A Rosetta Stone for Bill Warner, Part 3: Polish

This is the third in a series of subtitled versions of Dr. Bill Warner’s recent talk in Tennessee. Dr. Warner’s concise and carefully researched seminar about the history of Islam has generated a lot of interest on both sides of the Atlantic.

The Polish version of Dr. Warner’s talk is below. French, Hungarian, and Potuguese are in the pipeline.

Many thanks to Anno Domini for the translation, and to Vlad Tepes for the subtitling:

Update: As requested by Michael Laudahn, here is the complete list of subtitled versions as of October 16, 2012:

Arabic *	Hungarian	Spanish
English	Polish	Swedish
French	Portuguese
German	Russian *

(* = assigned but not yet received; † = received but not yet posted)

The English transcript is available here.

Polish transcript:

00:09		Jak już wspomniałem mówiąc o 11 września, nagle uświadomiłem sobie, że moim zadaniem jest uczynić trudne książki możliwymi do przeczytania,
00:14		i tak właśnie zrobiłem w wolnym czasie.
00:17		Czasami określam siebie jako człowieka, który czyta duże, grube, stare książki
00:21		i pisze współczesne, małe książki, które każdy może przeczytać.
00:24		I, tak naprawdę, sprawia mi to przyjemność. Nie serfuję po Internecie.
00:27		Ludzie są zawiedzeni kiedy czasem na mnie wpadną, i jakiś inny kontra-dżihadzista pyta,
00:30		'Widziałeś moją stronę?' Nie.
00:33		Nie wchodzę nawet na moją własną stronę.
00:37		Mam bardzo małe zainteresowanie Internetem, oprócz 'Craig's List', wiadomości Yahoo i Drudge. To tyle.
00:43		Więc, lubię czytać duże, grube, stare książki. Naprawdę.
00:48		Myślałem, kiedy napisałem moje książki, w których Koran jest łatwy do zrozumienia,
00:53		proszę oto Mahomet łatwy do zrozumienia, te wszystkie książki o szarii i wszystkim były łatwe do zrozumienia.
00:59		Myślałem, 'Wygraliśmy.'
01:01		Nie. Nawet nie uczestniczymy w grze.
01:03		Dlatego, że, jak się dowiedziałem, oprócz małej garstki - wierzcie mi, jesteście bardzo niewielcy.
01:09		Reakcja wszystkich innych wobec tej wiedzy, wobec odpowiedzi na pytanie,
01:14		'Jaka jest prawdziwa natura islamu?' - reagują strachem, nienawiścią i gniewem.
01:22		Kiedy próbuję wyjaśnić ludziom coś o islamie, są przerażeni.
01:27		Więc, myślałem, że ludzie będą biegać kiedy wydałem moje książki.
01:29		No i, rzeczywiście biegali - jak najdalej ode mnie.
01:34		Myślałem, że jest tylko jedno wielkie pytanie... 'jaka jest prawdziwa natura islamu?'
01:38		Ale zrozumiałem, że jest jeszcze drugie pytanie, bardziej znaczące.
01:42		Dlaczego boimy się poznać islam?
01:46		Pamiętacie, kiedy powiedziałem wam o opowieściach?
01:50		Ważna rzecz. Moje książki zawierają fakty.
01:54		Działają tutaj. [Dr Warner wskazuje na swoją skroń.]
01:56		Ale w kontakcie z istotami ludzkimi, trzeba im to sprzedać.
01:59		Każdy sprzedawca wam to powie.
02:00		Fakty są drugorzędne wobec uczuć.
02:04		A uczucia biorą się, między innymi, z opowieści.
02:08		Zacząłem myśleć, 'dlaczego wszyscy się boją, skoro nic nie wiedzą?'
02:14		Jak się okazuje, znają fragmentaryczne opowieści dotyczące islamu, które zawierają przemoc.
02:20		I wiedza, że byli w biznesie handlu niewolnikami nie jest szokiem.
02:25		Pamiętacie, kiedy powiedziałem wam, że dom sufizmu jest pałacem ze smrodem dochodzącym z piwnic?
02:33		Każdy czuł ten smród.
02:35		Ale nie chcą o tym mówić.
02:38		Ale jest tam gdzieś głęboko w prymitywnej części umysłu.
02:45		Więc, problemem nie jest to, że nie znamy historii islamu.
02:49		Nie znamy odpowiedzi na to pytanie... [Dr Warner wskazuje na ekran]
02:56		Oto świat islamu. Jak to się stało?
03:00		Możesz rozmawiać z bardzo inteligentnymi ludźmi, i nie będą potrafili dać Ci odpowiedzi na to pytanie.
03:05		Jak północna Afryka przemieniła się z europejskiej i chrześcijańskiej na arabską i muzułmańską?
03:11		Jak to się stało? I czy jest to ważne pytanie?
03:18		Jak bliski wschód przeszedł z bycia chrześcijańskim na bycie muzułmańskim? I czy to jest ważne pytanie?
03:24		Ja myślę, że jest to niesłychanie ważne pytanie.
03:29		No dobrze. Więc, żeby zrozumieć jak powstał świat islamu, musimy
03:32		przejść się i zobaczyć jak islam wszedł do naszego świata.
03:35		Najpierw, islam pojawił się w świecie Cesarstwa Bizantyjskiego.
03:41		Wiemy z Siry [życia Mohameta], że jego ostatnie dni były spędzone
03:45		mordując chrześcijan i podporządkowując ich
03:50		Kiedy umarł, ten proces był kontynuowany.
03:55		Opiszmy więc świat, który islam napadł.
04:02		Mówią nam, że Imperium Rzymskie upadło, kiedy niemieccy barbarzyńcy napadli na Rzym.
04:05		Każdy z was słyszał tę historię?
04:08		To fałsz. To nie jest prawda. To niepoprawne.
04:12		Co się stało, kiedy niemieccy barbarzyńcy napadli na Rzym,
04:16		ustanowili swoją własną wersję Imperium Rzymskiego.
04:19		Zatrzymali kulturę klasyczną. Mówili po rzymsku.
04:23		Zatrudniali rzymskich filozofów i rzymskich adwokatów, żeby nauczali ich dzieci i prowadzili ich szkoły.
04:31		Kiedy weszli do Imperium Rzymskiego, nie żeby je zniszczyć, ale żeby przyporządkować sobie ich dobra.
04:40		Wschodnia część Imperium, nazywana Cesarstwem Bizantyjskim, jest tutaj.
04:45		A to jest po inwazji niemieckiej. To dla nas ważna informacja -
04:49		NADAL ISTNIAŁO KLASYCZNE IMPERIUM. NIE UPADŁO.
04:55		Później, po upadku Rzymu, Bizantyjczycy stopniowo rozszerzali swoje wpływy polityczne,
04:59		aż stali się nową formą Imperium Rzymskiego.
05:03		Oto Cesarstwo Bizantyjskie, i zaraz będzie najechane. To jest świat klasyczny, który został napadnięty przez islam.
05:11		Zauważcie, że świat klasyczny nadal istnieje i funkcjonuje.
05:17		Jest krytyczne, by o tym pamiętać. Nie zostało - było teraz słabe, ale nadal istniało i funkcjonowało.
05:23		Zobaczymy co spowodowało, że upadło.
05:25		Tutaj widzimy, w ciągu dwudziestu pięciu lat, trzy etapy rozwoju ekspansji islamu.
05:31		To dwadzieścia pięć lat pracy. Jak to możliwe, że Arabowie potrafili to
05:35		zrobić Cesarstwu Bizantyjskiemu, czego Persowie nie potrafili zrobić w Iranie?
05:45		Oto odpowiedź na to pytanie. Ma to związek z Iranem, właściwie.
05:49		Grecy i Persowie prowadzili między sobą wojny od zawsze.
05:53		300 w Termopilach, to było o Persach.
06:05		Aleksander Wielki zwyciężył Persów.
06:08		Persowie napadali na Rzymian i Bizantyjczyków, i dwadzieścia pięć lat przed inwazją islamu
06:12		była wielka seria bitew, która zostawiła Persję słabą i Cesarstwo Bizantyjskie bardzo słabym.
06:22		Potem przychodzi Czarna Śmierć. Jedna osoba na trzy umiera.
06:28		Więc Cesarstwo Bizantyjskie, podczas najazdu islamu, zostało osłabione
06:32		długą wojną z Persją i utratą trzeciej części populacji.
06:37		Gospodarka upadła o dwie trzecie. Myślicie, że gospodarka Obamy jest zła? Spróbujcie dwie trzecie.
06:45		Tak więc, mieliśmy cesarstwo, które było słabe, napadnięte przez ludzi z misją.
06:53		Co tutaj jest ważne, to to, że te trzy różne odcienie zielonego reprezentują różnych kalifów.
07:00		To imperium, które zaczyna się tu budować, pochodzi od ludzi, których można opisać jako apostołów Mahometa.
07:08		Dlaczego ważne jest, żeby o tym wiedzieć?
07:11		Znali Mohameta. Trzymali jego dłoń. Jeden z nich, Ali, ożenił się z jego córką.
07:16		Abu Bakr był jego teściem. Ci ludzie nie byli braćmi tylko w religijnym sensie.
07:24		Byli braćmi w rodzinnym sensie.
07:28		Znali Mahometa tak jak ja znam moją żonę. I co zrobili?
07:34		Czy poszli prawić postanowienia Koranu? Nie.
07:38		Wzięli swoje miecze, wsiedli na swoje wielbłądy i konie, i poszli atakować chrześcijan i Persów.
07:49		To jest prawdziwe oblicze islamu.
07:55		Tutaj to widzicie. Oto owoc na drzewie. Ogromne zniszczenie.
08:00		Teraz, zauważcie coś innego co tu się stało.
08:04		Egipt był koszem owoców obszaru śródziemnomorskiego.
08:09		Syria, sercem świata intelektualnego w klasycznym imperium.
08:15		W ciągu dwudziestu pięciu lat, klasyczna cywilizacja straciła zdolność karmienia się i swój największy zasób umysłów.
08:23		To niszczy klasyczne chrześcijaństwo.
08:29		Chrześcijaństwo, które mamy dzisiaj to krwawy kikut pierwotnego chrześcijaństwa.
08:37		Dlaczego? To zniszczyło jego serce. Przemieniło go.
08:42		Pierwsza faza unicestwienia klasycznego imperium - zatracone. Jego serca nie ma.
08:53		Dobra, wiek później, zobaczcie tutaj w Hiszpanii, 750 n.e., Hiszpania jest już muzułmańska.
09:03		To seryjne podbicia. To stanie się bardzo istotne - ponieważ nie było to -
09:07		to stało się, jakby to powiedzieć, w cycklu życia narodu - przez noc.
09:12		Ten brutalny najazd jest kluczem do zrozumienia dlaczego boimy się islamu.
09:20		Teraz zobaczycie historię, której nie słyszeliście.
09:24		Nie jestem historykiem, ale jestem naukowcem, i potrafię wnioskować z danych.
09:32		I wiedziałem, kiedy przeczytałem historię Mahometa, że zostałem nafaszerowany stekiem kłamstw
09:36		o tym co spowodowało Ciemne Wieki.
09:41		Rzymscy barbarzyńcy nie spowodowali Ciemnych Wieków.
09:44		Chcecie mi wmówić, że byli zbyt głupi, by nauczyć się prawa rzymskiego i tym podobnych? Oczywiście, że nie.
09:48		Po pierwsze, dlaczego - ci barbarzyńcy byli Niemcami. Tymi samymi ludźmi, którzy stworzyli Niemcy.
09:56		Byli bardzo inteligentnymi ludźmi. Nie spowodowali tego upadku.
10:00		Ale to klasyczna teoria. Idziecie do Vanderbilta, i tego was będą tam uczyć.
10:07		Tutaj używamy danych. Ostatnio wiele antycznych dzieł
10:10		zostało przełożone w format bazy danych, możliwych do dostępu.
10:19		Ogromne badania archeologiczne zostały przeprowadzone na dnie i brzegach Morza Śródziemnego.
10:23		Z tych badań, możemy prześledzić historię i gospodarki. Kiedy wspomniałem,
10:27		że gospodarka upadła, to wynikło z badań wraków.
10:35		Ponieważ, jeśli nie kupujesz wiele - powiedzmy jeden statek na dziesięć zatopiony -
10:39		ta liczba jest zawyżona - ale nieważne.
10:44		Jeśli jest dużo zatopionych okrętów, to znaczy że było wiele żeglujących.
10:47		Kiedy ich liczba spada, gospodarka idzie w dół.
10:50		Więc, z tych danych wiemy dużo, a szczególnie
10:54		z bazy danych antycznych dokumentów mamy 548 bitew islamu przeciw klasycznemu światu.
11:05		To wszystko nowe informacje. Rozmawiałem z ludźmi, którzy uważają się za ekspertów historii,
11:09		którzy mówią, 'zobaczmy, bitwy islamu przeciw Europie, zobaczmy, mamy inwazję pod Tours,
11:13		mamy inwazję Gibraltaru, mamy Lepanto, bramy Wiednia - dobra, to pięć.'
11:25		Rozmawiasz z historykiem, i to jest pięć bitew, które potrafią nazwać.
11:33		Dla przypomnienia - możecie dostać wszystkie te slajdy, jeśli wyślecie mi e-mejla.
11:38		Dobra, co pokazują nam te nowe dane? Oto co pokazują. Widzicie białe punkty,
11:42		to nowe bitwy, i zmienią się w czerwone. Białe, te są nowe.
11:47		Za każdym razem, pokażę wam to od nowa. Każda ramka to dwadzieścia lat. Nowe bitwy
11:51		w tym okresie czasu będą pokazane na biało, i potem przejdą w czerwień by pokazać wam historię.
12:02		Więc, białe pokazują co się dzieje teraz, czerwone już się stało. Zobaczmy jak wypadnie te 548 bitew.
12:14		Zobaczymy w siedemdziesiąt sekund tysiąc dwieście lat podboju.
12:18		Zobaczcie jak szybko to się dzieje.
12:23		Bum. Nie wiedzieliście, że Francja tak ostro oberwała, prawda? Słyszeliście o Tours.
12:29		Zobaczcie co się dzieje w Hiszpanii, na wyspach. Wiele z tych najazdów i bitew,
12:33		jeśli są na wybrzeżu, to rajdy po niewolników.
12:37		Zniewalanie, które miało miejsce było ekstensywne i trwało i trwało. Cała ta praca była teraz...
12:41		jesteśmy w Złotej Erze Bagdadu. To kara, która
12:45		jest wydawana chrześcijanom wszędzie.
12:54		W Hiszpanii, po jednej z bitew, głowy rycerzy zostały ucięte
12:58		i utworzyły kopiec tak wysoki, że człowiek na koniu nie mógł widzieć poza niego.
13:08		Całej cywilizacji europejskiej w północnej Afryce już nie ma.
13:16		Pytanie z widowni: 'Mam pytanie, czy czytał pan 'Trzynaste Plemię?'' Odpowiedź: 'Nie.'
13:22		Wkrótce, nawiasem mówiąc, będzie okres czasu - widzicie jak idzie zegar
13:26		- będzie krótki moment pięciu bitew, które odbyły się w północnej Afryce - wojny z piratami berberyjskimi.
13:34		I już po wszystkim. Dobra. Tak więc, Bizancjum upadło tak jak wschodnia Europa dostała łupnia.
13:38		Zauważcie, że jest to nieustępliwe, nie ma końca:
13:54		To historia, o której nigdy wam nie powiedziano.
13:58		To historia, która wyjaśnia jak to wszystko się stało.
14:02		Teraz stają się powolni, ponieważ islam staje się słabszy.
14:19		Pytanie z widowni: 'Dlaczego staje się słabszy?' Odpowiedź:
14:24		'Korupcja. Wszystkie imperia zapadają się od środka, w końcu.' Dobra.
14:31		Twierdzę, że to co spowodowało upadek klasycznej cywilizacji nie było następstwem inwazji
14:35		niemieckich plemion barbarzyńskich. Twierdzę, że klasyczna cywilizacja została zniszczona przez islam.
14:45		Teraz nachodzi pytanie. Dlaczego nie chcemy tego wiedzieć? Odpowiemy na to pytanie.
14:55		Teraz pokażę wam nagłówki prasowe. Wszystkie te małe punkty, które wam pokazałem
14:58		to tylko 'ilość'. Dobra? Nieustępliwa, ale tylko ilość.
15:02		Pokazaliśmy wam tysiąc dwieście lat bitew w siedemdziesięciu sekundach, teraz przejdziemy,
15:06		w około czterech minutach, pokażę wam nagłówki z każdego wieku,
15:10		żebyście znali ton emocjonalny tego, co się dzieje.
15:19		Dobra - siódmy wiek. Mahomet wysyła Khalida i miecz Allaha
15:23		do plemienia Jazima by oferować im islam, odmówili, unicestwił wszystkich co do jednego.
15:30		W bitwie pod Olayis w Iraku przez dwa dni zbierał przegranych,
15:34		postawił ich w suchym strumieniu i obciął im głowy aż strumień popłynął krwią.
15:40		Potem wziął kapitana z zoroastriańskiego perskiego plemienia, jego żona tam była.
15:44		Obciął głowę mężczyźnie, pozwolił krwi wsiąknąć w ziemię i potem zgwałcił jego żoną na tej ziemi.
15:48		To jeden z towarzyszy Mahometa.
15:55		To oblicze dżihadu.
15:58		Gdzie Khalid nauczył się robić takie rzeczy? Od Mahometa. Od Mahometa w bitwie o Khaybar.
16:06		Umar podbił Jerozolimę, i każdy Żyd i chrześcijanin został dhimmi,
16:10		co oznacza pół-niewolnika trzeciej kategorii.
16:15		Przez następne parę wieków zobaczycie 'Złote Wieki.'
16:19		Uczą nas tego mitu 'Złotych Wieków' - jak świetny jest islam.
16:23		A więc tutaj mamy co się dzieje w 'Złotych Wiekach.'
16:27		Zaczęli atakować Sind, który jest Hinduski, 26 000 Hindusów umiera.
16:33		Szlachta armeńska została zapędzona do kościoła po debacie
16:38		i budynek został spalony z nimi w środku. W Efezie, 7000 greków zostaje zniewolonych.
16:41		Jesteśmy nadal w 'Złotych Wiekach.'
16:42		Wszystkie nowe kościoły każą zburzyć.
16:45		W Amorium, zostało przeprowadzone masowe zniewolenie wszystkich chrześcijan. Egipscy chrześcijanie powstają
16:49		przeciw podatkowi dżizja, który jest nakładany na dhimmich, opartemu na szarii. Kościoły zostają spalone, wioski zniszczone.
16:56		Dziesiąty wiek, nadal w 'Złotych Wiekach.'
16:57		W Tesalonikach, 22 000 chrześcijan zniewolonych. Chrześcijanie zmasakrowani w Sewilli.
17:01		W Egipcie i Syrii, 30 000 kościołów zniszczonych. Wy macie swoją religię, ja mam swoją.
17:12		Nadal w Złotych Wiekach.
17:14		6000 Żydów w Maroku zabitych. Setki Żydów zabitych w Kordobie. 4000 Żydów w Granadzie zabitych.
17:18		Gruzja i Armenia napadnięte. W Hindustanie 15 000 zabitych, pół miliona zniewolonych.
17:22		Złote Wieki nadal nad nami.
17:28		W Jemenie, Żydzi dostają wybór konwersji lub śmierci. Chrześcijanie w Granadzie
17:32		deportowani do Maroka. W Indiach, wiele miast zostaje zniszczonych pod rozkazem konwersji lub śmierci.
17:36		W jednej osadzie, 20 000 Hindusów zostaje niewolnikami.
17:40		Nadal w Złotych Wiekach.
17:43		50 000 Hinduskich niewolników decyduje się na wolność poprzez konwersję na islam.
17:48		20-letnia kampania robi 400 000 nowych muzułmanów z Hindusów.
17:51		Buddyjscy mnisi zaszlachtowani, zakonnice zgwałcone.
17:54		W Damaszku i Safedzie, masowy mord na chrześcijanach. Żydzi w Marakeszu zmasakrowani.
17:59		Tabriz - przymusowe konwersje Żydów.
18:03		Nadal, jesteśmy w Złotych Wiekach.
18:04		Zamieszki w Kairze. Kościoły są palone. Żydzi z Tarbrizu są przymusowo konwertowani.
18:09		Timur Chromy, jeden z najbardziej nikczemnych ludzi, którzy kiedykolwiek żyli, masakruje 90 000 Hindusów w jeden dzień.
18:16		30 000 w innej bitwie w Indiach zmasakrowani z zimną krwią.
18:19		Kolejny muzułmański dowódca bierze 180 000 hinduskich niewolników.
18:25		Ups! Wyszliśmy ze Złotych Wieków. Zobaczmy czy zauważycie jakieś zmiany w tonie.
18:27		Timur niszczy 700 wiosek w Indiach. Później poszedł na Irak
18:31		i zniszczył nestoriańskich i jakobickich chrześcijan.
18:42		Nestoriańscy chrześcijanie - połowa szlaku jedwabnego była nestoriańsko-chrześcijańska.
18:46		Chrześcijanie nestoriańscy mieli wysłanników i misjonarzy na dworze Chin.
18:50		Afganistan był częściowo chrześcijański. I co? Przepadło.
19:01		To część zniszczenia Kościoła, o którym nikt nie wie.
19:07		Po siedmiu wiekach ataków, w końcu niszczą Konstantynopol.
19:10		Szesnasty wiek.
19:12		Syn Timura niszczy świątynie, przymusowe konwersje.
19:15		Dwóch z jego generałów buduje dwie wieże z ludzkich głów. Ponownie, nie było widać co jest za nimi.
19:19		Potem szlachetne kobiety, hinduskie kobiety, zaczęły praktykować suttee,
19:23		co oznaczało masowe samobójstwa, by nie zostać niewolnicami seksualnymi w haremach sułtanów.
19:30		Siedemnasty wiek. Żydzi z Jemenu i Persji przymuszeni do konwersji. Przymusowa konwersja
19:34		Greków i zoroastrianie prześladowani w Persji i ponad pół miliona Hindusów zabitych.
19:44		Osiemnasty wiek, więcej prześladowań zoroastrianów, Żydzi wyrzuceni z Jeddy,
19:48		Żydzi z Maroka zmasakrowani, prześladowanie Hindusów nadal trwa.
19:51		Dziewiętnasty wiek.
19:53		Więcej przymusowych konwersji Żydów w Iranie, Żydzi zmasakrowani w Bagdadzie.
19:58		Ups, ćwierć miliona armeńskich chrześcijan zaszlachtowanych w Turcji.
20:02		A potem, w Persji, zoroastrianie kompletnie wytępieni.
20:03		Dwudziesty wiek.
20:07		Ponad milion armeńskich chrześcijan zabitych. Milion.
20:15		Tak więc, teraz znacie nie tylko liczbę bitew, znaczie również ton tego co się dzieje.
20:19		Znacie jakość i ilość.
20:26		Kumacie jak było źle?
20:32		Tak więc, według oficjalnej wersji, upadek klasyku nie miał nic wspólnego z islamem
20:36		i co więcej, islam był źródłem dobra, gdyż europejska ciemnota straciła swoją klasyczną naukę,
20:40		a przebiegli, bystrzy arabscy muzułmanie zachowali całą tą wiedzę w Złotych Wiekach.
20:49		To jest nauczane w szkołach.
20:55		Ja zaś twierdzę, że został zniszczony przez islam.
21:00		Dobra, teraz potrzebujemy – rozmawialiśmy tutaj o lądzie.
21:04		Teraz chciałbym porozmawiać o wodzie, ponieważ klasyczna cywilizacja była oparta na Morzu Śródziemnym.
21:14		Egipt był częścią świata śródziemnomorskiego. Nie był częścią świata afrykańskiego. Jasne?
21:23		Gdyż podróż z Aleksandrii w Egipcie do Nigerii trwała całe życie.
21:27		Ale wsiądź na statek, I będziesz tam w dziesięć dni.
21:32		Czy to ma sens? To tani transport.
21:36		Można było przetransportować tonę ziarna z Egiptu do Rzymu za tyle samo, ile kosztowało przetransportowanie go 75 mil wozem.
21:44		To ważne. Będę jechał autostradą międzystanową kiedy skończę tutaj przemawiać.
21:48		Nie oczekuję bycia zaatakowanym ani ostrzelanym, podczas podróży. Zakładam, że podróż autostradą jest bezpieczna.
21:57		Tak było podczas rzymskiego pokoju. I się skończyło.
22:03		Istota morskiej potęgi, nawet do 500 statków mogło cumować w porcie w Konstantynopolu.
22:07		Upadek wolności na morzu.
22:13		Pokażę wam coś. Wiemy to z historii. Z danych.
22:17		Rzym komunikował się z Francją za pomocą statków. Po pojawieniu się islamu,
22:21		chodzili lądem przez Alpy. Dlaczego to robili?
22:25		Nie było wolności na morzu.
22:33		Coś interesującego – Czarna Śmierć była znanym problemem na Morzu Śródziemnym. Zajmowało
22:37		cztery miesiące, by dostać się stamtąd do Kontantynopola, ponieważ był handel morski, tam i spowrotem.
22:45		To zostało wyeliminowane. Więc teraz kiedy był wybuch Czarnej Śmierci,
22:49		rozprzestrzeniał się od portu do portu w całej okolicy, i zajęło jej cztery lata, żeby się tu dostać.
22:58		Widzicie do czego zmierzam? Było tak niewiele wolnego handlu. Jako kupiec wyruszający
23:02		w celach handlowych, mogłeś stracić statek, towar, a sam w łańcuchach/zniewolony.
23:13		Przy okazji, to ogranicza handel.
23:20		Przechwałka... chrześcijanie nie potrafią zwodować deski na morzu wewnętrznym.
23:25		Co to spowodowało? Wyizolowało Europę. Wybiedziło Europę.
23:30		Znacie biznes piratów berberyjskich? To samo – oto samo.
23:42		To Sunna. “Ta Sunna,” “Droga Mohameta.”
23:46		Był pewien sławny hadis, powtarzany bez końca, w którym Mahomet budzi się we śnie
23:50		i widzi swoich dżihadzizstów żeglujących po wewnętrznym morzu.
23:57		Islam zawsze praktykuje, gdzie to możliwe, wojnę ekonomiczną. Mahomet atakował karawany.
24:07		Co zostało zaatakowane w Nowym Jorku? O, World Trade Center (Centrum Światowego Handlu). To. [Dr Warner wskazuje na ekran]
24:15		Wojna ekonomiczna. Jestem wielkim fanem islamskich metod wojny cywilizacyjnej.
24:22		Są lepsi od wszystkich innych, którzy myślą o wojnie. Używają wszystkiego do wojny.
24:25		Wszystkiego, nawet łona.
24:27		To był dżihad ekonomiczny.
24:31		Były trzy... pamiętać Ciemne Wieki? No, więc, były trzy Ciemne Wieki.
24:39		Jeden w Europie – jeden w Turcji – jeden w północnej Afryce.
24:45		Nie mówili wam tego? Zastanawiam się, dlaczego?
24:49		Tutaj widzimy ruiny.
24:51		Co jest ważne w tych ruinach? No, nadal stoją.
24:54		Co się stało z ruinami w Rzymie?
24:57		Ludzie, którzy tam nadal żyli używali ich jako kamieniołomów.
25:00		Rozbierali je. Koloseum zostało tylko dlatego, że jest takie duże.
25:05		Co nam to mówi? Jeśli cały ten kamień jest nadal poukładany. Nie było tu ludzi.
25:11		Inwazja północnej Afryki była tak brutalna i tak szybka, że zostawiła w porcie warstwę mułu.
25:19		Oto jak to się stało.
25:22		Północna Afryka była niegdyś ziemią uprawną, irygowaną ziemią uprawną.
25:26		Rzymianie, będąc bystrymi ludźmi – posadzili wzdłuż dróg w północnej Afryce
25:30		drzewa oliwne dla cienia i dla utrzymania dróg za darmo.
25:35		Co się działo to to, że ktoś wynajmował kawałek rzymskiej drogi
25:39		w północnej Afryce. Utrzymujesz drzewa oliwne i drogę, i zatrzymujesz oliwki.
25:47		Więc, Rzymianie mieli pieniądze ze sprzedaży wynajmu, i do tego mieli drogę naprawianą za darmo,
25:51		a ktoś inny ma interes, zarabiając pieniądze.
25:55		Czyż to nie sprytne?
25:59		To wszystko się skończyło. Atakujący Arabowie nie byli rolnikami. Byli pasterzami.
26:02		Tamci ludzie byli chrześcijanami, więc koza -
26:06		przeciętna arabska rodzina miała pięćdziesiąt kóz.
26:12		Wypasali swoje kozy na polach chrześcijan. Chrześcijanie,
26:16		jako dhimmi, nie mieli prawa protestować.
26:19		Pomiędzy śmiercią i erozją plonów, była wytworzona warstwa mułu w portach.
26:29		Oto jak brutalnie, twardo i szybko przyszedł upadek ekonomii w północnej Afryce.
26:35		Co zostało z europejskiej ekonomii? Futra, drewno, miecze i niewolnicy.
26:43		Zbliżamy się do jednego z momentów, gdzie nie chcemy znać tej historii.
26:49		Ktokolwiek tutaj jest dumny z tego, że niektórzy z jego przodków zostali wywiezieni z wybrzeża Włoch
26:53		i wsadzeni do haremu w północnej Afryce?
26:56		I teraz masz z tego dzieci? Dalekich krewnych?
27:01		Widzicie, możecie mieć dalekich krewnych w świecie arabskim, i o tym nie wiecie,
27:05		ponieważ milion chrześcijan zostało sprzedanych w niewolę.
27:10		I, przy okazji, Wenecjani pomagali to zrobić.
27:16		I kolejna upokarzająca nowość to to, że Żydzi byli gigantem
27:19		w trans-śródziemnomorskim handlu niewolnikami.
27:22		Nikt nie wychodzi z tego czysto. Nikt nie wygląda dobrze.
27:26		Zaczynacie też mówić, nie wiem tak naprawdę nic o historii.
27:32		W porządku? Łapiecie?
27:37		Kolejną rzeczą, którą nam mówią, która jest straszna wobec chrześcijan, a tak godni politowania są
27:41		ci biedni muzułmanie, są Krucjaty.
27:46		Kto o tym słyszał? Więc, chrześcijańskie Krucjaty, to tak żenujące. O nie, wyszliśmy poza
27:50		Europę i poszliśmy tam i zaatakowaliśmy ziemie arabskie i zabijaliśmy ich i raniliśmy ich.
27:55		Słyszałem kaznodziejów walających się w politowaniu, o tym jak drastycznie złe były Krucjaty.
28:05		No dobra.
28:08		Islam zniszczył 30 000 kościołów. Żydzi I chrześcijanie byli dhimmi.
28:11		Była nieskończona brutalność wobec chrześcijan... Chrześcijanie uciekali z bliskiego wschodu.
28:15		Bizantyjczycy zaapelowali do Papieża, “Pomóż nam, prosimy.”
28:23		To istotny gest, gdyż cesarz Bizancjum i Papież
28:27		nie lubili się ani trochę. Ale to byli zdesperowani ludzie.
28:31		Jak Papież popatrzył, to co zobaczył?
28:35		Oto świat, który widział w roku 1100, w czasie pierwszej Krucjaty.
28:40		Zobaczmy, spory kawałek Hiszpanii jest muzułmański i dostajemy ostro po dupie
28:44		całkiem regularnie. No nie, ten kawałek chrześcijaństwa przepadł. Ups, tamtem kawałek chrześcijaństwa przepadł.
28:55		A teraz popatrzmy na te wszystkie bitwy w miejscach, które nadal są chrześcijańskie.
29:01		Widzicie problem geopolityczny, z którym zmagał się Papież?
29:06		To nie jest, wiecie, osiodłajmy konie i pójdźmy kraść od Arabów -
29:10		co nam wmawiają.
29:12		Oto obrazek polityczny.
29:16		Teraz popatrzmy na mapę bitew dla Krucjat. Bądźmy uczciwi.
29:20		Pokazałem wam mapę dżihadu. Teraz będzie mapa Bitew w Krucjatach.
29:32		Prawie koniec... to tyle.
29:39		Wmawiają nam, że Krucjaty to moralny odpowiednik dżihadu.
29:43		i dlatego mamy być zawstydzeni i zawodzić i płakać.
29:48		Krucjaty były defensywne. Trwały trzysta lat.
29:51		Ostatnia była ponad osiemset lat temu.
29:54		Całość dżihadu była ofensywna, trwała czternaście wieków i nadal się dzieje.
30:00		Całkiem prawdopodobnie, chrześcijanie są szlachtowani dzisiaj w Nigerii.
30:07		Więc, czy to moralny odpowiednik?
30:14		Czemu, czemu, czemu nie chcą tego uczyć w szkołach kościelnych?
30:20		Więc, duchowni będą się burzyć, 'Och, Krucjaty były okropne.'
30:24		Nie. Krucjaty były jednym z niewielu momentów kiedy Kościół dodał stali do pleców.
30:29		A potem przeprosiliśmy za to.
30:32		Więc, przejdźmy teraz do 'wielkich dóbr islamu.'
30:36		Mówią nam o dwóch różnych 'Złotych Wiekach.'
30:39		Mówią nam o al-Andalus, znakomitym imperium w Hiszpanii, w którym był multi-kulturalny pokój.
30:47		Żyd i chrześcijanin i muzułmanin żyli wspólnie w 'Złotej Erze w Europie.'
30:51		Słyszeliście to kiedyś?
30:56		To mapa bitew w 'Złotej Erze w Andalus.'
31:03		Kiedy to wszystko się dzieje, składane są zamówienia na niewolników.
31:07		Pierwsze zamówienie niewolników z Hiszpanii było kiedy kalif zamówił do trzech tysięcy blond dziewic.
31:15		Zostały wywiezione z Hiszpanii. Odbywają się bitwy w których chrześcijańscy rycerze umierają.
31:24		Ale zauważcie coś. Chrześcijanie się nie poddają.
31:30		To zajmie siedemset lat, i będzie prawie dwieście lat -
31:34		ponad sto pięćdziesiąt przeprowadzonych bitew.
31:37		Pytanie z widowni: 'Gdzie był kalif?'
31:40		Odpowiedź: 'Był więcej niż jeden kalif w tym czasie. To był kalif w północnej Afryce.'
31:50		Teraz, patrząc na to, czy rozumiecie dlaczego kiedy Izabela i Ferdynand
31:54		byli w pełni władzy, powiedzieli każdemu muzułmaninowi w Hiszpanii, żeby się wynosił?
32:00		Wszystkich wypędzili.
32:05		Dobra. Moje pytanie do was jest takie. Czy Andalus był multi-kulturalną 'Złotą Erą' czy 'Rządem Terroru?'
32:13		Twierdzę, że był to 'Rząd Terroru' i że nie była to w żadnym wypadku 'Złota Era'.
32:17		Oczywiście, niektórzy ludzie mieli dobrze.
32:21		Elity miały dobrze. Było trochę bogatych Żydów i bogatych chrześcijan, którzy mieli dobrze.
32:27		Poza tym, była to nieustanna wojna i niewola.
32:29		Chrześcijanie musieli nosić specjalne szaty, żeby można było ich odróżnić z odległości przecznicy.
32:33		Chrześcijanie nie mogli nosić mieczy i płacili specjalne podatki.
32:38		I teraz dochodzimy do pytania, 'dlaczego jest nam to opowiedziane?'
32:41		Mamy teraz Złote Wieki Bagdadu.
32:47		Jedziemy. Oto wszystkie bitwy, które zostały stoczone w czasie 'Złotych Wieków w Bagdadzie.'
32:56		Nie tylko są zajęci tak jak tylko mogą zabijaniem chrześcijan, ale są
33:00		też zajęci wprowadzaniem doktryny szarii. Są też zajęci wprowadzaniem doktryny hadisów.
33:04		No i są jeszcze zajęci robieniem takich rzeczy jak handel niewolnikami. Pamiętacie te egzotyczne obrazki
33:08		które widzieliście, przedstawiające harem? Te takie przed-Playboyowskie seksi? Piękne kobiety noszące przejrzyste ubrania.
33:20		Wszystkie te kobiety to chrześcijanki. Mniej romantyczne, nie?
33:26		Jest jeszcze coś innego, dziejącego się w Bagdadzie, tworzenie nowej filozofii,
33:30		w której nie ma przyczyny i skutku.
33:35		To skutkuje paraliżem umysłu.
33:41		Dobra. To wszystkie bitwy, które były stoczone w mitycznych 'Złotych Wiekach.'
33:48		W ciągu 'Złotych Wieków,' chrześcijanie byli dhimmi. Chrześcijanki były niewolnicami seksualnymi.
33:52		A teraz coś co mnie wnerwia. W ciągu tej Bagdadzkiej 'Złotej Ery,' wyeluowała filozofia,
33:56		w której nie ma praw natury i, w której nie ma przyczyny i skutku.
34:04		Jestem naukowcem. Pracujemy z dwoma prawami. Jednym jest prawo sprzeczności - czy dane przeczą danym?
34:12		I prawo przyczyny i skutku.
34:15		Właśnie wyjaśniłem wam dlaczego w 'Złotych Wiekach' nie znajdziecie
34:18		muzułmanów wygrywających nagrody Nobla w dziedzinach naukowych.
34:21		Nie możesz być naukowcem i nie wierzyć w przyczynę i skutek! Po prostu nie możesz. To nie będzie działać.
34:32		Więc, chrześcijanie wykonali cały przekład osławionych tekstów 'Złotych Wieków' i, wyobraźcie sobie,
34:36		mówią nam, że był to szczyt nauki? Zniszczyli 90% książek.
34:40		I mówią nam, że te pozostające dziesięć procent, które zachowali wygląda tak...
34:43		'Och, to była 'Złota Era.' Och, żyjemy w wiecznej wdzięczności dla muzułmanów.'
34:47		Jeśli by się nie pojawili, mielibyśmy ich 100%!
34:55		Przedstawieni z biblioteką w Indiach, największą biblioteką na świecie była buddyjska biblioteka w Nalandzie.
35:04		Przyszli do niego i oznajmili, że istnieje po tym jak zwyciężyli i zapytali,
35:07		'Co mamy zrobić z biblioteką?'
35:10		Rozkaz od generała był taki... 'jeśli zawiera jakieś informacje, które są w Koranie -
35:14		'już to mamy, spalić. Jeśli zawiera jakieś informacje, których nie ma w Koranie, jest to fałsz, spalić.'
35:24		To samo stało się z większością innych bibliotek.
35:28		Powiedziano nam o jakiejś wspaniałej 'Złotej Erze,' która zachowała dla nas wiedzę?
35:33		Imperium Osmańskie w 1683 roku. Pokazuję wam to dlatego, że islam jest w Europie.
35:43		To świat dzisiaj. Wyjaśniłem wam jak ten świat zaistniał.
35:46		Zaistniał poprzez nieustanne, brutalne prześladowanie każdego, kto nie był muzułmaninem.
35:54		Teraz przejdźmy do czasów współczesnych. Całe to dzieło zatrzymuje się w 1922 roku.
35:58		To powstało z bazy danych 19 000 ataków dżihadowskich po 11 września 2001 roku.
36:03		Dane takie jak data/państwo/miasto/ilu zabitych/rannych/i opis.
36:11		Kiedy przedstawisz mi komuś takiemu jak ja 19 000 danych, zaczynam zadawać pytania.
36:14		Jaki to ma sens? Zobaczmy jaki to ma sens.
36:19		Nawiasem mówiąc, słyszeliście o tych 19 000 ataków w The Tennessean i lokalnej gazecie,
36:23		prawda? [głośne śmiechy z widowni]
36:25		Słyszeliście o tym, czy to było w wieczornych wiadomościach?
36:28		[Mężczyzna z widowni mówi, że słyszał o Fort Hood
36:30		kobieta z widowni przypomina: 'incydent w miejscu pracy']
36:33		Ach, incydent w miejscu pracy, taa, mam to.
36:35		W porządku. Dobra. Idziemy dalej.
36:37		To, przy okazji, pokazuje gdzie te wszystkie ataki miały miejsce, jeśli to wydaje się wam interesujące
36:41		zauważycie coś.
36:45		To świat islamski i wszystko wokół niego. Widzicie jak dużo tego dzieje się w Europie?
36:50		Biorę dane, przetwarzam je i dzielę. Używam islamskiej doktryny do analizy tych danych.
36:58		Czego domaga się islamska doktryna?
36:59		Więc, w moim pierwszym wykładzie, powiedziałem wam, że mają fioła na punkcie kafira. Prawda?
37:03		Więc, używam kafira, żeby zanalizować te dane z islamskiego punktu widzenia.
37:07		Widzicie, jestem największym multi-kulturalistą. Nie, naprawdę! [widownia chichocze]
37:13		Jestem jedynym człowiekiem jakiego poznaliście, który analizuje islam z punktu widzenia islamu. Jedziemy.
37:18		Tutaj mamy, w ostatnich dziesięciu latach, ogólną liczbę ataków.
37:23		Na zielono mamy przemoc muzułmanów na muzułmanach. Sugerujesz, że muzułmanin zabiłby muzułmanina?
37:27		[słychać reakcję publiczności] Naprawdę? Robią to w Syrii nawet teraz, prawda?
37:34		Pamiętacie Iran i Irak? Dobra.
37:37		Potem mamy jedyny, o który się martwię. Rozumiecie, moim mottem tutaj jest
37:41		'sprzedawaj broń i informacje przegranemu' [widownia chichocze]
37:47		Mówię poważnie. Myślicie, że żartuję. [reakcja publiczności: 'nie']
37:51		Dobra. To nasza opowieść, tutaj... nie zmienia się za bardzo. To interesujące.
37:58		Przy okazji, trudno o dzień w którym nie ma ataku dżihadowskiego.
38:01		Współczesny dżihad jest nieustępliwy i klasyczny. A, i jedną z rzeczy,
38:05		którą dowodzi na krzywa jest to, że islam jest niedobry dla kafirów, islam jest niedobry dla muzułmanów.
38:13		Islam jest zły dla muzułmanów i niewiernych. To właśnie pokazują nam dane. Chcecie się kłócić?
38:20		Dobra. Współczesny dżihad jest nieustępliwy, ale co widzieliśmy na drugiej mapie bitew? Był nieustępliwy.
38:26		Są dwa rodzaje dżihadu - przeciw kafirom i przeciw muzułmanom. Rozumiecie, powodem dla którego zabijają muzułmanów -
38:30		powodem, dla którego w Syrii zabijają innych muzułmanów - jest to, że nie są 'prawdziwymi' muzułmanami? Dobra.
38:37		Teraz wprowadziliśmy nowy fenomen - rodzinny,
38:41		niepaństwowy sklep dżihadowy. W porządku?
38:46		Wszystkie te bitwy do 1922 roku wyszły od kalifa. Dobra?
38:52		Teraz mamy niepaństwowy dżihad. To wszystko co się zmieniło.
38:59		Dobra. Ataki dżihadowskie na rok, wybrałem cztery górne państwa, ale to nie daje nam
39:03		tego co byśmy chcieli, bo Izrael jest maleńki, a Indie ogromne... więc zróbmy z tego per capita:
39:11		A teraz, Izrael? Na pewno jesteście zdziwieni Tajlandią.
39:15		Nie wiedzieliście, że Tajlandia dostaje regularnie łupnia, prawda?
39:20		I popatrzcie, tutaj mamy chrześcijańskie państwo, Filipiny, trzecie z kolei. Indie są hinduistyczne.
39:24		Ups, wiecie co? Właśnie powiedziałem wam, że dżihad jest przeciw Żydowi, buddyście,
39:28		chrześcijaninowi i hinduiście.
39:32		To są dane. Kiedy idziecie na te dialogi te multi-kulturalne przynudzanie,
39:36		pokazują wam kaznodzieję, rabbiego, i imama.
39:45		Kaznodzieja i rabbi przychodzą, żeby zremisować. Muzułmanin przychodzi, żeby wygrać.
39:48		Co mówi im muzułmanin? 'Och, chrześcijanie i Żydzi,
39:52		'są ludźmi Księgi. Och, mamy - jesteśmy braćmi w religii Abrahama
39:56		'z chrześcijanami i Żydami. Wiecie, jesteśmy prawie tacy sami. Jesteśmy braćmi w Abrahamie.'
40:00		Jak to działa? Tutaj mamy jednego człowieka Księgi. Tutaj następnych ludzi
40:04		Księgi. Wygląda na to, że zabiją Żyda, buddystę, chrześcijanina, czy hinduistę tak samo szybko jak jednego ze swoich.
40:14		To by było tyle z 'braci w religii Abrahama.'
40:18		Dane nie popierają teorii, więc teoria jest błędna.
40:22		Nie ma braterstwa w Abrahamie, poza umysłami ludzi okupującymi mównice.
40:31		Dżihad jest przeciw Żydowi, buddyście, chrześcijaninowi i hinduiście, i przeciw sekularystom,
40:35		przy okazji. Sekularyści są najgorsi ze wszystkich.
40:39		No, może gorsi od hinduistów, trudno powiedzieć. Wiecie.
40:43		Jest przeciw WSZYSTKIM kafirom. Oto przeciw czemu jest dżihad.
40:48		Religia Pokoju. Jedziemy:
40:50		548 bitew, 19 000 ataków dżihadzistowskich, dwanaście dekad w 1400 latach jest wolne od dżihadu.
41:00		Więc, islam jest w 91% przemocą, a w 9% pokojem.
41:04		Więc, George Bush miał 9% racji kiedy ogłosił islam religią pokoju.
41:08		Bezustanna przemoc oto dlaczego. Istnieje doktryna.
41:11		Doktryna dżihadu znajduje się w Sirze, Koranie i Hadisie.
41:14		Już o tym rozmawialiśmy. Nie lubią kafirów.
41:19		Mamy całą doktrynę dżihadu wypisaną w tekście.
41:23		Islam jest jedynie sukcesem przez dżihad, a więc, mamy doktrynę,
41:27		która produkuje dżihad i daje ten efekt upadku cywilizacji.
41:34		Idziemy dalej... Łzy Dżihadu.
41:37		270 milionów martwych przez tysiąc czterysta lat. Czytajcie i płaczcie. Ta doktryna tworzy historię.
41:44		Historia pokazuje nam prawdziwą naturę politycznego islamu. Polityczny islam jest wrogiem wszystkich cywilizacji kafirskich.
41:51		Oto intelektualna historia tysiąca czterystu lat. Przeczytałem całe mnóstwo starych dokumentów.
41:55		Nigdy nie mówią o muzułmanach. Mówią o Arabach, o Turkach, o Maurach,
41:59		al Kajdzie, Azjatach... i zawsze tak mówiły, przez specjalistów.
42:05		I dzisiaj, wszyscy uznani specjaliści są apologetykami dla islamu.
42:10		Dlaczego kod Koranu nie został złamany wcześniej. Dlaczego nie uczymy o Mahomecie
42:14		i dlaczego nauczana jest propaganda 'Złotych Wieków?'
42:17		Dlaczego pozostajemy w niewiedzy i cierpimy? Twierdzę, że jest na to powód.
42:24		Twierdzę, że nieustanna brutalność przez wieki wyprodukowała w zachodnim umyśle
42:28		odpowiednik bitego psa, bitej żony i zgwałconego dziecka.
42:33		Nie myślimy poprawnie. Ktokolwiek widział bitego psa, kulącego się gdy podchodzimy.
42:38		To zachodni umysł.
42:42		Zaprzeczamy atakom. Jak duża część dżihadu jest kiedykolwiek ogłaszana?
42:46		Kościoły nie przyznają nawet, że chrześcijanie gdzieś cierpią.
42:50		Strach. Mohamet używał strachu. Każdy publiczny krytyk islamu, ma pewien element strachu.
42:56		Wina. 'Och, nie traktowaliśmy islamu dobrze. Jeśli traktowalibyśmy ich lepiej, wszystko byłoby dobrze.'
43:02		Nie uczymy historii.
43:05		Jesteśmy upokorzeni. Kto tutaj wróci do domu i zacznie się chwalić, że jego przodkowie byli niewolnikami,
43:09		jak jego historia została zniszczona i wszystko czego uczymy to kłamstwo 'Złotych Wieków?'
43:16		Czy nie zauważyliście, że od 11 września, jak polityka stała się gniewna i gorzka?
43:20		Powodem jest, nie mamy pozwolenia gniewać się na wroga.
43:25		Gniewamy się na siebie nawzajem.
43:27		Jesteśmy bezsilni. Ktoś chce się kłócić?
43:34		Oprawca. Muzułmanie nie przyznają się, że kiedykolwiek sprzedali niewolnika albo zabili kogoś.
43:38		Są aroganccy i pewni siebie. Islam jest idealny.
43:42		Islam znaczy 'poddaństwo.' Oczekują poddaństwa od nas i je dostają.
43:48		Islam jest ofiarą. Usłyszałem to po 11 września. Prawdziwymi ofiarami 11 września byli muzułmanie.
43:52		Słyszeliście to kiedyś?
43:56		Po tysiąc czterystu latach dżihadowskie brutalności i niewoli, kradzieży, oszustwa,
43:60		gwałtu, unicestwienia i zniewag, umysł kafirów stał się taki jak ten maltretowanej ofiary.
44:05		Naszym jedynym wyjściem jest spotkanie twarzą w twarz z naszą historią, i przyjęcie jej. To jest właśnie
44:09		sposób w jaki uzdrowimy nasz naród, w sposób, którym uzdrawiamy kogoś, kto został zbrutalizowany.
44:20		Trzeba powrócić do oryginalnego zdarzenia. I dlatego się boimy. Dziękuję.