Pat Condell in Italian

Below is an Italian-subtitled version of Pat Condell’s latest video (the original video, with a transcript, is available here). To get around the “Blogger bug”, the video is posted below the jump, followed by the complete Italian transcript.

Many thanks to Herbrand for the translation, and to Vlad Tepes for the subtitling:


Transcript:

00:00		Se critichi la Religione di Pace, hai buone possibilita' di essere accusato di 'diffondere odio'
00:04		da persone che finiranno per accusarti e minacciarti in maniera tanto grafica quanto disgustosa,
00:08		pur nei limiti della loro limitata immaginazione, ma alla fine sarai tu il colpevole.
00:13		E se sei abbastanza sfortunato da vivere in certe parti d'Europa,
00:15		sarai anche processato come un criminale.
00:17		Chiunque pensi che l'esperienza della Danimarca con le vignette di Maometto possa
00:21		aver incoraggiato quel paese a farsi coraggio sara' disgustato all'apprendere
00:25		che la Danimarca e' l'ultima arrivata tra i paesi Europei a perseguitare i suoi cittadini
00:28		per aver detto la verita' sulla Religione dei Permanentemente Offesi.
00:31		Questa settimana Lars Hedegaard, Presidente della Societa' della Liberta' di Parola, sara' processato
00:36		per essersi riferito con correttezza al numero relativamente alto di stupri familiari nella cultura Islamica.
00:42		Cosi' come molte persone gia' sanno, la violenza contro le donne e le ragazze fa parte delle cose
00:46		che rendono la cultura Islamica notevolmente inferiore alla cultura Occidentale.
00:49		Non 'diversa', ma distintamente meno civilizzata.
00:53		Ciononostante, le autorita' Danesi vorrebbero far finta
00:55		che la violenza Islamica contro donne e ragazze non esista,
00:59		perche' altrimenti dovrebbero fare qualcosa a riguardo.
01:02		E questa e' proprio l'ultima cosa che vogliono, perche' questo significherebbe disordini nelle strade
01:05		e barricate, e auto in fiamme e tutto il resto,
01:08		e i cittadini Danesi che viaggiano in paesi Musulmani potrebbero essere aggrediti e uccisi.
01:12		Quindi preferiscono far finta che non stia succedendo, e criminalizzare chi dice il contrario.
01:16		E' molto piu' sicuro colpevolizzare la propria gente,
01:19		perche sanno bene che non vi saranno disordini e nessuno sara' ucciso.
01:23		In questo processo, cosi' come negli altri processi-spettacolo in corso
01:27		in Olanda e in Austria, dire la verita' non aiuta.
01:31		Perche' qui non si tratta di dire la verita' o stare dalla parte della verita',
01:34		che e' quello che la giustizia dovrebbe salvaguardare, ma si tratta di sopprimere la verita'
01:38		per imbonire la minaccia della violenza Islamica, e questo costituisce un atto di terrorismo culturale.
01:42		Ed e' tanto piu' sconfortante in quando non abbiamo udito nulla di tutto cio' da da parte
01:46		dei media Occidentail, la cosiddetta 'stampa libera', che sembra voler custodire questo piccolo segreto.
01:52		Se non fosse per Internet, nessuno nemmeno saprebbe che questo processo e' in corso,
01:55		cosi' come per quello in Austria, del resto.
01:58		Offendere qualcuno e' ora un crimine in diversi paesi Europei.
02:02		Non c'e' nessuno tra i media Occidentali che sia critico di questa decisione,
02:06		o sono tutti troppo stupidi e compiacenti per rendersi conto che queste leggi minacciano anche
02:11		la liberta' della stampa, oltre a quella delle persone comuni, di esprimere un'onesta opinione?
02:15		Una delle perniciose menzogne del nostro tempo e' che tutte le culture siano uguali,
02:20		quando invece sono chiaramente, visibilmente, dimostrabilmente lontane dall'essere persino simili.
02:24		Sono per poco facenti parte dello stesso pianeta, per quanto diverse sono.
02:28		Ma camminiamo sui cocci a dire questo in Occidente, perche' siamo cosi' pieni di
02:31		senso di colpa post-imperialista, che per qualche motivo abbiamo deciso di vedere tutto questo
02:34		come una casta virtu', piuttosto che come una debilitante maledizione.
02:38		Quando permetti a milioni di persone di immigrare da luoghi
02:41		dove mutilano le loro figlie come niente fosse,
02:44		dove le uccidono in un batter d'occhio per questioni cosiddette d'onore,
02:47		e dove le vittime di stupro vengono trattate come criminali, non ci vuole un genio
02:51		per capire che insieme alle persone si importano anche questi valori e atteggiamenti
02:54		in blocco, a meno che non si prendano contromisure per prevenire cio'.
02:57		E questo e proprio quello che sta fallendo in maniera spettacolare in Europa.
03:01		Invero abbiamo favorito questo fenomeno incoraggiando separatismo e ghettizzazione
03:05		per intercessione del nostro vecchio amico, il multiculturalismo.
03:08		E come consegueguenza,
03:10		la violenza Islamica contro donne e ragazze e' una triste realta' in Europa.
03:14		E per tutti coloro che usano la legge per cercare di sopprimere il dibattito su tutto questo,
03:17		sappiate che non e' ne illuminato, tollerante o liberale, e' vergognoso e stupido,
03:21		codardo e imperdonabile. E' inquinamento culturale a livello criminale.
03:27		E se vivi in Europa, i tuoi nipoti ne pagheranno il prezzo.
03:30		E ti odieranno, e odieranno tutti coloro che sono vivi oggi, per aver permesso che cio' accada.
03:34		La nostra civilta' era tutt'uno con il crocevia di idee contrapposte e liberamente espresse,
03:41		era questo il suo segreto. E' l'eccelso livello che ci ha fatti quello che siamo
03:45		e ha reso la nostra societa' la piu' avanzata della storia umana.
03:49		E abbiamo un obbligo a mantenere questo livello, NON IMPORTA A CHE PREZZO,
03:53		per il bene delle future generazioni.
03:55		Nonostante la valanga di 'diritti' di cui abbiamo beneficiato negli ultimi anni,
03:59		lasciare che tutto questo vado peduto e' un diritto che non abbiamo.
04:02		Perche' senza il diritto di dire quello che pensiamo, tutti gli altri diritti sono inutili.
04:06		La liberta' di parola NON E' proprieta' di questa generazione di ammansitori senza spina dorsale.
04:11		E' parte essenziale ed intrinseca della nostra identita' cosi' come lo e' il Corano per i Musulmani.
04:17		E nessuno ha il diritto di restringerla o modificarla, a presindere da quanto affermino di sentirsi 'offesi'.
04:24		Chiunque insista a sentirsi offeso e' benvenuto a farsi crescere una pelle piu' spessa,
04:28		o andare a vivere da qualche altra parte.
04:30		E se questo non vi sta bene, potete andarvene all'Inferno,
04:33		e questo include la pubblica accuse e qualsiasi cavallo stiano cavalcando.
04:39		Pace!
04:41		Mi e' concesso dirlo?