“No One Shall Bomb us into Silence”

Below is the speech given last night to the Norwegian nation by Prime Minister Jens Stoltenberg. It has been subtitled in English, and is followed by a transcript:


Transcript:

Today Norway was hit by two shocking and bloody and cowardly attacks.

We still do not know who attacked us; much is still uncertain.

But we know that many are dead and injured.

We are all shocked at the evil that has struck us so brutally and so suddenly

This night demands much of all of us.

And the days that follow will demand even more

We are prepared to face up to this.

Norway hangs together during critical times.

We mourn our dead, we suffer with the injured, and we comfort relatives.

This is about attacks on innocent civilians, on young people at summer camp.

An attack on all of us.

I have a message to the people who attacked us, and those behind them.

This is a message from all of Norway:

You will not destroy us.

You will not destroy our democracy nor our quest for a better world.

We are a small nation, but we are a proud nation.

No one shall bomb us into silence or shoot us into silence.

Nothing will frighten us out of being Norway.

This night we will comfort each other, talk with each other, and stand together.

Tomorrow we will show the world that Norway’s democracy grows stronger when it is challenged.

We shall find the guilty and hold them responsible.

The important thing tonight is to save lives, to care for the victims and their loved ones

I would like to state my recognition for the work of the police, the medics,

and all the other people who currently do such formidable work

to help others, healing injures and saving lives.

We must never cease to stand up for our values.

We have to show that our open society can pass this test, too,

And that the answer to violence is even more democracy,

even more humanity, but never naïveté.

That is what we owe to the victims and to the those they hold dear.