Many thanks to Hermes for the translation, and to Vlad Tepes for the subtitling of this news clip. Note: there were problems with the audio in the original video from the news website, and Vlad was unable to repair the sound completely:
Below is the accompanying article from Intereconomía, also translated by Hermes:
Known among the jihadists as ‘The Librarian’
The Al-Qaeda member arrested in Valencia was tasked to recruit terrorists like the one in Toulouse
Jorge Fernandez Diaz says terrorists like Mohamed Merah were indoctrinated and recruited via Internet forums such as that run by the detainee.
The interior minister Jorge Fernandez Diaz highlighted the arrest of a suspected member of the Al Qaeda terrorist network, known in jihadist circles as ‘The Librarian’, and said that terrorists such as Mohamed Merah, the murderer of Toulouse, were recruited and indoctrinated through Internet forums such as that run by the detainee in Valencia.
“He was known within the organization as ‘The Librarian of Al Qaeda’ and was in charge of one of the most important jihadist forums in the world, which was dedicated to the dissemination of terrorist activities, terrorist recruitment and indoctrination. To understand it properly, the training of people like Mohamed Merah, the murderer of Toulouse, was made possible through forums like this” said the minister, but has made clear that “this operation has nothing to do with the other in Toulouse”
As he explained in the Congress of Deputies, this is an operation that began more than a year ago and in which more than a hundred of agents were involved. “He is a suspected member of Al Qaeda who worked for this organization and for its two subsidiaries: Al Qaeda in the Arabian Peninsula and Al Qaeda in the Islamic Maghreb,” he added.
Fernandez Diaz has specified that the detainee had a full dedication to terrorist activities and employed between “8 and 15 hours a day at home.” To them “he spread jihadist ideas and engaged in the recruitment and transport facilitation of possible jihadists to Afghanistan and other countries where terrorism is very active,” the minister declared, and has assured that the operation remains open and that the alleged terrorist is currently being questioned.
Official sources have told Europa Press that the detainee had fixed his residence as in Valencia and, although born in Amman, was a national of Saudi Arabia. The police also searched his residence, located on Calle Juan XXIII of the city of Valencia, the same sources explained.
Transcript of the news video:
|00:01||Shortly after the atrocity perpetrated in France|
|00:04||by the new jihadist figure known as|
|00:06||“Al Qaeda’s lone wolf”, the police in Valencia|
|00:08||arrested today one of the “specimens”|
|00:10||dedicated to recruitment, the|
|00:12||spreading of Islamist propaganda, and|
|00:14||the encouragement of terrorist acts.|
|00:16||For them, the enemy is the whole|
|00:18||Judaeo-Christian West, where they|
|00:20||live infiltrated in its social structures,|
|00:22||and which they blame for all the|
|00:24||pain and need that afflicts that enormous|
|00:27||spiritual nation called Islam, whose|
|00:29||expansion and spirit of conquest|
|00:31||is one of the leading moral, political|
|00:33||and religious driving forces found|
|00:35||in the only one code of individual|
|00:37||and collective behavior they follow,|
|00:39||the Qur’an. The West has become a|
|00:41||victim of its own laws and hostage|
|00:43||of its own immigration policies|
|00:45||which lone wolves, or wolves in packs, exploit|
|00:47||just like the one who was|
|00:49||captured today, thank God.|