Saturday, January 29, 2011

Pat Condell in Danish

Below is a Danish-subtitled version of Pat Condell’s latest video (the original, with a transcript, is posted here). To thwart the “Blogger bug” I put the video below the jump, along with the complete Danish transcript.

Many thanks to the Counterjihad Collective for the translation, and to Vlad Tepes for the subtitling:


Transcript:

00:00 Hvis du kritiserer Fredens Religion, vil du sikkert blive beskyldt for ‘hate speech’
00:04 af folk, der straks går videre med beskyldninger og trusler så grove og modbydelige
00:08 som deres snævre fantasi kan klare, og alligevel er det dig, der er skyldig i ‘hate speech’.
00:13 Og hvis du er uheldig nok til at bo i bestemte dele af Europa,
00:15 vil du også blive retsforfulgt som en forbryder.
00:17 Og for dem, der troede at Danmarks erfaring med tegningerne
00:21 ville få landet til at rette ryggen, vil blive dybt skuffede over at høre,
00:25 at Danmark nu er blandt de europæiske lande, der retsforfølger sine borgere
00:28 for at sige sandheden om Den Evige Krænkelses Religion.
00:31 I denne uge står Lars Hedegaard, formand for Trykkefrihedsselskabet, for retten i Danmark,
00:36 for at have nævnt det relativt høje antal familievoldtægter i islamisk kultur.
00:42 Som de fleste mennesker er klar over, er vold mod kvinder en af de ting,
00:46 der gør islamisk kultur klart underlegen i forhold til vestlig kultur.
00:49 Ikke ‘anderledes’, men langt mindre civiliseret.
00:53 Desværre vil de danske myndigheder have folk til at lade som om
00:55 islamisk vold mod kvinder og piger ikke forekommer,
00:59 for ellers kunne de jo blive nødt til at gøre noget ved det.
01:02 Og det er det sidste, de ønsker, for det ville medføre optøjer i gaderne,
01:05 barrikader, brændende biler og alt, hvad dertil hører,
01:08 og danskere i islamiske lande kunne blive angrebet eller slået ihjel.
01:12 Så de foretrækker at lade som om det ikke sker, og at gøre det ulovligt at sige, at det gør.
01:16 Det er meget sikrere for dem at gøre deres egne borgere til ofre,
01:19 for de ved at det ikke vil føre til optøjer og at ingen vil blive dræbt.
01:23 I denne retssag gælder det, som i de to andre retssager der finder sted
01:27 i Holland og i Østrig, at sandheden ikke udgør et relevant forsvar.
01:31 For det her handler ikke om at finde sandheden eller om at opretholde den,
01:34 som retssystemet egentlig er til for, det handler om at undertrykke sandheden
01:38 for at bøje sig for truslen om vold fra muslimsk side, og udgør derfor kulturel terrorisme.
01:42 Og det gøres endnu værre af det faktum, at vi ikke hører et ord om dette fra
01:46 de vestlige medier, den såkaldte ‘Frie presse’, der ser ud til at holde på dette som en hemmelighed.
01:52 Var det ikke for internettet, ville ingen have hørt at denne retssag overhovedet finder sted,
01:55 eller den i Østrig, for den sags skyld.
01:58 At få nogen til at føle sig krænket er nu en forbrydelse i flere europæiske lande.
02:02 Er der virkelig ingen i de vestlige medier, der har noget kritisk at sige om det?
02:06 Eller er de alle for dumme og ligeglade til at forstå, at disse love også truer
02:11 pressens frihed, og almindelige menneskers, til at udtrykke en ærlig mening?
02:15 En af de mest skadelige af tidens løgne er påstanden om at alle kulturer er lige,
02:20 når de tydeligt, synligt og beviseligt ikke engang er i nærheden af at være lige.
02:24 De er knap nok fra den samme planet, så forskellige er de.
02:28 Men vi går på listefødder om det i Vesten, fordi vi er så tyngede af
02:31 post-imperialistisk skyldfølelse, som vi af uransagelige årsager besluttede
02:34 os for at være en ærefuld dyd, ikke en forkrøblende forbandelse.
02:38 Når man tillader millioner af mennesker at udvandre fra steder,
02:41 hvor de som en selvfølgelighed lemlæster deres døtre,
02:44 hvor de uden tøven dræber dem på grund af et perverteret begreb om ‘ære’,
02:47 og hvor voldtægtsofre behandles som kriminelle.
02:50 Man skal ikke være et geni for at regne ud, at man kommer til at importere
02:53 disse holdninger og værdier, rub og stub, medmindre noget gøres for at forhindre det.
02:57 Og det er noget, vi har været exceptionelt dårlige til i Europa.
03:01 Faktisk har vi opmuntret til det ved at fremme separatisme og ghettodannelse
03:05 forklædt som vores gamle ven, multikulturalisme.
03:08 Konsekvensen af dette er,
03:10 at islamisk vold mod kvinder og piger er den grumme virkelighed i Europa.
03:14 Og at nogen prøver at bruge loven til at undertrykke debat om dette
03:17 er ikke oplyst, tolerant eller liberalt, det er skamfuldt og dumt,
03:21 fejt og utilgiveligt. Det er kulturel forurening i kriminelt omfang.
03:27 Og hvis du bor i Europa, vil dine børnebørn betale prisen.
03:30 Og de vil foragte dig, og alle andre der lever i dag, for at lade det ske.
03:34 Vores civilisation blev skabt i en smeltedigel af modstridende ideer i fri debat,
03:41 det er den magiske hemmelighed. Det er den gyldne standard der skabte os,
03:45 og gjorde vores samfund til det mest avancerede i menneskets historie.
03:49 Og vi er forpligtede til at holde dette niveau, UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER,
03:53 af hensyn til de kommende generationer.
03:55 På trods af den lavine af ‘rettigheder’, der er væltet ind over os de seneste år,
03:59 har vi ikke ret til at undslå os for denne pligt.
04:02 For uden retten til at sige, hvad du ener, er alle andre rettigheder værdiløse.
04:06 Ytringsfrihed er IKKE noget, der ejes af denne generation af feje medløbere.
04:11 Det er en iboende og essentiel del af vores identitet, som koranen er for muslimer.
04:17 Og ingen har ret til at begrænse eller ændre denne ret, uanset hvor ‘krænkede’, de føler sig.
04:24 Alle dem, der insisterer på at være krænkede, er velkomne til at blive mere tykhudede,
04:28 eller fllytte til et andet sted.
04:30 Hvis de ikke bryder sig om det, kan de gå ad Helvede til,
04:33 og det gælder også alle offentlige anklagere og deres rakkerpak.
04:39 Fred!
04:41 Har jeg lov til at sige det?

1 comments:

Dzsihád said...

Here is the Hungarian translation:
Pat Condell's speech in Hungarian

All the best,dzsihadfigyelo.com