Pat Condell in Hungarian

Below is a Hungarian-subtitled version of Pat Condell’s latest video (the original, with a transcript, is posted here). Once again, to avoid the “Blogger bug”, I’ve placed the video below the jump, followed by the complete Hungarian transcript.

Many thanks to dzsihadfigyelo for the translation, and to Vlad Tepes for the subtitling:


Transcript

Pat Condell: A szomorú valóság Európában

0:00		Ha kritizálod a „béke vallását”, akkor biztos lehetsz benne, hogy „gyűlöletbeszéddel” fognak vádolni
0:04		olyan emberek, akik olyan szemléletesen és undorító módon vádolnak és fenyegetőznek, ahogy
0:08		a gyenge fantáziájuk engedi, mégis téged fognak gyűlöletbeszéd miatt bűnözőnek tartani.
0:13		És ha nem vagy szerencsés, akkor olyan részén is élhetsz Európának, ahol
0:15		ezért be fognak perelni.
0:17		Bárki, aki azt gondolta, hogy Dánia karikatúrákkal kapcsolatos tapasztalatai
0:21		arra ösztönzik az országot, hogy ne adja be a derekát, elcsüggedve hallhatja, hogy
0:25		Dánia a legújabb európai ország, amely azért üldözi a polgárait
0:28		mert kimondták az igazságot az „állandó sértődöttség vallásáról.”
0:31		A héten a Free Press Society elnökét, Lars Hedegaardot állították bíróság elé,
0:36		amiért utalt az iszlám országokban tapasztalható viszonylag magas családon belüli erőszakra.
0:42		A legtöbb ember tudja, hogy az egyik dolog, amely miatt az iszlám kultúra
0:46		egyértelműen alacsonyabb rendű, mint a nyugati, az a nők elleni erőszak.
0:49		Nem „más”, hanem egyértelműen kevésbé civilizált.
0:53		Ugyanakkor a dán hatóságok szeretnék, ha az emberek úgy tennének,
0:55		mintha az iszlámban nem létezne nők elleni erőszak,
0:59		mert különben valamit tenniük kellene ez ellen.
1:02		És ezt akarják a legkevésbé, mert ez zavargásokat,
1:05		barrikádokat, és gyújtogatásokat eredményezne,
1:08		és lehet, hogy a muszlim országokba utazó dánokat megtámadnák és megölnék.
1:12		Ezért inkább úgy tesznek, mintha ez nem is történne, és bűnözőnek tekintenek mindenkit, aki ezt kimondja.
1:16		Sokkal biztonságosabb a saját népüket elnyomni,
1:19		mivel tudják, hogy emiatt nem fognak zavargások kitörni, és senki sem fog meghalni.
1:23		Ebben, csakúgy mint a másik két kirakatperben, amely jelenleg
1:27		Hollandiában és Ausztriában folyik, az igazság nem számít.
1:31		Mivel ezek nem az igazság kiderítésésről, vagy felfedésésrők szólnak,
1:34		amit a bíróságoknak tenniük kellene, hanem arról, hogy elhallgattassák az igazságot azért,
1:38		hogy csillapítsák a muszlim erőszakot. Így mindez egy kulturális terrorizmussá válik.
1:42		És ehhez hozzájön még az a tény, hogy erről nem hallunk semmit a
1:46		nyugati médiából, az ún. „szabad sajtóból”, amely úgy látszik, ezt titokban akarja tartani.
1:52		Ha nem lenne internet, akkor senki sem tudna erről a perről,
1:55		vagy arról, ami Ausztriában történik.
1:58		A bírálat bűncselekménnyé vált több európai országban.
2:02		A nyugati médiában nincs ezzel kapcsolatban senkinek mondanivalója?
2:06		Vagy annyira hülyék és engedékenyek, hogy nem ismerik fel, hogy ezek a törvények
2:11		a szabad sajtót is fenyegetik, és nem csak a hétköznapi embereket, ha őszinte véleményt akarnak nyilvánítani?
2:15		A legártalmasabb hazugság az, hogy minden kultúra egyenlő,
2:20		annak ellenére, hogy világosan és egyértelműen látható és bizonyítható, hogy ennek köze sincs a valósághoz.
2:24		Annyiban hasonlóak egymáshoz, hogy ugyanazon a bolygón vannak.
2:28		De ezzel kapcsolatban nagyon diplomatikusak vagyunk, mivel annyira tele vagyunk
2:31		poszt-imperialista bűntudattal, amelyre
2:34		szűzi erényként tekintünk, ahelyett, hogy megnyomorító átokként fognánk fel.
2:38		Amikor embereket milliószámra engedtek be olyan országokból,
2:41		ahol magától értetődő dolog, hogy megcsonkítják a lányaikat,
2:44		ahol azonnal megölik őket a „becsület” nevében,
2:47		és ahol azokat, akiket megerőszakoltak, bűnözőnek tekintik, akkor nem kell géniusznak lenni ahhoz, hogy
2:51		kitaláljuk, hogy ezeket az értékeket és hozzáállást velük együtt importáljuk,
2:54		amíg lépéseket nem teszünk azért, hogy megakadályozzuk ezt.
2:57		És ez látványosan nem történt meg Európában.
3:01		Éppen ellenkezőleg, ezt támogattuk a szeparatizmus és gettósodás segítségével,
3:05		régi jó barátunk, a multikulturalizmus égisze alatt.
3:08		Ennek eredményeként
3:10		a nők elleni iszlám erőszak kellemetlen valósággá vált Európában.
3:14		És bárki, aki a törvényeket arra használja, hogy az erről szóló vitát megpróbálja elhallgattatni,
3:17		az nem felvilágosult, toleráns, vagy liberális, hanem szégyenletes, buta,
3:21		gyáva és megbocsájthatatlan a számára. Ez kulturális szennyezés, amely a bűnözés kategóriájába esik.
3:27		És ha Európában élsz, akkor az unokáid fogják ezért megfizetni az árat.
3:30		És meg fognak vetni ezért, és mindenki mást is, aki ma hagyja, hogy ez történjen.
3:34		A civilizációnk a szabadon kinyilvánítható ellentétes elképzelések olvasztótégelyében keletkezett,
3:41		és ez a titka. Ez tett minket azokká, akik vagyunk,
3:45		és a társadalmunkat az emberiség történelmének legfejlettebb társadalmává.
3:49		És ezt kötelességünk megőrizni a jövő nemzedéke számára,
3:53		BÁRMI ÁRON!
3:55		A jogok ellenére, amelyekkel az utóbbi években rendelkeztünk
3:59		ez az egy, amelyet nem hagyhatunk elveszni.
4:02		Mivel ha nincs jogunk elmondani, amit gondolunk, akkor az összes többi jognak nincs értelme.
4:06		A szólásszabadság nem egy gerinctelen megbékítő generáció tulajdona.
4:11		Lényeges és velünk született része az identitásunknak, mint ahogy a muszlimoknak a Korán.
4:17		Senkinek sincs joga ezt korlátozni, vagy megváltoztatni, függetlenül attól, hogy ki állítja azt, hogy „megsértették”.
4:24		Bárki, akit zavar, hogy „megsértették” az vagy növeljen vastagabb bőrt,
4:28		vagy éljen máshol.
4:30		És ha ez sem tetszik, akkor menjenek a pokolba,
4:33		és ez vonatkozik az összes ügyészre és arra a lóra, amin lovagolnak.
4:39		Béke!
4:41		Ha mondhatok ilyet.