verset 4
0:05:12.42		Lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont mécru
0:05:15.08		frappez-en les cous. Puis, quand vous les avez dominés,
0:05:18.15		enchaînez-les solidement
0:05:24.02		Ne pensez-vous pas qu’il y aura un jour un idiot qui voudra vous tuer ? — Non,je ne peux pas imaginer ça.
0:05:33.65		Vous croyez en la bonté de l’homme ? — Non, pas dans la bonté de l’homme, mais en ma propre arrogance.
0:05:39.05		Massacré
0:05:38.65		Et ça (l ‘arrogance) a tant d’effet que la balle ne viendra pas sur moi.
0:05:45.65		Si j’avais l’occasion de sortir de prison,
0:05:49.82		et que j’avais l’occasion de refaire ce que j’ai fait le 2 novembre,
0:05:55.52		Allah, je referais exactement la même chose.
0:05:58.78		Que Théo van Gogh vous serve de leçon !
0:06:02.85		Que les exemples que vous voyez vous servent de leçon !
0:06:07.38		Car vous paierez de votre sang !
0:06:15.98		Liste des cibles
0:06:21.32		Il faut sacrifier les maisons et les jeunes hommes.
0:06:23.92		Il faut couper les gorges et fracasser les crânes
0:06:26.82		C’est le chemin qui mène à la victoire.
0:06:49.45		Coran Sourate 4, verset 89
0:06:53.55		Ils aimeraient vous voir mécréants,
0:06:56.58		comme ils ont mécru : alors vous seriez tous égaux !
0:07:00.04		Ne prenez donc pas d’alliés parmi eux, jusqu’à ce qu’ils émigrent dans le sentier d’Allah.
0:07:07.75		Mais s’ils tournent le dos, saisissez-les alors, et tuez-les où que vous les trouviez
0:07:10.75		et ne prenez parmi eux ni allié ni secoureur.
0:07:18.52		L’Islam est une religion sacrée. La meilleure religion qu’il y ait.
0:07:23.32		Si quelqu’un se convertit au christianisme, il mérite la peine de mort.
0:07:28.87		L’Islam est supérieur aux juifs, aux chrétiens,
0:07:32.12		Eglise profanée par des musulmans
0:07:32.12		aux bouddhistes, aux hindous.
0:07:33.85		La seule (loi) qu’Allah accepte, c’est l’Islam.
0:07:37.38		Et quiconque cherche une autre (loi) que l’Islam ne sera jamais accepté.
0:07:41.95		L’ex-musulman Jami molesté.
0:07:44.78		Mort à Rushdie
0:07:47.48		Des menaces de mort pour Hirsi Ali aussi
0:07:55.05		Coran Sourate 8, verset 39
0:07:59.45		Et combattez-les jusqu’à ce qu’il ne subsiste plus d’association,
0:08:02.48		et que la religion soit entièrement à Allah.
0:08:09.02		L’Islam est une religion qui veut diriger le monde.
0:08:14.55		Elle l’a déjà dirigé et le dirigera à nouveau tôt ou tard.
0:08:19.65		Le message de la révolution (islamique) est universel,
0:08:22.65		et n’est pas limité dans l’espace ou dans le temps.
0:08:26.95		N’ayez aucun doute… La volonté d’Allah, Que va conquerir l’Islam ?
0:08:35.78		il conquerra tous les sommets des montagnes du monde.
0:08:39.75		Nous avons régné sur le monde auparavant,
0:08:42.45		et par Allah, le jour viendra où nous régnerons à nouveau sur le monde entier !
0:08:44.82		Le jour viendra où nous régnerons sur l’Amérique.
0:08:47.45		Le jour viendra où nous régnerons sur la Grande-Bretagne et le monde entier.
0:08:52.22		Allah nous a ordonné de propager cette religion à travers le monde.
0:08:55.98		Vous prendrez le pouvoir aux USA ! Vous prendrez le pouvoir en Grande-Bretagne !
0:08:59.72		Vous prendrez le pouvoir en Europe !
0:09:01.52		Vous les vaincrez tous ! Vous aurez la victoire !
0:09:04.42		Vous prendrez le pouvoir en Egypte ! Nous nous fions à Allah!
0:09:08.75		L’Islam dominera le monde
0:09:15.15		Liberté, va au diable
0:09:21.48		L’Islam dominera le monde
0:09:26.65		Liberté, va au diable !
0:09:33.35		Les Pays-Bas sous le sortilège de l’Islam
0:09:48.45		La mosquée fera partie du système gouvernemental de la Hollande
0:09:57.42		Cabinet ministeriel: pas d’interdiction de la burqua.
0:10:02.78		Nombre de musulmans aux Pays-Bas
0:10:27.38		Nombre de musulmans en Europe
0:10:36.45		Si ma mère ou ma soeur ont des rapports sexuels avec quelqu’un d’autre…
0:10:40.82		… alors je les tuerai aussi.
0:10:45.55		Donc tu commettrais un crime d’honneur ? — Absolument.
0:10:48.22		Aux Pays Bas, par exemple, il est permis de commettre un adultère ou d’être gay.
0:10:53.62		Mais je ne me sens pas obligé…
0:10:57.18		… de m’en faire le complice, parce que l’Islam considère ce genre de choses comme un crime.
0:11:06.88		Meilleurs voeux des Pays-Bas.
0:11:15.52		[ Dans une mosquée néerlandaise ]
0:11:15.18		Ils devraient dénoncer les partis politiques…
0:11:18.18		et les concepts profanes , tels que le libéralisme, la démocratie…
0:11:23.22		…le socialisme et tout ce qui y est associé et qui est le fruit du cerveau humain.
0:11:29.85		[ A la mosquée El tawheed ]
0:11:29.52		Si l’homme marié, qu’Allah nous en préserve, commet l’adultère…
0:11:33.18		… ou la femme mariée commet l’adultère…
0:11:36.85		… alors elle sera lapidée.
0:11:41.35		Les Pays-Bas dans le futur ?!
0:11:41.35		Les gays
0:11:52.42		Les enfants
0:12:03.82		Les femmes
0:12:26.52		Les islamistes cherchent à prendre le pouvoir
0:12:29.38		Laakkwartier avec Madrid dans le réseau terroriste
0:12:32.35		Des soudanais exigent l’exécution de la “Miss teddy Bear” britannique
0:12:34.92		Un trio suspecté de planifier une attaque
0:12:37.14		L’ enfer va se déchaîner Ce qu’il vous faut, c’est un gros attentat à la bombe
0:12:40.02		Nous ne sommes pas pour la liberté d’expression, car nous dénoncons la démocratie
0:12:42.95		L’islam est notre alternative
0:12:45.52		Augmentation explosive des crimes d’honneur à Amsterdam
0:12:48.52		Fermeture de l’école pendant les fêtes musulmanes
0:12:51.52		Lecons de jihad à l’école primaire
0:12:54.52		Voyage gratuit à la Mecque via l’école islamique
0:12:57.52		Ankara veut que la langue turque soit enseignée dans nos écoles
0:13:00.52		Les autorisations d’entrée sur le territoire plus rapides pour les imams étrangers.
0:13:03.52		Le meurtrier de Van Gogh Mohammed B : ”mes successeurs sont prêts”
0:13:06.52		Van Gogh assassiné après la proclamation d’une fatwa
0:13:09.55		Presque la moitié des jeunes marocains sont anti-occidentaux
0:13:12.52		Les mosquées sous influence de groupes de musulmans radicaux
0:13:15.52		Des commandos suicides aux Pays-Bas
0:13:18.52		Le Hamas se réunit à Rotterdam
0:13:21.52		Des marocains jettent un homo à l’eau
0:13:24.55		Les imams n’aiment pas les homos
0:13:27.55		L’imam légitime la violence contre les homos
0:13:30.52		“Jeter les homos du haut des grands immeubles”
0:13:33.55		Mosquée: transformer les Pays-Bas en un état musulman
0:13:36.55		Les filles subissent encore des mutilations génitales
0:13:39.52		Des musulmans empêchent les medecins de soigner les femmes
0:13:42.55		Le financement du Halal: un investissement pour les musulmans
0:13:45.52		Al-Qaida proclame une peine de mort Djihad contre Wilders
0:13:51.75		Permis coranique de tuer
0:14:11.48		Le son que vous avez entendu est le bruit d’une page arrachée de l’annuaire téléphonique
0:14:17.55		car ce n’est pas à moi, mais aux musulmans eux-meme, qu’il appartient d’arracher les versets haineux du Coran
0:14:20.55		Les musulmans veulent que vous fassiez de la place à l’islam, mais l’islam ne fait pas de place pour vous.
0:14:23.78		Le gouvernement insiste pour que vous respectiez l’islam, mais l’islam n’a pas de respect pour vous.
0:14:27.05		L’islam veut dominer, soumettre, et cherche à détruire notre civilisation occidentale
0:14:30.42		En 1945, le nazisme a été vaincu en Europe. En 1989 le communisme a été vaincu en Europe.
0:14:33.22		Maintenant l’idéologie islamique doit être vaincue
0:14:40.58		Stoppons l’islamisation
0:14:46.22		Défendons notre liberté

Finnish Version

Translated by KGS and the Finnish team

0:03		Varoitus: Tämä filmi voi sisältää järkyttävää kuvamateriaalia.
0:32		Koraani Suura 8, jae 60 Varustautukaa heitä vastaan niin suurin voimin ja niin monin hevosin kuin pystytte jotta pelottaisitte niillä Allahin ja itsenne vihollisia ja muita, joita te ette tunne mutta Allah tuntee
1:21		Odottakaa hetki olkaa hyvä — Minä kuolen, enkö vain? Ei et et et! Kyllä, minä kuolen pian. Rouva, olkaa hyvä ja rukoilkaa. — Minä kuolen. Teidän täytyy ajatella myönteisesti koska teidän on autettava saadaksemme teidät pois siitä kerroksesta. Minä kuolen. — Pysykää rauhallisena, pysykää rauhallisena. Voi hyvä Jumala. — Hyvinhän sinä selviät. On niin kuuma, minä palan.
1:45		Montse, Olen Atochan asemalla ja pommi laukesi junassa. Apua, apua!
1:56		Mikä miellyttää Allahia? Allah on hyvillään kun ei-muslimeita tapetaan. Tuhotkaa vääräuskoiset ja monijumalaiset. Sinun (Allahin) viholliset ja oikean uskonnon viholliset. Allah, laske ja tapa heidät viimeistä myöten, äläkä jätä yhtäkään henkiin.
2:50		Koraani Suura 4, Jae 56 Me korvennamme tulessa ne, jotka eivät usko merkkeihimme; aina kun heidän ihonsa on palanut, me vaihdamme tilalle toisen, jotta he saisivat oikein maistaa rangaistusta. Allah on Mahtava, Viisas.
3:17		Jos Allah sallii niin me, Muhammedin kansakunta, Jopa kivet tulevat sanomaan, “Hei muslimi, juutalainen piilottelee takanani, tule ja leikkaa hänen päänsä irti.” Ja me tulemme leikkaamaan hänen päänsä irti! Allahin suokoon, me tulemme leikkaamaan heidän päänsä! Voi juutalaisia! Allahu Akbar! (Allah on suurin!) Jihad Allahin puolesta! Jihad Allahin puolesta! Voitto Allahille! Allahu Akbar! (Allah on suurin!)
3:50		Mikä on nimesi? — Basmallah Basmallah, kuinka vanha olet? — Kolme ja puoli. Oletko muslimi? — Kyllä Basmallah, tiedätkö juutalaiset? — Kyllä Koska he ovat mitä? — He ovat apinoita ja sikoja. Koska he ovat apinoita ja sikoja? Kuka sanoi heidän olevan sellaisia? — Allah. Missä hän sanoo niin? — Koraanissa.
4:38		Juutalaiset ovat juutalaisia. He ovat niitä, jotka täytyy teurastaa ja tappaa.
4:53		Juliste: “Valmistautukaa oikeaan HOLOKAUSTIIN” Juliste: “Jumala siunatkoon Hitleriä”
5:09		Koraani Suura 47 Jae 4 Sen vuoksi, kun kohtaatte uskottomat, Murskatkaa heidän niskansa ja kun olette aikaan saaneet verilöylyn heidän keskellään Sitokaa heidät tiukasti
5:25		Luuletko, että joku päivä joku idiootti haluasi tappaa sinut? — Ei, en pysty kuvittelemaan sellaista. Uskotko ihmisen hyvyyteen? — En, en ihmisen hyvyyteen, mutta omaan ylpeyteeni. Sillä on se vaikutus, että luoti ei minuun satu.
5:45		Mohammed B.: Jos minulla olisi mahdollisuus päästä vankilasta. Ja minulla olisi mahdollisuus tehdä se uudestaan, mitä tein Joulukuun 2. päivänä, Voi Allah, tekisin täsmälleen samoin
6:00		Oppikaa Theo van Goghin kohtalosta! Kyltti: “Jihad eurooppalaisia ristiretkeläisiä vastaan” Ottakaa oppia niistä esimerkeistä joita näette! Koska tulette maksamaan verellänne!
6:17		Uutisotsikko: TAPPOLISTA Iqra TV Saudi Arabia Nuorten miesten talot on tuhottava. Kurkut on halkaistava ja kallot murskattava. Se on polku joka johtaa voittoon.
6:50		Koraani Suura 4, Jae 89 He haluavat teidänkin olevan uskottomia niin kuin he, niin että te olisitte samanlaisia. Älkää ottako heitä ystäviksenne, ennen kuin he ovat lähteneet Allahin tielle. Jos he kääntyvät pois, ryhtykää taistelemaan heitä vastaan, missä heihin törmäättekin. Älkääkä ottako heitä ystäviksenne älkääkä auttajiksenne.
7:19		Islam on pyhä uskonto. Parempaa uskontoa ei ole. Jos joku kääntyy kristinuskoon, hän ansaitsee kuolemantuomion. Islam on parempi kuin juutalaiset tai kristityt Kuin buddhalaiset tai hindut.. Kuva videolla: “Videon kuvannut CNSNews.com — muslimien häpäisemiä kirkkoja.” Allah ei hyväksy muuta (lakia) kuin islamin. Sitä, joka etsii jotain muuta (lakia) kuin islamia, ei koskaan hyväksytä.
7:43		Lehtiotsikoita: Ex-muslimi Jami pahoinpidelty Kuolema Rushdielle Myös Hirsi Alille tappouhkauksia
7:56		Koraani Suura 8, jae 39 Taistelkaa heitä vastaan, kunnes epäjumalia ei enää palvota vaan yksin Allahia.
8:10		Islam on uskonto, joka haluaa hallita maailmaa. Se on hallinnut aiemmin ja lopulta hallitsee uudelleen. Videonauhalla: “Mahmoud Ahmadinejad, Iranin presidentti” (Islamilaisen) vallankumouksen sanoma on maailmanlaajuinen. Eikä se ole rajoittunut tiettyyn paikkaan ja aikaan. Älkää epäilkö…Jos Allah suo, Islam valloittaa minkä? Se valloittaa maailman kaikki vuorenhuiput.
8:40		Olemme hallinneet maailmaa ennenkin. Ja Allahin nimeen tulee päivä, jolloin me taas hallitsemme koko maailmaa. Tulee päivä, jolloin hallitsemme Amerikkaa. Tulee päivä, jolloin hallitsemme Britanniaa ja koko maailmaa!
8:52		Allah käski meitä levittämään tätä uskontoa koko maailmaan. Te valloitatte USA:n! Te valloitatte Britannian! Te valloitatte Euroopan! Te voitatte heidät kaikki! Voitto on teidän! Te valloitatte Egyptin! Luotamme Allahiin!
9:09		Kyltti: “Islam tulee hallitsemaan maailmaa” Kyltti: “Vapaus painu Helvettiin” Kyltti: “Islam tulee hallitsemaan maailmaa” Kyltti: “Vapaus painu Helvettiin”
9:33		Hollanti islamin taian alla Moskeija tulee muodostamaan osan Hollannin hallintojärjestelmää.
9:58		Hallitus: ei burqa-kieltoa Muslimien määrä Hollannissa Muslimien määrä Euroopassa 2007
10:37		Jos äitini tai sisareni harrastaa seksiä jonkun muun kanssa… …tapan heidät myös. Silloinhan syyllistyt kunniamurhaan? - Ilman muuta
10:49		Hollannissa on esimerkiksi sallittua tehdä aviorikos tai olla homo. Mutta minä en tunne tarvetta… …olla osa sitä, koska islam pitää sellaista rikollisena.
11:08		Terveiset Hollannista (hollantilaisessa moskeijassa puhuttua) Heidän pitäisi tuomita poliittiset puolueet… … ja maalliset käsitteet kuten liberalismi, demokratia… …sosialismi ja kaikki siihen liittyvä, joka on peräisin ihmismielestä. Jos naimisissa oleva mies, Allah kieltäköön, tekee aviorikoksen… .. tai naimisissa oleva nainen tekee aviorikoksen… Hänet kivitetään.
11:41		Hollanti tulevaisuudessa?! Homot Lapset Naiset
12:28		Islamistit tavoittelevat valtaa Laakwartier Madridin kanssa terroriverkostossa Sudanilaiset vaativat brittiläisen “neiti Teddy-karhun” teloitusta Kolmikkoa epäillään hyökkäyksen suunnittelusta Helvetti repeää valloilleen Tarvitaan voimakas pommihyökkäys Emme kannata sananvapautta, koska hylkäämme demokratian
12:46		Islam on vaihtoehtomme Kunniamurhat lisääntyneet räjähdysmäisesti Amsterdamissa Koulu sulkee ovensa muslimien vapaapäiviksi Jihad-oppitunteja peruskoulussa Ilmainen matka Mekkaan islamilaisen koulun kautta Ankara haluaa turkin kielen luokkahuoneisiin Ulkomaiset imaamit pääsevät nopeammin maahan Van Goghin murhaaja Mohammed B.: “Seuraajani ovat valmiina”
13:07		Van Gogh murhattiin fatwan julistamisen jälkeen Melkein puolet nuorista marokkolaisista länsivastaisia Moskeijat radikaalin muslimiryhmän hallinnassa Itsemurhakommandoja Hollannissa Hamas kokoontuu Rotterdamissa Marokkolaiset heittivät homon veteen Imaamit eivät pidä homoista ”Imaami hyväksyy väkivallan homoja kohtaan”
13:31		Heitä homot korkeiden rakennusten katoilta Moskeija: muutetaan Hollanti muslimimaaksi Tyttöjen sukuelimiä silvotaan edelleen ”Muslimit estävät lääkäreitä hoitamasta naisia” Halal-rahasto: investointi muslimien hyväksi Al-Qaeda julistaa kuolemantuomion Jihad Wildersiä vastaan Koraani — lupa tappaa
14:10		Kuulemasi ääni johtui siitä, kun sivu revittiin puhelinluettelosta. Ei ole minun vaan muslimien itsensä asia poistaa vihamieliset jakeet Koraanista. Muslimit haluavat sinun antavan tilaa islamille, mutta islam ei anna tilaa sinulle. Hallituksen mielestä sinun pitää kunnioittaa islamia, mutta islam ei kunnioita sinua lainkaan. Islam haluaa hallita, alistaa ja pyrkii tuhoamaan läntisen sivilisaation. Vuonna 1945 natsismi kukistettiin Euroopassa. Vuonna 1989 kommunismi kukistettiin Euroopassa. Nyt islamilainen ideologia on kukistettava.
14:41		Loppu islamisaatiolle Puolusta vapauttamme

Portuguese Version

Translated by MJF

0:03		Aviso: Este filme contém imagens muito chocantes.
0:32		Corão, Sura 8, Versículo 60 Prepara-te para eles com todas as forças e a cavalaria que fores capaz de reunir, para lançares o terror. Para lançares o terror no coração dos inimigos de Alá e teus inimigos.
1:21		Espere um momento, por favor. — Vou morrer, não vou? Não não não não! Vou, vou, vou morrer. Minha senhora, reze! — Eu vou morrer. Tem de ser optimista. Porque tem de nos ajudar a tirá-la daí. Eu vou morrer! — Tenha calma, tenha calma. Meu Deus, por favor. — Está a portar-se muito bem! Tenho tanto calor! Estou a arder!
1:45		Montse, estou na estação de Atocha, explodiu uma bomba no comboio. Socorro! Socorro!
1:56		Quando é que Alá fica satisfeito? Alá fica satisfeito quando os não-muçulmanos são mortos. Aniquilem os infiéis e os politeístas. Os teus [de Alá] inimigos e os inimigos da religião. Alá, conta-os e mata-os a todos, que não reste um único!
2:50		Corão, Sura 4, Versículo 56 Àqueles que duvidaram dos nossos sinais, havemos de os cozinhar ao fogo E, quando eles tiverem a pele bem queimada, havemos de lhes dar uma nova pele Para que eles sintam o castigo: Alá é verdadeiramente sublime e sábio.
3:17		Se Alá permitir, ó nação de Maomé, as próprias pedras dirão: “Ouve, muçulmano, atrás de mim está escondido um judeu, vem cortar-lhe a cabeça.” E nós vamos cortar-lhe a cabeça! Por Alá, havemos de vos cortar a cabeça! Ó judeus! Allahu Akbar! (Alá é grande!) Jihad em nome de Alá! Jihad em nome de Alá! Vitória para Alá! Allahu Akbar! (Alá é grande!)
3:50		Como te chamas? — Basmallah Basmallah, quantos anos tens? — Três e meio. És muçulmana? — Sim. Basmallah, sabes o que são os judeus? — Sim. O que são eles? — São macacos e porcos. São macacos e porcos? Quem disse? — Alá. Onde é que ele disse isso? — No Corão.
4:38		Os judeus são judeus. São aqueles que têm de ser destruídos e mortos.
4:53		Cartaz: Preparem-se para o verdadeiro HOLOCAUSTO Cartaz: Deus abençoe Hitler
5:09		Corão, Sura 47, Versículo 4 Por isso, quando encontrares os infiéis corta-lhes o pescoço e quando tiveres provocado um banho de sangue entre eles, submete-os com firmeza
5:25		Não achas que um dia destes um idiota qualquer vai querer matar-te? — Não, não me parece nada. Acreditas na bondade do homem? — Não, não acredito na bondade do homem, acredito na minha arrogância. Que tem um efeito tal… que ninguém vai disparar sobre mim.
5:45		Mohammed B.: Se eu tivesse oportunidade de sair da prisão, e se tivesse oportunidade de voltar a fazer aquilo que fiz a 2 de Novembro, Alá, faria exactamente a mesma coisa.
6:00		Aprendam com Theo van Gogh! Cartaz: Jihad contra os Cruzados europeus! Aprendam com os exemplos que têm diante dos olhos! Porque hão-de pagar com o vosso sangue!
6:17		Título do jornal: LISTA DE ALVOS Iqra TV, Arábia Saudita É preciso sacrificar casas e jovens. É preciso cortar as gargantas e esmagar os crânios É este o caminho para a vitória.
6:50		Corão, Sura 4, Versículo 89 Eles querem que tu rejeites a fé como eles fazes, e que assim tu sejas como eles por isso não faças amigos entre eles enquanto eles não andarem nos caminhos de Alá Mas se se tornarem renegados, agarra-os e mata-os onde quer que os encontres e não faças amigos nem colaboradores entre eles
7:19		O Islão é uma religião sagrada. É a melhor religião que existe. Se uma pessoa se converte ao cristianismo, merece a pena de morte. O Islão é (mais) superior aos judeus do que os cristãos, do que os budistas, do que os hindus. Imagem em vídeo: Vídeo obtido pela CNSNews.com — igrejas profanadas por muçulmanos A única [lei] que Alá aceita é o Islão. E quem procurar outra [lei] que não seja o Islão nunca será aceite.
7:43		Títulos de jornais: Ex-muçulmano Jami atacado Morte a Rushdie Hirsi Ali também recebe ameaças de morte
7:56		Corão, Sura 8, Versículo 39 Luta com eles até acabarem as discórdias e a religião ser apenas a de Alá.
8:10		O Islão é uma religião que pretende dominar o mundo. Já o fez e acabará por voltar a fazê-lo. No vídeo: Mahmoud Ahmadinejad, Presidente do Irão A mensagem da Revolução [Islâmica] é global, não está limitada a um tempo e um local específicos. Não tenham dúvidas! Se Alá quiser, o Islão há-de conquistar… o quê? Há-de conquistar os cumes de todo o mundo.
8:40		Já dominámos o mundo e, por Alá, há-de chegar o dia em que voltaremos a dominar o mundo inteiro! Há-de chegar o dia em que dominaremos a América. Há-de chegar o dia em que dominaremos a Grã-Bretanha, e o mundo inteiro!
8:52		Alá mandou-nos difundir esta religião por todo o mundo. Conquistareis os EUA! Conquistareis o Reino Unido! Conquistareis a Europa! Derrotá-los-eis a todos! Sereis vitoriosos! Conquistareis o Egipto! Confiamos em Alá!
9:09		O Islão dominará o mundo Para o inferno com a liberdade O Islão dominará o mundo Para o inferno com a liberdade
9:33		A Holanda sob o domínio do Islão A mesquita fará parte do sistema de governo na Holanda
9:58		Governo: a burqa não será proibida Número de muçulmanos na Holanda Número de muçulmanos na Europa em 2007
10:37		Se a minha mãe ou a minha irmã tiverem relações sexuais com outra pessoa… … também as mato. Quer dizer que é capaz de cometer um homicídio de honra? — Com certeza!
10:49		Na Holanda, por exemplo, pode-se cometer adultério, ou ser homossexual. Mas eu não me sinto Obrigado a respeitar isso, porque o Islão considera que esses actos são crimes.
11:08		Saudações da Holanda (Discurso numa mesquita holandesa) Devem atacar os partidos políticos e conceitos mundanos como o liberalismo, a democracia, o socialismo e tudo aquilo que resulta da mente humana. Se um homem casado, Alá não permita, cometer adultério, ou se uma mulher casada cometer adultério, ela será lapidada!
11:41		O futuro da Holanda?! Os homossexuais As crianças As mulheres
12:28		Os islamistas tentam tomar o poder Laakwartier na rede de terror em Madrid Sudaneses exigem execução da “Miss Teddy Bear” Trio suspeito de planear ataque Vai ser um inferno Precisamos de um ataque maciço com bombas Não estamos de acordo com a liberdade de expressão porque condenamos a democracia
12:46		O Islão é a nossa alternativa Aumento explosivo dos homicídios de honra em Amesterdão Escola fecha nos dias santos muçulmanos Aulas de jihad em escola primária Escola islâmica oferece viagem gratuita a Meca Ankara quer que o turco seja ensinado nas nossas escolas Facilidades para a entrada de imãs estrangeiros Mohammed B., o assassino de Van Gogh: “Os meus sucessores estão preparados”
13:07		Van Gogh assassinado após proclamação de fatwa Quase metade dos jovens marroquinos é contra o ocidente Mesquitas dominadas por grupo muçulmano radical Comandos suicidas nos Países Baixos Hamas reúne-se em Roterdão Marroquinos lançam homossexual à água Os imãs não gostam de homossexuais ”Imã legaliza violência contra homossexuais”
13:31		Lançamento de homossexuais do alto de edifícios Mesquita: transformar a Holanda num estado muçulmano Raparigas continuam a sofrer mutilação genital Muçulmanos impedem que médicos tratem mulheres Fundo Halal: investimento para muçulmanos Al-Qaeda proclama a pena de morte Jihad contra Wilders Corão autoriza a matar
14:10		O som que ouviram foi o de uma página a ser arrancada da lista telefónica Porque não é a mim, mas aos próprios muçulmanos, que compete arrancar os versículos de ódio do Corão Os muçulmanos querem que sejamos tolerantes com o Islão, mas o Islão não é tolerante connosco. O governo insiste em que respeitemos o Islão, mas o Islão não nos respeita. O Islão quer dominar, subjugar e destruir a nossa civilização ocidental. Em 1945, o nazismo foi derrotado na Europa. Em 1989, o comunismo foi derrotado na Europa. Agora, temos de derrotar a ideologia islâmica.
14:41		Acabemos com a islamização Defendamos a nossa liberdade

Serbian Version

Translated by the Witch King of Angmar

0:03		Upozorenje: ovaj film sadrži šokantne snimke
0:32		Kuran, Sura 8, ajet 60 I protiv njih pripremite koliko god možete snage i konja za boj, da biste time zaplašili Allahove i vaše neprijatelje
1:21		Sačekajte malo, molim vas -Umreću jel’ da? Ne, ne, ne! -Da, umreću! Gospođo, pomolite se! -Umreću! Morate pozitivno da razmišljate. Morate nam pomoći da vas izvučemo sa tog sprata -Umreću! Smirite se -Bože, molim te! Dobro vam je! -Tako je vruće! Gorim!
1:45		Montse, nalazim se na stanici Atoča i eksplodirala je bomba. Upomoć, upomoć!
1:56		Šta Alaha čini radosnim? Alah je srećan kada stradaju nevernici. Uništite nevernike i mnogobošce! Vaše(Alahove) neprijatelje I neprijatelje vere O Alahu, prebroj ih i pobij ih sve do jednoga, ne ostavi nijednog živog!
2:50		Kuran Sura 4, ajet 56 One koji ne vjeruju u dokaze Naše Mi ćemo sigurno u vatru baciti; kad im se kože ispeku, zamjenit ćemo ih drugim kožama da osjete pravu patnju. Allah je, zaista silan i mudar.
3:17		Inšalah, narode Muhamedov, čak će I kamenje govoriti:”Muslimani, iza mene se nalazi Jevrejin, odsecite mu glavu!” I odseći ćemo mu glavu” Alaha mi, odseći ćemo je, tim Jevrejima! Alahu Akbar! Džihad u ime Alaha!
3:50		Kako se zoveš -Basmala Basmala, koliko imaš godina? -Tri i po Jesi li muslimanka? -Jesam Basmala, znaš li ko su Jevreji? -Znam Šta su oni -Majmuni i svinje Ko to kaže? -Alah Gde to kaže? - U Kuranu
4:38		Jevreji su Jevreji. Moraju biti pobijeni I iskasapljeni
4:53		Parola: Spremite se za pravi holokaust Parola: Bog blagoslovio Hitlera
5:09		Kuran, sura 47, ajet 4 Kada se u borbi s nevjernicima sretnete po šijama ih udarajte sve dok ih ne oslabite, a onda ih vežite
5:25		Mislite li da će neki idiot hteti da vas ubije jednog dana -Ne, mislim da neće Verujete u ljudsku dobrotu? -Ne već u sopstvenu aroganciju!...Mislim da me metak neće!
5:45		Mohamed B.: Ako bih mogao da izađem iz zatovra i dobio priliku ponovo da sve uradim kao i drugog novembra(ubistvo Tea Van Goga), Alaha mi, isto bih učinio
6:00		Učite od Tea Van Goga Natpis: Džihad protiv Evropskih krstaša Učite od primera koje vidite Jer platićete krvlju!
6:17		Naslov: Lista za odstrel Saudijska TV: Kuće i ljudi se moraju žrtvovati. Moraju se seći vratovi i skršiti lobanje To je put ka pobedi!
6:50		Kuran, Sura 8, ajet 89 Oni bi jedva čekali da i vi budete nevjernici kao što su i oni nevjernici, pa da budete jednaki. Zato ih ne prihvatajte kao prijatelje dok se radi Allaha ne isele. A ako okrenu leđa, onda ih hvatajte i ubijate gdje god ih nađete, i nijednog od njih kao prijatelja i pomagača ne prihvatajte,
7:19		Islam je sveta religija, najbolja što postoji. Ako se neko preobrati u hrišćanstvo zaslužuje smrt! Islam je superioran u odnosu na Jevreje I hrišćane, Budiste, Induse. (oskrnavljena crkva na Kosovu i Metohiji) Jedini zakon koji Alah prihvata je islam. Ako neko želi drugi zakon, to nikada neće biti prihvaćeno!
7:43		Novinski naslovi: Napadnut bivši musliman Džami Smrt Ruždiju Pretnje smrću Hirsi Ali
7:56		Kuran, sura 8, ajet 39 I borite se protiv njih dok mnogoboštva ne iščezne i dok samo Allahova vjera ne ostane. Ako se oni okane, - pa, Allah dobro vidi šta oni rade;
8:10		Islam je religija koja želi da vlada svetom. Vladala je nekada i vladaće ponovo. Mahmud Ahmedinedžad Poruka islamske revoilucije je globalna I nije ograničena na posebno mesto ili vreme. Nemojte sumnjati da će islam osvojiti najviše vrhove sveta!
8:40		Vladali smo svetom ranije i Alaha mi, doći će dan kada ćemo ponovo da vladamo! Doći će dan kada ćemo vladati Amerikom Doći će dan kada ćemo vladati Britanijom
8:52		Alah nam je naredio da širimo veru po svetu Osvojićemo Ameriku! Osvojićemo Britaniju! Osvojićemo Evropu! Sve ćemo ih poraziti! Pobedićemo! Osvojićemo Egipat! Verujemo u Alaha!
9:09		“Islam će vladati svetom” “Slobodo, nosi se”
9:33		Holandija pod islamom Džamije će ući u Holandsku vlast
9:58		Vlada: bez zabrane burke Broj muslimana u Holandiji Broj muslimana u Evropi 2007
10:37		Ako bi moja majka ili sestra vodile ljubav sa nekim drugim i njih bih ubio. Počinio bi ubistvo iz časti? -Apsolutno
10:49		U Holandiji , na primer, se sme počiniti preljuba ili biti homoseksualac. Ali ja tome ne želim da pripadam jer to islam smatra zločinom.
11:08		Pozdrav iz Holandije (iz džamije u Holandiji) Treba da odbace političke partije i vozemaljske pojmove kao što su liberalizam, demokratija, socijalizam i sve drugo što smišlja ljudski mozak. Ako oženjen muškarac ili udata žena počine preljubu biće kamenovani!
11:41		Holandija u budućnosti?! Homoseksualci Deca Žene
12:28		Islamisti hoće da uzmu vlast Veza sa Madridom u terorističkoj mreži Sudanci traže pogubljenje britanske učiteljice u slučaju “plišani meda” Trojica planirali napad Biće pakleno Treba izvršiti veliki bombaški napad Ne slažemo se sa slobodom govora jer odbacujemo demokratiju
12:46		Islam je naša alternativa Snažan porast “ubistva iz časti” u Amsterdamu Škola zatvorena na muslimanski praznik Časovi džihada u osnovnoj školi Besplatan pu u Meku preko islamske škole Ankara traži učenje turskog jezika Strani imami brže dolaze Van Gogov ubica Muhamed B.: “Moji naslednici su spremni”.
13:07		Van Gog ubijen po proglašenju fatve Skoro pola mladih Marokanaca gaji anti-zapadna osećanja Džamijama vladaju radikalne muslimanske grupe Komandosi-samoubice u Holandiji Hamas se sastaje u Roterdamu Marokanci bacili homoseksualca u vodu Imami ne vole homoseksualce Imam legalizuje nasilje protiv homoseskualaca
13:31		Bacite homoseksualce sa visokih zgrada Džamija: pretvoriti Holandiju u islamsku državu Nad devojkama se i dalje seksualno iživljavaju Muslimani sprečavaju doktore da pomažu ženama Halal-fond: investicije za muslimane Al-kaida proglasila smrtnu kaznu za Vildersa Dozvola za ubijanje iz Kurana
14:10		Zvuk koji ste čuli je cepanje stranice iz telefonskog imenika Nije na meni, već na samim muslimanima da pocepaju stihove mržnje iz Kurana Muslimani žele da napravite mesta za islam ali ne žele da islam napravi mesta za vas Vlada insistira da poštujete islam ali islam ne poštuje vas. Islam želi da pokori i uništi našu zapadnu civilizaciju. 1945 u Evropi je poražen nacizam 1989 poražen je komunizam Sada se mora poraziti islamistička ideologija
14:41		Zaustavite islamizaciju! Odbranite našu slobodu!